Bibliographie 2018

Cette bibliographie couvre l’année 2018, avec quelques compléments pour les années antérieures. Après la présentation des dernières éditions de l’œuvre de Zola, nous avons distingué cinq rubriques : les ouvrages, les ouvrages collectifs, les périodiques, les publications en ligne et celles qui relèvent du multimédia.

ÉDITIONS

 

Emile Zola, J’Accuse… ! Manuscrit, préface de Jean-Marie Rouart, Cambremer, Éditions des Saints Pères, 2018, 56 p.

OUVRAGES

 

Abauzit, Adrien. L’affaire Dreyfus. Entre farces et grosses ficelles, Paris, Éditions Altitude, 2018, 360 p.

Un ouvrage tristement révisionniste, reprenant les thèses de l’Action française sur la prétendue culpabilité d’Alfred Dreyfus !

Jamin, Jean. Littérature et anthopologie, Paris, CNRS éditions, 2018, 368 p.

L’œuvre de Zola est évoquée à plusieurs reprises.

Lacroix, Alexis. J’accuse ! 1898-2018. Permanences de l’antisémitisme, Paris, Éditions de l’Observatoire, 2018, 128 p.

Lapière, Marie. Le Langage des sources dans Les Trois Villes d’Émile Zola. La dialectique de la foi et de la raison, Paris, Honoré Champion, 2018, 550 p.

Lemonnier, Léon. Manifeste du roman populiste et autres textes, éd. établie par François Ouellet, Le Raincy, La Thébaïde, « L’esprit du peuple », 2017, 186 p.

Voir notamment, p. 123-129, l’article d’André Thérive paru dans Comœdia en 1927, « Plaidoyer pour le naturalisme ».

Mc Neil Arteau, Guillaume. Le Relevé des jours. Émile Zola écrivain-journaliste, Paris, Classiques Garnier, « Études romantiques et dix-neuviémistes – Série Zola », 2018, 514 p.

Melison-Hirchwald, Gabrielle. Alphonse Daudet interviewé, Paris, Honoré Champion, 2018, 846 p.

Mourad, François-Marie. Émile Zola. La Fortune des Rougon, Paris, Ellipses, 2018, 124 p.

Puard, Bertrand. Émile, l’intraitable Zola, Paris, Hachette romans (jeunesse), 2018, 200 p.

Richard, Édouard. “L’Argent de Zola et le krach de l’Union générale. Une lecture juridique, Paris, Droz, 2018, 1184 p.

Un tome II (1388 p. et 16 illustrations en noir et blanc) propose de nombreuses annexes. Il est disponible en version PDF sur le site des éditions Droz.

Rousseau-Minier, Marjorie. Des filles sans joie. Le roman de la prostituée dans la seconde moitié du xixe siècle, Genève, Droz, 495 p.

Sand, Shlomo. Thie End of the Frenchi Intellectual. From Zola to Houellebecq, tr. David Fernbach, Londres, Verso, 2018, xxiv + 278 p.

Sapiro, Gisèle. Les Écrivains et la politique en France. De l’Affaire Dreyfus à la guerre d’Algérie, Paris, Seuil, 2018, 408 p.

Verhoeven, Timothy. Sexual Crime, Religion and Masculinity in fin-de-siècle France. The Flamidien Affair, Basingstoke, Palgrave Macmillan, « Genders and Sexualities in History », 122 p.

Sur l’affaire Flamidien, l’une des sources de Vérité.

 

OUVRAGES COLLECTIFS

De Viveiros, Geneviève et El Kettani, Soundouss (éd.), « Au courant de la plume ». Zola et l’épistolaire, préface de Dorothy Speirs, Québec, Presses de l’Université du Québec, 2018, 179 p.

