Ce Dictionnaire présente un parcours de lecture à l’intérieur des Dossiers préparatoires laissés par Émile Zola. Lancé en 2004 par l’« Équipe Zola » de l’ITEM – à l’initiative de Philippe Hamon –, le projet de cette publication collective a pu se développer grâce à la participation de l’ensemble des membres de l’équipe.
Nous remercions la BnF de nous avoir donné l’autorisation de mettre en ligne cet ensemble de citations extraites de documents qui, pour la plupart d’entre eux, sont conservés au Département des Manuscrits, 58 rue de Richelieu (75002 Paris).
La synthèse des données rassemblées ici (plus de 2000 entrées) a été réalisée par Céline Grenaud. Ces données ont été collectées par Nadège Ulm (La Fortune des Rougon), Alain Pagès (La Curée), Marie Scarpa et Véronique Cnockaert (Le Ventre de Paris), Philippe Hamon et Peggy Karpouzou (La Conquête de Plassans), Olivier Got (La Faute de l’abbé Mouret), Valérie Gramfort (Son Excellence Eugène Rougon), Jean-Pierre Leduc-Adine (L’Assommoir), Chantal Pierre-Gnassounou et Silvia Disegni (Une page d’amour), Noëlle Benhamou (Nana), Marie-Ange Voisin-Fougère (Pot-Bouille), Kelly Basilio (Au Bonheur des Dames), Jean-Sébastien Macke (La Joie de vivre), Adeline Wrona (Germinal), Colette Becker (L’Œuvre), Jean-Michel Pottier, Clélia Anfray et Amina Farah (La Terre), Philippe Hamon (Le Rêve), Olivier Lumbroso (La Bête humaine), Annalisa Izzo et Gilles Martinez (L’Argent), Nathalie Gaïlius et Sophie Spandonis (La Débâcle), Danièle Coussot (Le Docteur Pascal).
Le dictionnaire intègre également les données du cycle des Trois Villes, traitées par Céline Grenaud (Lourdes), Sandrine Rabosseau (Rome), Béatrice Laville et Sarah Capitanio (Paris), ainsi que celles du cycle des Évangiles, rassemblées par Alix Boyé-Terrier (Fécondité), Efie Amilitou (Travail) et Philippe Andrès (Vérité).