1965
OUVRAGES
Chazal, Robert. Marcel Carné. Paris, Seghers, 1965, 191 p. (Collection : Cinéma d’aujourd’hui)
Voir surtout pp. 64-67, 166-167, sur Thérèse Raquin.
Cœuroy, André. « Le naturalisme », in Wagner et l’esprit romantique. Paris, Gallimard, 1965, pp. 287-301.
À propos de Zola et Wagner ; Le Ventre de Paris et La Faute de l’abbé Mouret.
Dumesnil, René. « Émile Zola », in Le Réalisme et le naturalisme. Paris, del Duca de Gigord, 1965, pp. 321 340.
Représente un point de vue très traditionnel sur Zola et son œuvre ; biographie sommaire, pp. 321-336.
Emel’janikov, Sergej Pavlovic. « Rugon-Mkkary » E. Zolja. Moscou, GIHL, 1965, 134 p.
Engler, Winfried. Der französische Roman von 1800 bis zur Gegenwart. Berne-Munich, Francke, 1965, 299 p. Traduction anglaise: New York, Ungar, 1969, xi, 286 p.
Voir surtout le chapitre IV, sur le naturalisme de Zola et des frères Goncourt.
Epohe i pravci u knjizevnosti. Belgrade, Narodna Knjiga, 1965, 350 p.
En serbo croate ; voir sur le naturalisme pp. 133 153.
Gauthier, Robert (éd.). Souvenirs de Mathieu Dreyfus et autres inédits. Présentés par Robert Gauthier. Paris, Julliard, 1965, 276 p. (Collection : « Archives »).
Voir surtout pp. 121 133: « J’accuse. Le procès Zola ».
Harnheit, Rudolf. « Eine ideale Liebe in einem naturalistischen Roman. Zur Gestalt des Goujet in Zolas L’Assommoir », in Aufsätze zur Themen- und Motivgeschichte. Festschrift für Hellmuth Petriconi. Hambourg, Cram, de Gruyter in Kommission, 1965, pp. 151-170. (Hamburger romanistische Studien, série A, vol. 48)
Gervaise et Goujet dans L’Assommoir.
Harvey, W. J. Character and the Novel. Londres, Chatto & Windus, 1965, x, 222 p.
Se réfère à Germinal.
Kreft, Bratko. « Zola », in Proti vetru za vihar. Maribor, Obzorja, 1965, pp. 46-55.
En slovène.
Lemaître, Jules. « Emile Zola », in Impresije iz književnosti i pozorišta. Trad. Nevenka Subotic. Belgrade, Kultura, 1965, pp. 166-175.
En serbo-croate: Impressions de littérature et de théâtre.
Nicoletti, Gianni. « Zola e il militari », in Saggi e idee di litteratura francese. Bari, Adriatica, 1965, pp. 259-274. 2e édition: 1967, pp. 267 280.
Reprend la préface à la traduction italienne de La Débâcle: Turin, U.T.E.T.,1955.
Pattison, Walter T. El Naturalismo español. Historia externa de un movimiento literario. Madrid, Biblioteca Romanica Hispanica Gredos, 1965, 190 p.
Raitt, A.W. « Emile Zola (1840 1902): From La Débâcle », in Life and Letters in France. III. The Nineteenth Century. Londres, Nelson, 1965, pp. 127 34. Réimpression: Londres, 1970. (Nelson’s University Paperbacks).
Wellek, René. « Emile Zola (1840 1902) », in A History of Modern Criticism: 1750 1950. Vol. IV. The Later Nineteenth Century. New Haven, Yale University Press/Londres, Jonathan Cape, 1965, pp. 14 22.
Wilson, Colin. Eagle and Earwig. Londres, John Baker, 1965, 278 p.
Voir pp. 39 40: observations sur Thérèse Raquin.
ARTICLES
Alexeyev, Nikolai (éd.). « Letters of Emile Zola on the 125th Anniversary of His Birth », Culture and Life (Moscou), no 4, 1965, pp. 44 46.
En anglais: lettres de Zola.
Arbellot, Simon. « Curnonsky chez Zola », Revue des Deux Mondes, 15 septembre 1965, pp. 285 291.
Baudson, Pierre. « Zola et la caricature, d’après les recueils Céard du Musee Carnavalet », Les Cahiers naturalistes, XI, no 29, 1965, pp. 43 60.
Étude générale avec des exemples tirés des œuvre de plusieurs caricaturistes : Demare, Pépin, Alfred le Petit, Gill, Gilbert Martin, Luque, Jean Veber, Robida, etc ; met en valeur surtout l’œuvre de Robida.
Beauté, Jean. « Utilisation du magnétophone: présentation de L’Assommoir », Cahiers pédagogiques, 20e année, no 54, mai 1965, pp. 41 43.
Bruhat, Jean. « Le bilan d’un centenaire: l’an 1864 », La Pensée, nouvelle série, no 120, avril 1965, pp. 3 24.
Étude dans laquelle il est question des sources de Germinal (voir p. 10).
Centore, Denise. « Le 125e anniversaire de la naissance de Zola », Les Cahiers littéraires de l’O.R.T.F., III, no 14, avril 1965, pp. 7 11.
Conchon, Georges. « Zola, celui qui ne jouait pas à la dînette », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, no 1988, 7 octobre 1965, p. 3.
Voir aussi « Un jeune homme en colère », Les Cahiers naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 97 104 ; discours au pèlerinage de Médan.
Cordié, Carlo. « Céard e Zola », Il Mondo (Rome), XVII, no 19, 11 mai 1965, pp. 9 10.
Coulmeau, Angèle et Jean. « Récit d’une expérience: Germinal en première », Cahiers pédagogiques, 20e année, no 54, mai 1965, pp. 13 16.
Dubois, Jacques. « Les refuges de Gervaise: Pour un décor symbolique de L’Assommoir« , Les Cahiers naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 105 117.
Edwards, Oliver. « Talking of Books: One, Two … Three », The Times (Londres), 1er avril 1965.
À propos de Germinal.
Edwards, Oliver. « The House at Médan », The Times (Londres), 27 mai 1965, p. 15.
Sur Médan et Les Soirées de Médan.
« Émile Zola en U.R.S.S. (1960 1963): Bibliographie établie par la Bibliothèque d’État de l’U.R.S.S. pour la littérature étrangère », Les Cahiers naturalistes, no 29, 1965, pp. 88 90.
Franzén, Nils Olof. « Zolas värld utan nad » », Röster i Radio, XXXII, no 2, 1965, pp. 18 19.
En suédois: « Le monde sans merci de Zola ».
Giudici, Enzo. « Emile Zola in Italia », Convivium. Revista lettere, filosofia e storia (Turin), XXXIII, 1965, pp. 412-416.
À propos de la bibliographie de Gian Carlo Menichelli (1960).
Grant, Elliott M. « Les épreuves de Germinal conservées à New York », Les Cahiers naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 153 157.
Guillemin, Henri. « Zola boucle sa boucle », Gazette de Lausanne, 24 25 avril, 1965, p. 20.
Sur Les Quatre Evangiles.
Hemmings, F.W.J. « Émile Zola et le théâtre scandinave de son temps », Les Cahiers naturalistes, XI, no 29, 1965, pp. 25 33.
Sur la réponse de Zola à une enquête sur l’influence des lettres scandinaves, février 1897.
Hermand, Jost. « Erik Regers Union der festen Hand (1931): Roman oder Reportage? », Monatshefte, LVII, no 3, mars 1965, pp. 113 133.
Influence de Germinal.
Hœfert, Sigfrid: « Émile Zola dans la critique d’Otto Brahm », Les Cahiers naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 145 152.
Kanes, Martin. « Zola, Germinal et la censure dramatique », Les Cahiers naturalistes, XI, no 29, 1965, pp. 35 42.
La campagne de Zola en faveur de l’adaptation théâtrale de Germinal par William Busnach.
Lanoux, Armand. « Zola aujourd’hui », Les Cahiers littéraires de l’O.R.T.F., III, no 14, avril 1965, pp. 14 16.
Laursen, Inge. « Zolas rolle i Dreyfusaffaeren », Vejle Amts Folkeblad, 15 février 1965.
En danois.
McInnes, Edward. « Naturalism and the English Theatre », Forum for Modern Language Studies (St. Andrews), I, no 3, juillet 1965, pp. 197 206.
Mitterand, Henri. « Vers l’histoire totale d’Émile Zola », Les Cahiers littéraires de l’O.R.T.F., III, no 14, avril 1965, pp. 12 13.
Sur les recherches à faire sur Zola et son œuvre.
Morgan, O.R. « Léon Hennique et Émile Zola », Les Cahier naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 139 144.
Avec des extraits de lettres de Léon Hennique à Zola.
Normanno, Luca. « Zola vivant », Culture française (Bari), XII, no 3, mai juin 1965, pp. 183 185.
Ozaki, Kazuo. « Mumei jidaï no Zora no bungaku kan », Seijo Bungei (Bulletin de la Faculté des Lettres de l’Université Seijo, Tokyo), no 38, mars 1965, pp. 63 71.
En japonais: « Les opinions littéraires du jeune Zola ».
Ozaki, Kazuo. « Shizenshugi no shosetsu (1) Jiten yori mita ‘shizenshugi’ », Seijo Bungei (Bulletin de la Faculté des Lettres de l’Université Seijo, Tokyo), no 41, décembre 1965, pp. 37 53.
En japonais: « Le roman naturaliste (1) les sens du mot ‘naturalisme’ donnés par les dictionnaires ».
Polanšcak, Antun. « Emile Zola i francusko društvo II carstva », Forum, IV, nos 11 12, 1965, pp. 450 459. Repris dans Od Povjerenja do sumnje. Problemi francuske književnosti. Zagreb, Naprijed, 1966, pp. 111 124.
En serbo croate: « Émile Zola et la société française du Second Empire ».
Pouzikov, Alexandre. « Zola en Russie », Œuvres et Opinions (Moscou), no 4, avril 1965, pp. 171 175.
Povchanic, Stefan. « Emil Zola (1840 1902) », Citatel, XIV, no 4, 1965, pp. 140 141.
En slovaque.
Stastný, J. « Stastie Rougonovcov. Roman Emila Zoly », Rolnícke noviny, 2 juillet 1965.
En slovaque.
Suwala, Halina. « Pielgrzymki medanskie », Kwartalnik Neofilologiczny (Varsovie), XII, no 2, 1965, pp. 173 174.
En polonais: « Les pèlerinages de Médan ».
Sysak, Myron. « Emil Zola », Druzno vpered, XV, no 4, 1965, p. 25.
En ukrainien ; revue publiée en Tchécoslovaquie.
Ternois, René. « Au temps de l’Affaire Dreyfus. Lettres d’Italie », Les Cahiers naturalistes, XI, no 29, 1965, pp. 1 23.
Repris dans son livre Zola et ses amis italiens (1967).
Thérive, André. « Un vrai clerc, Émile Zola », La Table ronde, no 208, mai 1965, pp. 106 109.
À propos de l’article de Pierre Cogny (1964).
Thibault, Albert A. « Zola, aimé ou détesté? », University of Windsor Review (Windsor, Ontario), I, 1965, pp. 90 108.
Zola et la critique française.
Treich, Léon. « Pas de chance, Émile Zola », Le Soir (Bruxelles), 18 19 avril 1965.
Zola et l’Académie Française.
Tsuneoka, Akira. « Emiru Zora no igakuteki shinrigakuteki chosa », Bulletin de la Société de la Littérature française de Kyushu (Fukuoka), no I, novembre 1965, pp. 8 16.
En japonais: « Enquête médico psychologique d’Émile Zola » ; cf. l’ouvrage du docteur Toulouse (1896).
Van Itterbeek, Eugène. « Péguy et Zola », L’Amitié Charles Péguy: Feuillets mensuels, no 113, avril 1965, pp. 25 32.
Péguy critique de Zola.
Walker, Philip. « The Ébauche of Germinal », PMLA, LXXX, décembre 1965, pp. 571 583.
Sur la genèse de Germinal, les méthodes du romancier et ce que l’ébauche ne révèle pas de l’activité créatrice de Zola.
Walter, Rodolphe. « Zola à Bennecourt en 1867. Quelques aperçus nouveaux sur Thérèse Raquin », Les Cahiers naturalistes, XI, no 30, 1965, pp. 119 131.
Zola à Bennecourt en 1866; source de Thérèse Raquin. Voir aussi Les Cahiers naturalistes, no 33, 1967, pp. 12-26, sur les liens entre Thérèse Raquin et La Terre.
1965-1969
Le Blond, Maurice. « Émile Zola dans la presse parisienne de l’entre deux guerres », Les Cahiers naturalistes, nos 29 35,38, 1965 1968, 1969.
Index chronologique des articles consacrés à Zola entre 1914 et 1938 (avec 14 articles publiés avant 1914) ; précisions et conclusions par J.-C. Le Blond dans le numéro de 1969.