Contenu. Speirs, Dorothy, « Préface », p. VII-IX ; El Kettani, Soundouss et De Viveiros, Geneviève, « Introduction », p. 1-8 ; De Viveiros, Geneviève, « La lettre dans les lettres : autoréférentialité dans la correspondance intime de Zola », p. 11-27 ; Verret, Arnaud, « Démonter le monstre : l’entreprise de justification dans la correspondance d’Émile Zola », p. 29-48 ; Pagès, Alain, « Un acte épigraphique : la signature », p. 53-65 ; Macke, Jean-Sébastien, « Une autobiographie en images : la photographie dans les lettres d’Émile Zola à Jeanne et à Alexandrine », p. 67-87 ; Worth, Jeremy, « Entre le néant et l’immortalité : l’éphémère humain inscrit dans les lettres de Zola », p. 91-102 ; Roldan, Sébastien, « « Pour des vétilles » : propriété littéraire et arguties philosophiques autour de Zola durant la querelle des « Werther retournés » (1881-1887), p. 103-130 ; Guermès, Sophie, « Éclats de voix : tentative de restitution de la polyphonie zolienne dans la correspondance (1858-1902), p. 135-155 ; El Kettani, Soundouss, « Les lettres de Zola à « une chère femme »… puis à une autre : un essai de lecture comparative », p. 157-176.

 

Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éd.). Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, 276 p.

Contenu. Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie, « Introduction », p. 5-11 ; Mitterand, Henri, « Les prérequis stylistiques de la traduction littéraire : Zola », p. 13-26 ; Minogue, Valérie, « La censure et autres problèmes », p. 27-37 ; Nelson, Brian, « Traduire Zola : une question de voix », p. 39-48 ; Calzolari, Andrea, « Traduire Pot-Bouille aujourd’hui », p. 49-58 ; Legallois, Dominique, « Le traducteur comme lecteur idéal ? Voir ou ne pas voir les répétitions dans les romans de Zola », p. 59-73 ; Färnlöf, Hans, « Les traductions de Zola en suédois : première synthèse », p. 75-89 ; Guermès, Sophie, « Traduire en russe la poétique de Zola : l’exemple de Rome », p. 91-104 ; Disegni, Silvia, « Traduction de Rome de Zola en italien et mise à l’Index », p. 105-123 ; Antolini-Dumas, Tatiana, « De L’Assommoir à La Taberna : traductions espagnoles du roman de Zola », p. 125-139 ; Donatelli, Bruna, « Du textuel au transmédial : portraits de Nana », p. 141-158 ; Geat, Marina, « La Bête humaine à travers ses traductions italiennes : parcours translinguistiques, transmédiaux, transculturels », p. 159-173 ; Śniedziewski, Piotr, « Entre réel et imaginaire : La réception et les traductions des Trois villes de Zola en Pologne », p. 175-187 ; Apostolou, Irini, « Zola, l’art et son époque : approches culturelles grecques », p. 189-199 ; Bîrnaz, Maria, « La traduction de Zola en roumain », p. 201-214 ; Morel, Chantal, « La « Fortune » de Zola au Royaume-Uni », p. 215-226 ; Watanabe, Kyoko, « Traduire Zola au Japon : comment traduire ? Pour qui traduire ? », p. 227-238 ; Lombardi, Rosa, « Les traductions des romans de Zola et la réception du naturalisme en Chine (1871-1949) », p. 239-252 ; Parma, Giulia, « Bibliographie des traductions de Zola en Italie », p. 253-276.

Pagès, Alain. « Mort de Zola. Un rideau de fumée », dans Les énigmes de l’histoire de France, sous la dir. de Jean-Christian Petitfils, Paris, Perrin / Le Figaro Histoire, 2018, p. 301-319.

 

PÉRIODIQUES

 

April, Robert A. « What would the Dreyfus Affair have been without Octave Mirbeau ? », Excavatio, vol. XXX, 2018,10 p.

Audibert, Fanny. « États de rêves zoliens », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 156-170.

Basilio, Kelly. « Le naturalisme onirique d’Urbano Tavares Rodrigues », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 200-209.

Becker, Colette et Dufief, Jean-Pierre. « Présentation du Dictionnaire des naturalismes », Excavatio, vol. XXX, 2018, 12 p.

Beinstingel, Thierry. « Écrire sur le travail : être dedans et dehors – œuvres emblématiques et histoires singulières », Modern and Contemporary France, vol. 26, no. 3, 2018, p. 323-333.

Bourgeois, Jean. « Sur l’eau de Maupassant. Le double et le miroir », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 172-198.

Carnegy, Vicky, « Discovering Zola », Bulletin of the Émile Zola Society, nos. 57-58, avril / octobre 2018, p. 20-21.

Cnockaert, Véronique. « Le corps instruit. La Faute de l’abbé Mouret », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 66-84.

Cnockaert, Véronique, Ménard, Sophie et Scarpa, Marie. « Entretien avec Henri Mitterand », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p.108-116.

Demars, Aurélilen. « Le mal du siècle et la littérature morbide : Nordau, Mirbeau, Zola », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

Élthes, Ágnès. « Architecture réelle, architecture fictive dans L’Abbé Jules : le cas de la chapelle du Père Pamphile », Excavatio, vol. XXX, 2018, 9 p.

Fix, Florence. « Zola et Mirbeau face à la pauvreté, enjeu sociopoétique du naturalisme », Excavatio, vol. XXX, 2018, 11 p.

Foulkes, Carrie. « The Photographs of Émile Zola », Bulletin of the Émile Zola Society, nos. 57-58, avril / octobre 2018, p. 17-19.

Gural-Migdal, Anna. « Introduction à Excavatio, « Zola, Mirbeau and Naturalism »», Excavatio, vol. XXX, 2018, 6 p.

Hagège, Claude. « Allocution au Pèlerinage de Médan (2017) », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 296-306.

Henriot, Alain. « Aux origines de La Débâcle. À Courcelles, dans les pas de Zola », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 246-255.

Jacobson, Gavin. « The Fall of the Rougons (1871) », Londres, New Statesman, vol. 147, no. 5422 (juin 2018), p. 22-27.

Kohnen, Myriam. « L’image de Venise chez Taine, Zola et Malot », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 268-285.

Lama, Julie. « Personnages Rougon-Macquart : des prénoms, un programme », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 144-155.

Le Blond-Zola, Martine, « Hommage à Pierre Bergé (1930-2017) », p. 397-400.

Lyytikäinen, Pirjo. «The Provocative Flora of Decadence : from Charles Baudelaire and Émile Zola to Octave Mirbeau », Excavatio, vol. XXX, 2018, 11 p.

Mathias, Manon. « Recycling Excrement in Flaubert and Zola », Forum for Modern Language Studies, vol. 54, no. 2, 2018, p. 224-243.

Ménard, Sophie. « Germinal ou les révolutions culturelles du temps », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p.86-106.

Mendes, Leonardo. « Zola as Pornographic Point of Reference in Late Nineteenth-Century Brazil » Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

Messer-Levin, Orna. « Au-delà de la lecture : les adaptations théâtrales des romans d’Émle Zola dans le Brésil du XIXe siècle », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

Minogue, Valerie. « Albine, another of Zola’s Virgins ? Not quite… », Bulletin of the Émile Zola Society, nos. 57-58, avril / octobre 2018, p. 31-38.v

Mollier, Jean-Yves, « Émile Zola et l’édition », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 230-245.

Mourad, François-Marie, « Zola, l’argent et la littérature… », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 212-228.

Oberlé, Christophe. « Neuf lettres inédites d’Émile Zola (1877-1894), Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 286-293.

Oghia-Codsi, Rita. « On the Possible Link between Phenomenology and Naturalism in Octave Mirbeau’s Le Jardin des supplices (1899) and Zola’s Vérité (1903) », Excavatio, vol. XXX, 2018, 14 p.

Pelletier, Sophie. « « Nous n’irons plus au bois » : jeux d’enfants et destin de myope dans La Curée », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 49-65.

Pierre, Chantal. « Vices et malheurs de la charité : les détournements du réalisme », Romantisme, n°180, 2018, p. 69-79.

Piton-Foucault, Émilie. « « L’original introuvable » du Ventre de Paris », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 124-142.

Pollard, Patrick. « Zola’s Le Rêve. A Medieval Romance ? », Bulletin of the Émile Zola Society, nos. 57-58, avril / octobre 2018, p. 22-30.

Pottier, Jean-Michel. « L’amitié et le courage [Allocution au Pèlerinage de Médan, 2017], Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 308-318.

Privat, Jean-Marie. « La Fortune des Chats », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 33-48.

Rodriguez Suarez, Lisa. « Le Jardin des supplices et Le Journal d’une femme de chambre d’Octave Mirbeau : deux représentations de l’affaire Dreyfus », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 256-266.

Sandras, Agnès. « Pourquoi la presse satirique traite-t-elle différemment Émile Zola et Octave Mirbeau », Excavatio, vol. XXX, 2018, 16 p.

Sayegh, Maria. « Octave Mirbeau : entre naturalisme et anti-naturalisme », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

Scarpa, Marie. « