OUVRAGES
Alain [Émile-Auguste Chartier]. [Propos du 23 mars 1908], in Propos d’un Normand 1906 1914. II. Paris, Gallimard, 1955, pp. 163 164
Sur Balzac et Zola ; repris dans Propos II. Texte établi, présenté et annoté par Samuel S. Sacy. Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1970, pp. 61 62 (no 369).
Bruneau, Charles. « La phrase d’art dans la littérature française du XIXe et du XXe siècle », in Studia romanica. Hommage à la mémoire de Eugen Lerch. Éd. Charles Bruneau et Peter M. Schon. Stuttgart, Port Verlag, 1955, pp. 96 134.
Voir surtout pp. 118 119, 123, 125 126.
Chapman, Guy. « The Intervention of Zola », in The Dreyfus Case. A Reassessment. Londres, Rupert Hart Davis, 1955, pp. 178 197.
Dasquet, Marc. Le Bon Marché. Présenté par Francis Ambrière. Illustrations de Suzanne Balkanyi. Paris, Éditions de Minuit, 1955, 192 p.
En partie sur Au Bonheur des Dames.
Ernst, Fritz. « Der Dichter der Rougon Macquart », in Aus Goethes Freundeskreis und andere Essays. Berlin Francfort, Suhrkamp Verlag, 1955, pp. 189 209.
Article de 1952.
Frandon, Ida Marie. Autour de ‘Germinal’; la mine et les mineurs. Genève, Droz/Lille, Giard, 1955, 128 p.
Sur les sources et la genèse de Germinal.
Jagmetti, Antoinette. ‘La Bête humaine’ d’Émile Zola. Étude de stylistique critique. Genève, Droz, 1955, 83 p.
Étude du déterminisme de Zola à travers l’imagerie et le symbolisme de ce roman ; voir aussi sa réponse à un compte rendu de l’ouvrage dans Les Cahiers naturalistes, II, no 4, 1956, pp. 197 198.
Leković, Ananije. « Uloga Emila Zole u rasvetljavanju Drajfusove afere », in Emile Zola: Optuzujem… Tr. Ananije Lekovic. Belgrade, Rad, 1955, pp. 1 69.
En serbo croate ; le rôle de Zola dans l’Affaire Dreyfus ; La Vérité en marche.
Lu Yueh Hua. Shih Chiu Shih Chi, Fa Kua Wen Hsueh. Tai Pei, 1955.
En chinois: La Littérature française du dix neuvième siècle. II. ; voir sur Zola pp. 314 316.
Reizov, B. G. Postface à Nasledniki Raburdena [Les Héritiers Rabourdin]. Moscou, Iskusstvo, 1955, 84 p.
En russe.
Sanine, Kyra. ‘Les Annales de la Patrie’ et la diffusion de la pensée française en Russie (1868 1884). Paris,, Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris, 1955, 134 p.
Jugements sur Zola dans la revue russe.
Solari, Juan Antonio. Victor Hugo y Emilio Zola, abanderados de la libertad y la verdad. Buenos Aires, [1955], 29 p.
Trudgian, Helen. « Claude Bernard and the ‘Groupe de Médan’ », in Literature and Science. International Federation for Modern Languages and Literatures: Proceedings of the Sixth Triennial Congress. Oxford, Blackwell, 1955, pp. 273 276.
Untermeyer, Louis. « Emile Zola (1840 1902) », in Makers of the Modern World. The Lives of Ninety Two Writers, Artists, Scientists, Statesmen, Inventors, Philosophers, Composers, and Other Creators Who Formed the Pattern of Our Century. New York, Simon Schuster, 1955, pp. 156 64.
Étude biographique.
Vanwelkenhuyzen, Gustave. Camille Lemonnier et Émile Zola. Bruxelles, Palais des Académies, 1955, 15 p.
Conférence faite à la séance mensuelle du 11 juin 1955 de l’Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique ; sur l’influence de Zola ; correspondance ; cf. La Revue nationale (Bruxelles), 15 juin 1945. Repris dans Les Cahiers naturalistes, I, no 2, 1955, pp. 62 80; in Bulletin de l’Académie Royale de Langue et de Littérature françaises, XXXIII, no 3, 1955, pp. 141 153.
ARTICLES
9 articles sur Nana, film de Christian Jaque:
Baroncelli, J. de. « Le cinéma. Nana », Le Monde, 3 septembre 1955.
Léon, Georges. « Sur les écrans cette semaine. Nana », L’Humanité, 3 septembre 1955.
