OUVRAGES
Bruk, E. F., et A.V. Paevskaja. E. Zolje (K 50 letiju so dnja smerti). Moscou, 1953.
En russe; cinquantenaire de la mort de Zola.
Cogny, Pierre. « Émile Zola », in Le Naturalisme. Paris, P.U.F., 1953, pp. 61 72. (Collection « Que sais je? », no 64).
France, Anatole. Vers les Temps meilleurs. Trente Ans de vie sociale. Commentés par Claude Aveline. II. 1905 1908. Paris, Émile Paul, 1953, 315 p.
Voir pp. 90 91: discours au Trocadéro 1905; pp. 123 127: « Huitième anniversaire de J’accuse! », discours du 13 janvier 1906; pp. 205 208: « Sur la tombe d’Émile Zola », discours du 19 juillet 1906; pp. 250 260: « Émile Zola au Panthéon » ; voir l’article d’Anatole France, 1908.
Gor’kij, M. Sobranie socinenij v tridcati tomah, XXVI. Moscou, 1953, 92 p.
En russe.
Hemmings, F. W. J. Emile Zola. Oxford, The Clarendon Press, 1953, 308 p.
Étude biographique et critique ; ouvrage qui fait autorité dans le monde anglophone ; édition largement revue, corrigée et mise à jour : 1966, 331 p. ; rééditée: Londres Oxford New York, Oxford University Press, 1970, 331 p. (Collection : Oxford Paperbacks, 230) ; conclusion : « Zola was the first of those who raised sociology to the dignity of art; he was the prophet of a new age of mass psychology, mass education, and mass entertainment, an age in which the part is never greater than the whole. » ; excellente bibliographie.
Jones Evans, Mervyn. « Henry James’s Year in France », in The Golden Horizon. Éd. Cyril Connolly. Londres, Weidenfeld Nicholson, 1953, pp. 571 579.
Lambert, Pierre (éd.). J. K. Huysmans: Lettres inédites à Emile Zola. Avec une introduction de Pierre Cogny. Genève, Droz/Lille, Giard, 1953, xxxi, 156 p.
Présence de Zola. Préface de Marc Bernard. Paris, Fasquelle, 1953, 246 p.
Hommages et études critiques ; contenu : Marc Bernard, « Présence de Zola », pp. 7 8 ; Thomas Mann, « Zola et l’âge d’or », pp. 11 12 [hommage] ; Martin Turnell, « Zola et l’Angleterre », pp. 13-16 ; J. Kesheth [Koplewitz], « Zola vu par un écrivain israélien », pp. 17 28 ; Upton Sinclair, « Hommage », p. 29 ; Erskine Caldwell, « Zola et les États Unis », p. 30 ; J. M. Gonzalez de Mendoza, « L’influence de Zola sur le roman mexicain », pp. 31 36 ; Ferreira De Castro, « Le ‘phénomène’ Zola », pp. 37 38 ; G. Macchia, « Zola et la critique italienne », pp. 39 41 ; Willy Sperco, « Émile Zola à Rome », pp. 50 54 ; Théodore Beregi, « Prestige de Zola en Hongrie », pp. 55 58 ; Douchan Matitch, « Fragment d’une étude yougoslave sur Zola », pp. 59 61 ; Hermann Kesten, « Le plus grand lyrique de son temps », pp. 62 64 ; Curt Hohoff, « L’œuvre de Zola jugée par un jeune catholique allemand », pp. 65 66 ; F. L. Green, « Hommage », p. 67 ; Kio Komatz, « Zola au Japon », p. 68 ; Stefan Zweig, Franz Werfel, etc., « Témoignages, recueillis en 1940 par Wilhelm Herzog », pp. 69 78 ; Édouard Herriot, « Zola poète lyrique », pp. 81 87 ; Robert Margerit, « Zola sans le naturalisme », pp. 88 91 [hommage] ; Jules Romains, « À dix sept ans d’intervalle », pp. 92 96 [discours prononcé au pèlerinage de Medan, le 5 octobre 1952] ; Robert Mallet, « Plutôt une idée de chair qu’une idole de bronze », pp. 97 100 [hommage] ; André Maurois, « Santé d’Émile Zola », pp. 101 102 ; Georges Duhamel, « Hommage », p. 103 ; Jean Guéhenno, « Je sens confusément qu’une grande figure s’agite dans l’ombre », pp. 104 105 ; Manès Sperber, « Malentendu fertile », pp. 106 109 ; Jean-Charles Pichon, « Zola le constructeur », pp. 110 113 ; Luc Durtain, « Zola Idéaliste », pp. 114 116 ; Georges Navel, « Zola chez les ouvriers », pp. 117 119 ; Jean Meckert, « Lit on encore Zola? », pp. 120 122 ; Jacques Audiberti, « Zola chirurgien », pp. 123 125 [hommage] ; Emmanuel Berl, « Zola et la Générosité », pp. 126 128 ; Francis Jourdain, « Zola outragé et calomnié », pp. 131 139 [cf. ses articles dans Europe (1952) et La Pensée (1953)] ; Alexandre Zévaès, « Émile Zola en cour d’assises: le procès de ‘J’accuse’ », pp. 140 148 ; Daniel Halévy, « Trois rencontres avec Émile Zola », pp. 149 150 ; Jean Rostand, « Zola et la science », pp. 153 157 ; Léon Jouhaux, « Zola et la classe ouvrière », pp. 158 162 ; Gaston Bouthoul, « Actualité de La Débâcle », pp. 163 170 ; Jacques Kayser, « Zola et l’affaire Dreyfus », pp. 171 175 ; Guy Robert, « Le document au service de la création poétique », pp. 179 182 ; Georges Charensol, « Zola et les peintres », pp. 183 189 ; Pierre Barbier, « Le Naturalisme au théâtre », pp. 190 203 ; René Jeanne, « Émile Zola et le cinéma », pp. 204 213 [cf. son article dans Antares, 1952] ; Armand Lanoux, « Zola en proie aux tests », pp. 214 221 [à propos du livre du Dr Toulouse (1896)] ; Jean Vinchon, « Un psychiatre relit Zola », pp. 222 227 ; Marceau Gas, « Zola et les cheminots », pp. 228 231 [à propos de La Bête humaine] ; Artine Artinian (éd.), « Lettres inédites de Zola », pp. 235 239 ; Jean Cocteau, Albert Camus, François Mauriac, « Correspondance », p. 241 [hommages].
Prévost, J. L. Le Prêtre, ce héros de roman. De Claudel à Cesbron. Paris, Téqui, 1953, 118 p. (Collection : Présence du Catholicisme)
Puzikov, A. Introduction à Izbrannye proizvedenija [Œuvres choisies de Zola]. Moscou, GIHL, 1953, 712 p.
Ricatte, Robert. La Création romanesque chez les Goncourt, 1851 1870. Paris, Armand Colin, 1953, 494 p.
Sadoul, Georges. French Film. Londres, Falcon, 1953, vii,131 p.
Mentionne les adaptations des œuvres de Zola.
ARTICLES
26 articles sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné:
Arlaud, R. M. « Le tombeau de Prévert », Combat, 10 novembre 1953.
Sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné.
Baroncelli, Jean de. « Le cinéma. Thérèse Raquin », Le Monde, 14 novembre 1953.
Bazin, André. « Deux heures au cinéma. Thérèse Raquin. Magistral ! », Le Parisien libéré, 10 novembre 1953.
Charensol, Georges. « Le Cinéma. Thérèse Raquin », Les Nouvelles littéraires, 2 novembre 1953.
Curtiss, Thomas Quinn. « On Paris Screens. Thérèse Raquin », The New York Herald Tribune, 13 novembre 1953.
J. F. D. « Film: Thérèse Raquin », Paris Presse L’Intransigeant, 18 novembre 1953.
Doniol Valcroze, Jacques. « Le Marin de la Malchance », Cahiers du Cinéma, V, n 29, décembre 1953, pp. 41 42.
Sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné.
Dutourd, Jean. « Au service de Zola », Carrefour, 11 novembre 1953.
Sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné.
Fayard, Jean. « La critique de Jean Fayard: Thérèse Raquin, film de Carné, titre de Zola », Comœdia, 11 novembre 1953.
« Le film du jour. Thérèse Raquin », Combat, 10 novembre 1953.
Garson, Claude. « Au Normandie et au Rex: Thérèse Raquin d’Émile Zola et Marcel Carné », L’Aurore, 10 novembre 1953.
Gautier, Jean Jacques. « Normandie, Rex, Moulin Rouge: Thérèse Raquin », Le Figaro, 10 novembre 1953.
Sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné.
Gibeau, Yves. « Le cinéma. Thérèse Raquin: Carné nous a déçus », Arts, 12 18 novembre 1953.
Guyo, Pierre Jean. « Sur les écrans. Thérèse Raquin ou la justice immanente », La Croix, 19 novembre 1953.
Henry, M. L. « Thérèse Raquin », La Presse Magazine, 10 novembre 1953.
Sur le film de Marcel Carné.
Manévy, René. « Thérèse Raquin », Rolet, 3 décembre 1953.
Sur le film de Marcel Carné.
Martain, Gilles. « Le cinéma. Marcel Carné a eu peur de Zola », Rivard, 13 novembre 1953.
Sur Thérèse Raquin, film de Marcel Carné.
Mauriac, Claude. « Thérèse Raquin », Le Figaro littéraire, n 395, 14 novembre 1953, p. 12.
Sur le film de Marcel Carné.
Morillon, Michel. « Thérèse Raquin », Dimanche Matin, 22 novembre 1953.
Sur le film de Marcel Carné.
Néry, Jean. « Le film du jour. Thérèse Raquin », Le Franc Tireur, 10 novembre 1953.
Sadoul, Georges. « Zola transposé: Thérèse Raquin, un film de Marcel Carné », Le Figaro littéraire, n 490, 12 au 19 novembre 1953, p.5.
St Pierre, M. de. « Le cinéma. Thérèse Raquin », Témoignage chrétien, 18 décembre 1953.
« Thérèse Raquin », L’Express, 14 novembre 1953.
Sur le film de Marcel Carné.
« Thérèse Raquin, film français de Marcel Carné », Le Parisien libéré, 4 novembre 1953.
Vinneuil, François. « Résurrection de Marcel Carné: Thérèse Raquin », Dimanche Matin, 15 novembre 1953.
Sur le film de Marcel Carné.
Zendel, José (éd.). « Simone Signoret: La métamorphose de Thérèse Raquin », Les Lettres françaises, n 479, 27 août 3 septembre 1953, p. 10.
Sur le film de Marcel Carné ; interviews.
Autres sujets :
Albreht, Fran. « Roman o čudežih (Emil Zola. Lurd) », Naši razgledi (Ljubljana), II, no 2, 1953, pp. 20 21.
En slovène ; compte rendu d’une traduction slovène de Lourdes.
Arrighi, Paul. « Zola en Italie: Zola et De Sanctis », Revue de Littérature comparée, XXVII, no 4, octobre décembre 1953, pp. 438 446.
Étude de l’évolution de l’attitude de l’écrivain italien envers Zola.
Audiberti, Jacques. « Rencontres au cinéma », La Parisienne, no 6, juin 1953, pp. 813 820.
Remarques sur La Bête humaine.
A. B. « Thereza Raken », Nin, 25 octobre 1953.
En serbo croate.
Bandy, W. T. « Zola imitateur de Baudelaire », Revue d’Histoire littéraire de la France, LIII, no 2, avril juin 1953, pp. 210 212.
« Les vieilles aux yeux bleus » et « Les vieilles ».
Barjon, Louis. « La querelle des deux Zola. À propos d’un anniversaire: 1902 1952 », Études, CCLXXVI, no 6, février 1953, pp. 160 175.
Bedel, Jean. « Zola a t il été assassiné? Une enquête de Jean Bedel », Libération, 29 septembre 2 octobre 1953.
Borko, Božidar. « Delo Emila Zolaja je ostalo živo », Knjiga (Ljubljana), no 2, 1953, pp. 58 59.
En slovène: « L’œuvre de Zola vit toujours ».
Brown, Calvin S. « The Color Symphony before and after Gautier », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), V, 1953, pp. 289 309.
Brown, Calvin S. « The Deaths of Doctor Pascal and Cyrano de Bergerac », Symposium, VII, novembre 1953, pp. 372 374.
Influence possible de Zola sur Rostand.
Bulajić, Z. « Zerminal Roman iz rudarskog zivota », Rudar, 29 novembre 1953.
En serbo croate ; sur Germinal.
Busquet, Raoul. « Les sources des Mystères de Marseille », Provence historique, III, no 13, juillet septembre 1953, pp. 217 224.
Cain, Julien. « La genèse de Germinal », Le Figaro littéraire, 3 octobre 1953, p. 5.
Candille, Marcel. « De la réalité au roman. Au Bon Marché de M. et Mme Boucicaut, et Au Bonheur des Dames d’Émile Zola », Revue de l’Assistance publique à Paris, IV, no 21, janvier février 1953, pp. 75 91.
Cazaux, Michèle. « Zola en Suède », Revue de littéraire comparée, 27e année, no 4, octobre décembre 1953, pp. 428 437.
Avec une lettre de Brandes à Zola.
Chałasiński, Józef, et Krystyna Chałasińska. « Oskarżam Emil Zola. Omówienie publikacji poswięconych Zoli z okazji 50 lecia śmierci », Przegląd Nauk Historycznych i Społecznych (Lodz), III, 1953, pp. 162 166.
En polonais ; sur « J’accuse… ! » et sur Zola et la critique.
Clôt, René Jean. « À propos de Zola », Europe, 31e année, no 93, septembre 1953, pp. 66 68.
Hommage.
Debré, Robert. « Émile Zola et l’enfant », L ‘Éducation nationale, no 33, 10 décembre 1953, pp. 11 13.
Discours au pèlerinage de Médan, le 4 octobre 1953 ; extrait dans Le Figaro littéraire, 10 octobre 1953, p. 7.
De Graaf, Daniel A. « Une source du dernier poème de Rimbaud », Revue des langues vivantes/Tijdschrift voor levende Talen (Bruxelles), XIX, 1953, pp. 281 284.
Le Ventre de Paris et « Rêve ».
Desroche, Henri. « De Charles Fourier à Émile Zola. Aspects de l’humanisme phalanstérien », Communauté, VIII, nos 6 7, octobre novembre 1953, pp. 15 20.
Sur Travail ; voir aussi pp. 27 30 ; cf. l’article suivant.
Desroche, Henri. « De Charles Fourier à Émile Zola. Aspects de l’utopisme phalanstérien », Communauté, VIII, no 8, décembre 1953, pp. 23 31.
Sur Travail ; cf. l‘article précédent.
Dupuy, Aimé. « Comment Zola a vu et jugé Napoléon III », Le Miroir de l’Histoire, IV, no 37, février 1953, pp. 81 84.
Dans La Curée, Son Excellence Eugène Rougon et La Débâcle.
Dupuy, Aimé. « ‘Un très grand primaire’: Émile Zola », Journal des Professeurs de l’Enseignement du Second Degré, VI, no 10, 7 février 1953, pp. 329 330.
La valeur didactique de l’œuvre de Zola ; sur Vérité.
Dupuy, Aimé. « Autour des personnages de Zola. Hommes politiques, fonctionnaires et magistrats dans les Rougon Macquart », La Revue socialiste, no 64, février 1953, pp. 173 191.
La valeur documentaire de la représentation de la vie politique du Second Empire dans l’œuvre de Zola (dans La Fortune des Rougon, La Curée, La Conquête de Plassans, Pot Bouille, L’Argent, La Bête humaine, et surtout dans Son Excellence Eugène Rougon).
Dupuy, Aimé. « Le Second Empire vu et jugé par Émile Zola », L’Information historique, XV, no 2, mars avril 1953, pp. 50 57.
La valeur historique des Rougon Macquart.
Dupuy, Aimé. « La France d’outre mer et ses problèmes vus par Émile Zola », La Nouvelle Revue pédagogique, VII, no 18, 15 juin 1953, pp. 1 3.
Dans Les Rougon Macquart et dans Fécondité.
Dupuy, Aimé. « Émile Zola et les médecins », La Presse médicale, LXI, no 48, 11 juillet 1953, pp. 1015 1017.
Les médecins et la médecine dans l’œuvre de Zola.
Genêt. « Letter from Paris », The New Yorker, XXVIII, no 47, 10 janvier 1953, pp. 56 57.
À propos de l’exposition à la Bibliothèque Nationale ; voir les articles et le catalogue de 1952.
Girard, Marcel. « L’univers de Germinal », Revue des Sciences humaines, XVII, no 69, janvier mars 1953, pp. 59 76.
Étude classique sur l’aspect visionnaire du roman: paysages, monstres, pesanteur, néant, rêve, espace, couleurs.
Girard, Marcel. « Zola visionnaire », Montjoie, I, no 2, 1953, pp. 6 9.
Girard, Marcel, et Vlasta d’Hermies. « Émile Zola devant la critique tchèque: la critique littéraire », Revue des Études slaves (Paris), XXX, 1953, pp. 58 73.
Grant, Elliott M. « Studies on Zola’s Son Excellence Eugène Rougon », The Romanic Review, XLIV, février 1953, pp. 24 39.
Surtout les sources du roman.
Guermantes. « La Joie de vivre », Le Figaro, 24 février 1953.
Haloche, Maurice. « Une ‘course’ Émile Zola Camille Lemonnier », Le Thyrse, 4e série, 56e année, no 10, ler octobre 1953, pp. 430 431.
À propos de la publication des deux romans: Germinal et Happe Chair.
Hergešić, Ivo. « Junak svoga vremena Emil Zola », Mjesečnik, I, nos 4 6, 1953, pp. 34, 36 37, 39 41.
En serbo croate: « Le héros de son temps – Émile Zola ».
Horst, Karl August. « Mythisierter Zola », Merkur (Stuttgart), VII, no 9, septembre 1953, pp. 898 900.
Nana et Der Fall Gouffé de Joachim Maass: comparaison.
Jakunin, F. [« Émile Zola écrit sur la France bourgeoise »], Leninskij put’ (Kyzyl Orda), 1953.
Jourdain, Francis. « Zola calomnié », La Pensée, nouvelle série, no 46, janvier février 1953, pp. 11 16.
Cf. son article de 1952 et celui de 1953 (ci-dessus).
Kosovac, M. « Emil Zola – Rad », Pobjeda, 6 décembre 1953.
En serbo croate ; sur Travail.
Lajusan, A. « Figure de Zola », Foi et Vie, LI, no 6, novembre décembre 1953, pp. 557 60.
La pensée de Zola ; à propos du livre de Jacques Castelnau (1946).
Lapp, John C. « The Critical Reception of Zola’s Confession de Claude », MLN [Modern Language Notes], LXVIII, no 7, novembre 1953, pp. 457 462.
Avec une lettre de Zola du 6 mars 1866 à propos du compte rendu de Fréderic Lock dans Le Temps du 24 décembre 1865.
Lazić, Danilo. « Emil Zola medju savremenicima », Pobjeda, I III, no 10, 1953, p. 16.
En serbo croate: « Émile Zola parmi les contemporains ».
Lecercle, Jean Louis. « De l’art impassible à la littérature militante: Les Trois Villes d’Émile Zola », La Pensée, nouvelle série, no 46, janvier février 1953, pp. 29 38.
Legouis, Émile. « La Terre de Zola et le Roi Lear », Revue de littérature comparée, 27e année, no 4, octobre décembre 1953, pp. 417 427.
Comparaison.
Lemaître, Henri. « Sur l’importance de Zola », Terre humaine, III, no 25, janvier 1953, pp. 123 126.
Macchia, Giovanni. « Zola 1953 », Il Tempo, 12 février 1953.
Repris dans Il Mito di Parigi. Saggi e motivi francesi. Turin, Giulio Einaudi, 1965, pp. 231 236.
Magny, Claude Edmonde. « Zola », Preuves, III, no 24, février 1953, pp. 30 45.
Maurois, André. « Zola, chevalier du droit », Les Lettres françaises, no 485, 8 au 15 octobre 1953, pp. 1 2.
Discours au pèlerinage de Médan.
Mazauric, Lucie. « Émile Zola à la Bibliothèque Nationale », Mercure de France, CCCXVII, no 1074, 1er février 1953, pp. 513 515.
À propos de l’exposition à la Bibliothèque Nationale ; voir les articles et le catalogue de 1952.
Milačić, Dušan. « Emil Zola », Knjizevnost, VIII, no 1, 1953, pp. 3 24.
En serbo croate.
Murdock, Eleanor E. « Oscar Levertin: Swedish Critic of French Realism », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), V, no 2, 1953, pp. 137 150.
Niess, Robert J. « Hawthorne and Zola an Influence? », Revue de littérature comparée, 27e année, no 4, octobre décembre 1953, pp. 446 452.
Influence possible de La Lettre écarlate sur Thérèse Raquin.
Nikolaev, V. N. « Emil’ Zolja i sovremennost’ (k 50-letiju so dnja smerti) », Izvestija AN SSSR, Otdelenie literatury i jazyka (Moscou), XII, no 1, 1953, pp. 28 39.
En russe : « Émile Zola et l’époque contemporaine » ; cf. son article de 1956.
Randal, Georges. « Émile Zola et l’Académie française », Æsculape, XXXIV, janvier 1953, pp. 18 23.
Reuillard, Gabriel. « L’amitié littéraire d’Émile Zola pour Gustave Flaubert », Les Amis de Flaubert. Bulletin, no 4, 1953, pp. 11 20.
Rupel, Slavko. « Emil Zola: Lurd », Primorski dnevnik (Trst), no 56, 1953, p. 3.
En slovène ; compte rendu de la traduction slovène de Lourdes.
Shaanan, Avraham. « Haroman hanaturalisti shel Emil Zola », Orlogin, no 7, 1953.
En hébreu: « Les romans naturalistes d’Émile Zola ».
Sieburg, Friedrich. « Zolas grosser Augenblick », Die Gegenwart, VIII, no 1, 1953, pp. 9 11.
Sur Zola, « J’accuse… ! » et l’Affaire Dreyfus ; repris dans Lauter letzte Tage. Prosa aus zehn Jahren. Stuttgart, Deutsche Verlags Anstalt, 1961, pp. 157 167.
Takemura, Mosuke. « Zora no sakuhin ni arawareta ‘yujo’ to ‘ren aï’ », The Review of the Osaka University of Commerce (Osaka), no 3, avril 1953, pp. 178 192.
En japonais: « L’amitié et l’amour dans les œuvres de Zola ».
Takemura, Mosuke. « Zora no sakuhin ni okera sosakukatei », Studies in the Humanities (Osaka), no 12, décembre 1953, pp. 12 22.
En japonais: « Procédés de composition dans les œuvres de Zola ».
Texcier, Jean. « Huysmans et Zola », Populaire Dimanche, 5e année, no 234, 24 mai 1953, p. 4.
À propos de l’édition de lettres de Huysmans, éd. Pierre Lambert (1953), ci-dessus.
Vinchon, Jean. « Zola dîne avec les Goncourt », Aesculape, XXXIV, janvier 1953, pp. 1 7.
Vipotnik, Cene. « Ob Zolajevem Lurdu », SociaIisticna misel (Ljubljana), no 4, 1953, pp. 265 266.
En slovène ; compte rendu de la traduction slovène de Lourdes.
Vitorović, M. « Poslednji dani E. Zole », Borba, 1 2 janvier 1953.
En serbo croate: « Les derniers jours de Zola ».
Wędkiewicz, Stanislaw. « Notes bibliographiques pour servir à l’histoire des relations franco polonaises. I. Zola en Pologne », Académie polonaise des sciences
et des Lettres. Centre polonais de recherches scientifiques de Paris. Bulletin, no 11, mai 1953, pp. 95 101.
West, Anthony. « Books », The New Yorker, XXIX, no 18, 20 juin 1953, pp. 86 87.
Compte rendu d’une traduction anglaise de Pot Bouille.
Wexler, Alexandra. « Der romantische Zola », Neue Schweizer Rundschau, nouvelle série XXI, no 3, juillet 1953, pp. 158 169.
« Ob Zolejevem Lurdu », Socialistična Misel, I, no 4, 1953, pp. 265 266.
En serbo croate ; sur Lourdes.