Marc, Henri. « Nana », Populaire Dimanche, no 344, 11 septembre 1955, [p. 6].
Sur Nana, film de Christian Jaque.
Martine, Claude. « Nana » Arts, no 532, 7 au 13 septembre 1955, p. 3.
Sur Nana, film de Christian Jaque ; « Un conte de fées ».
Mauriac, Claude. « Le cinéma. Nana », Le Figaro littéraire, no 490, 10 septembre 1955, p. 10.
Mazars, Pierre. « Le cinéma a bien du mépris pour Zola. Mais il lui prend tout de même le titre de Nana », Le Figaro littéraire, no 490, 10 septembre 1955, p. 1.
J. N. « Un demi siècle au cinéma », Le Franc Tireur, 4 septembre 1955.
Sur Nana, film de Christian Jaque.
Néry, Jean. « Le film du jour – Nana », Le Franc Tireur, 3 septembre 1955.
Texcier, Jean. « A propos de Nana », Populaire Dimanche, no 346, 25 septembre 1955, [p. 6].
Autres sujets :
« All je bil pisatelj Emile Zola umorjen? », Ljudska Pravica, 20 février 1955.
En slovène ; sur la mort de Zola.
Altman, Georges. « Émile Zola, dans son œuvre revit par un film de Jean Vidal », Le Franc Tireur, 21 janvier 1955.
« Après Nana, Gervaise: Maria Schell sera une héroïne de Zola dans le prochain film de René Clément », Le Parisien, 3 septembre 1955.
Baldick, Robert. « Zola the Poet », The Listener (Londres), LIV, 8 décembre 1955, pp. 992 993.
Barthes, Roland. « La mangeuse d’hommes », Guilde du Livre. Bulletin mensuel (Lausanne), XX, no 6, juin 1955, pp. 226 228.
Bel article sur Nana, qui souligne les aspects épique et mythique du roman et de l’art de Zola ; roman qui rend à l’Histoire sa dimension humaine ; article repris en anglais dans Critical Essays on Émile Zola, éd. David Baguley. Boston, G.K Hall 1986, pp. 90-93 (traduction de l’éditeur).
Burns, C. A. « Émile Zola et Henry Céard », Les Cahiers naturalistes, I, no 2, 1955, pp. 81 87.
Carlier, Pierre, et Pierre Cogny (éds). « Situation actuelle du naturalisme », Les Cahiers naturalistes, I, no 3, 1955, pp. 128 140; II, no 4, 1956, pp. 174 188.
Enquête ; voir aussi l’article de Jacques de Lacretelle ci-dessous.
Chaikin, Milton. « The Composition of George Moore’s A Modern Lover », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), VII, 1955, pp. 259 264.
Influence de La Curée.
Chaikin, Milton. « Zola and Conrad’s The Idiots », Studies in Philology (Chapel Hill, Caroline du Nord), LII, juillet 1955, pp. 502 507.
Influence de La Joie de vivre et de La Terre.
Chaikin, Milton. « Balzac, Zola and George Moore’s A Drama in Muslin », Revue de Littérature comparée, octobre décembre 1955, pp. 540 543.
Influence de Pot Bouille.
Cogny, Pierre. « Discours du pèlerinage de Médan 1954 », Les Cahiers naturalistes, I, no 1, 1955, pp. 18 22.
Hommage.
Cogny, Pierre. « Émile Zola écrivain de l’équilibre », Le Maine libre, 18 août 1955.
Cogny, Pierre. « Émile Zola et la côte normande », Paris Normandie, 3 octobre 1955.
Cogny, Pierre (éd.). « Lettres et politique. Un inédit de Zola: ‘Les esclaves ivres’ », Les Cahiers naturalistes, I, no 1, 1955, pp. 34 36.
Demonsablon, Philippe. « La difficulté d’être », Cahiers du Cinéma, IX, no 50, août septembre 1955, pp. 44 46.
Sur l’adaptation de La Bête humaine.
Dubroc, Julien. « Émile Zola ressuscité », L’Humanité, 10 janvier 1955.
Dans le film de Jean Vidal: Zola.
« Emile Zola kao novinar », Vjesnik u Srijedu, 2 novembre 1955.
En serbo croate: « Émile Zola journaliste ».
Flere, Djurdjica. « Emile Zola nekdaj in danes », Gledaliski list gledalisca Slovenskega Primorja (Ljubljana), no 1, 1955 1956, pp. 5 6.
En slovène.
Fréville, Jean. « Germinal est né d’une grève », L’Humanité, 21 février 1955.
G. Toudouze, Georges. « Quelques souvenirs », Les Cahiers naturalistes, I, no 1, 1955, pp. 23 26.
Gassner, John. « Forms of Modern Drama », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), VII, 1955, pp. 129 143.
Gauthier, E. P. « Zola on Naturalism in Art and History », Modern Language Notes, LXX, novembre 1955, pp. 514 517.
Zola et Le Messager de l’Europe ; l’emploi du mot « naturalisme ».
Girard, Marcel. « Émile Zola et la critique universitaire », Les Cahiers naturalistes, I, no 1, 1955, pp. 27 33.
Girard, Marcel. « Positions politiques d’Émile Zola jusqu’à l’Affaire Dreyfus », Revue française de Science politique, V, no 3, juillet septembre 1955, pp. 503 528.
Analyse la pensée politique de Zola, homme d’action. « En s’engageant comme il l’a fait le 13 janvier 1898, Zola est demeuré fidèle à son œuvre et à lui même ».
« Good Intentions », The Times (Londres), 8 décembre 1955, p. 13.
Compte rendu d’une traduction anglaise du Ventre de Paris.
Grant, Richard B. « The Jewish Question in Zola’s L’Argent », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LXX, décembre 1955, pp. 955 967.
Hanz, Branko. « Emile Zola: Zauzece Plassansa », Norodni List, 11 septembre 1955.
En serbo croate ; sur La Conquête de Plassans ; voir, dans le même numéro, l’article sur L’Œuvre.
Heiney, Donald. « Book Reviews », The Western Humanities Review (Salt Lake City), IX, no 2, printemps 1955, pp. 171 173.
Compte rendu d’une traduction anglaise de La Terre.
Hemmings, F.W.J. « Zola on the Staff of Le Gaulois », The Modern Language Review, L, janvier 1955, pp. 25 29.
Zola et Le Gaulois en 1869.
Huret, Marcel. « Désirs humains », Radio Cinéma Télévision, no 288, 24 juillet 1955, pp. 37, 39.
Adaptation de La Bête humaine au cinéma.
Ikor, Roger. « Discours du pèlerinage de Medan 1955 », Les Cahiers naturalistes, I, no 3, 1955, pp. 116 123.
Hommage ; repris dans Émile Zola: La Vérité en marche. Éd. Henri Guillemin. Paris, Fasquelle Cercle du Bibliophile, 1969, pp. 371 383.
Jirsak, Mirko. « Thérèse Raquin », Slavonija Danae, II, no 1, 1955, pp. 14 15.
En serbo croate.
B. K. « Emile Zola: Djelo », Politika, 25 juillet 1955.
En serbo croate ; sur L’Œuvre.
V. K. « Emile Zola: Thérèse Raquin », Glas Slavonije, 25 janvier 1955.
En serbo croate.
Kantorowicz, Alfred. « Heinrich Manns Essay über Zola als Brennpunkt der Weltanschaulichen Beziehung zwischen Heinrich und Thomas Mann », Neue Deutsche Literatur (Berlin), III, no 5, mai 1955, pp. 96 109.
À propos de l‘étude de Mann (1915).
Kayser, Jacques. « Zola journaliste », Les Lettres françaises, no 588, 6 12 octobre 1955, pp. 1, 5.
Discours du pèlerinage de Médan, 1955 ; repris dans Les Cahiers naturalistes, I, no 3, 1955, pp. 106 115.
Krokowski, Stanisław. « Pisarz buntu », Nowy Swiat. Dod. do dziennika GIos Wielkopolski (Poznan), VI, no 41, 1955, p. 2.
En polonais: « Écrivain révolutionnaire ».
Lacretelle, Jacques de. « Survivances du naturalisme », Le Figaro littéraire, no 491, 17 septembre 1955, pp. 1, 2.
À propos de l’article de Carlier et de Cogny ci-dessus « Situation actuelle du naturalisme ».
Lanoux, Armand. « Discours du pèlerinage de Médan 1954 », Les Cahiers naturalistes, I, no 1, 1955, pp. 11 17.
Article repris dans Émile Zola: La Vérité en marche. Éd. Henri Guillemin. Paris, Fasquelle Cercle du Bibliophile, 1969, pp. 359 370.
Lanoux, Armand. « Une seconde vie », Arts, no 498, 12 au 18 janvier 1955, p. 7.
Zola et la critique française.
Lanoux, Armand. « Comment Zola découvrit Nana », Les Lettres françaises, no 562, 31 mars au 7 avril 1955, pp. 1, 10.
Lapierre, Marcel. « Dans L’Assommoir 1955: Coupeau et Gervaise vont vivre leur sombre drame à l’écran », La Presse, 2 août 1955.
Latcham, Ricardo A. « Zola y el naturalismo hispano-americano », El Nacional (Caracas), 29 septembre 1955.
L’influence de Zola en Amérique de Sud.
Le Blond, Jean Claude. « Hommage à Séverine », Les Cahiers naturalistes, I, no 2, 1955, pp. 88 89.
Zola et Séverine.
Le Blond, J. C. (éd.). « Pages retrouvées: ‘Le Jour des Morts’ d’Émile Zola, présentées par J. C. Le Blond », Les Cahiers naturalistes, I, no 3, 1955, pp. 124 127.
Leech, Clifford. « Art and the Concept of Will », The Durham University Journal, XLVIII, no 1, décembre 1955, pp. 1 7.
Remarques générales sur Zola et son œuvre.
Lefrançois, Philippe. « L’adaptation de L’Assommoir et de Nana à la scène », Le Miroir de l’Histoire, VI, no 70, novembre 1955, pp. 597 605.
Avec des lettres de Zola à Busnach et à Flaubert.
Lindić, Milan. « Emile Zola: Thérèse Raquin », Ljudska Pravica, 26 octobre 1955.
En slovène.
Loos, Dorothy S. « The Influence of Emile Zola on the Five Major Naturalistic Novelists of Brazil », The Modern Language Journal, XXXIX, janvier 1955, pp. 3 8.
Influence de Zola sur Julio Ribeiro, Inglês de Sousa, Adolpho Caminha, Domingos Olympio, et surtout Aluizio de Azevedo.
Loquet, Francis. « La documentation géographique dans Germinal », Revue des Sciences humaines, no 79, juillet septembre 1955, pp. 377 385.
N. M. « Emile Zola: Trovacnica », Dnevnik, 6 novembre 1955.
En serbo croate Sur L’Assommoir ; voir aussi Nin, 18 décembre 1955.
Manceaux, Michèle. « Pour tourner Gervaise, René Clément a reconstruit tout un quartier de Paris », L’Express, 12 et 15 novembre 1955.
L’Assommoir au cinéma.
Manchip White, Jon. « Zola, the Man Who Could Say: ‘What Swine Decent People Really Are!’ », Tribune (Londres), 16 décembre 1955, p. 11.
Sur une traduction anglaise du Ventre de Paris.
Mayne, Richard. « Novels in Translation », The New Statesman and Nation (Londres), L, no 1293, 17 décembre 1955, p. 838.
Compte rendu d’une traduction anglaise du Ventre de Paris.
Mikeln, Miloš. « Emile Zola: Thérèse Raquin », Ljubljanski Dnevnik, 24 juin 1955.
En slovène.
Milačić, Dušan. « Emile Zola: Trovacnica », Politika, 14 janvier 1955.
En serbo croate ; sur L’Assommoir.
Pelleautier, Jean. « René Clément a terminé Gervaise », Combat, 1er [ou 6] décembre 1955.
Perruchot, Henri. « Les quinze logis de Monsieur Cézanne », L’Œil, I, no 12, 1955, pp. 33 37.
Quelques remarques sur Zola et Cézanne et sur LŒuvre.
Petriconi, Hellmuth. « La Débâcle », Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich Schiller Universität Jena. V, nos 2 3, 1955 1956, pp. 329 339.
Article repris dans Das Reich des Untergangs. Hambourg, Hoffmann Campe, 1958, pp. 37 66; et dans Dieter Steland (éd.). Französische Literatur von Beaumarchais bis Camus. Interpretationen. Francfort Hambourg, Fischer, 1969, pp. 124 146.
Piatier, J. « Autour des fidèles de Medan. Émile Zola journaliste », Le Monde, 8 octobre 1955.
Cf. l’article de Jacques Kayser ci-dessus.
Premsela, Martin J. « Quelques remarques sur la littérature naturaliste en Hollande », Les Cahiers naturalistes, I, no 2, 1955, pp. 58 61.
Prick, Harry G. M. « Bij drie brieven van Emile Zola », Roeping (Tilburg), XXXI, no 6, octobre 1955, pp. 362 366.
Trois lettres de Zola à van Deyssel: 6 février 1883, 2 mars 1888 et 9 septembre 1889 ; sur les premiers romans de Zola ; article repris dans Lodewijk van Deyssel. Dertien Close ups. Amsterdam, Polak Van Gennep, 1964, pp. 9 13.
Queval, Jean. « Émile Zola », Mercure de France, CCCXXIII, no 1100, 1er avril 1955, pp. 692 694.
Sur le film de Jean Vidal.
V. R. « Zola Djelo », Nin, 4 février 1955.
En serbo croate ; sur L’Œuvre.
Racine, J. « Chronique de l’Affaire Dreyfus: un article inédit d’Émile Zola, présenté par J. Racine », Les Cahiers naturalistes, I, no 3, 1955, pp. 141 144.
Reizov, B. G. « Voprosy estetiki Zolja », Ucenye Zapiski Leningradskogo Universiteta. Serija filologiceskihnauk, XXII, no 184, 1955.
En russe ; sur l’esthétique de Zola ; cf. son article « L’esthétique de Zola », Europe, avril mai 1968, pp. 372 385.
Robida, Marcel. « Le salon Charpentier », La Revue de Paris, LXII, no 9, septembre 1955, pp. 42 60.
Biographie ; L’Œuvre et Le Rêve ; lettres de Zola et de Charpentier ; voir aussi du même auteur: Le Salon Charpentier et les Impressionnistes. Paris, Bibliothèque des Arts, 1958, 166 p. (Collection : « Souvenirs et Documents »).
S. « Emile Zola: Djelo », Zivot, IV, nos 7 8, 1955, p. 523.
En serbo croate ; sur L’Œuvre.
M. S. « Emile Zola: Optuzujem! », Vjesnik, 9 décembre 1955.
En serbo croate ; sur « J’accuse… ! ».
Salafa, [E.]. « Cézanne et Zola sur la Montagne Ste Geneviève », La Montagne Sainte Geneviève et ses Abords, no 6, juin 1955, pp. 1 22.
Conférence du 21 mai 1955 ; la jeunesse de Zola ; Zola et la peinture.
Schmidt, Albert Marie. « Le dernier prophète de la courtisane », Guilde du livre. Bulletin
mensuel (Lausanne), 20e année, no 5, mai 1955, pp. 179 181.
À propos de Nana.
Schober, Rita. « Zolas ästhetische Auseinandersetzung mit Balzac », Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt Universität zu Berlin. Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe, V, no 2, 1955 1956, pp. 123-138.
Sur l’influence de Balzac sur Zola; l’esthétique et l’idéologie de Zola ; repris dans Von der Wirklichen Welt in der Dichtung. Aufsätze zur Theorie und Praxis des Realismus in der französischen Literatur. Berlin Weimar, Aufbau Verlag, 1970, pp. 185 213.
M. T. « Emile Zola: Trovacica », Nova Makedonija, 14 octobre 1955.
En macédonien: « Émile Zola: L’Assommoir ».
Takemura, Mosuke. « Germinal ni arawareta rodosha no kao », Studies in the Humanities (Osaka), VI, no I, janvier 1955, pp. 36 44.
En japonais ; sur les ouvriers dans Germinal.
« Thérèse Raquin », The Times (Londres), 24 janvier 1955, p. 3.
À propos d’une représentation de la pièce de théâtre à Édimbourg ; voir aussi The Times du 30 novembre 1954.
Thespis. « Plays and Films », English (Oxford), X, no 60, automne 1955, p. 225.
Sur une adaptation de Thérèse Raquin au théâtre en Angleterre.
Trewin, J. C. « The World of the Theatre », The Illustrated London News (Londres), CCXXVI, no 6057, 21 mai 1955, p. 936.
Sur une adaptation de Thérèse Raquin au théâtre en Angleterre.
Tripković, M. « Emile Zola: Trovacnica », Slobodna Dalmacija, 19 novembre 1955.
En serbo croate ; sur L’Assommoir.
Tsuneoka, Akira. « Emīru Zora to Daïchi », Furansu Bungaku Techo (Fukuoka), no 4, décembre 1955, pp. 1 11.
En japonais: « Émile Zola et La Terre ».
« Winter Garden Theatre. The Lovers », The Times (Londres), 7 mai 1955, p. 3.
Sur une adaptation de Thérèse Raquin au théâtre en Angleterre.
Zuljević, Petar. « Thérèse Raquin », Varazdinske Vijesti, 3 mars 1955.
En serbo croate.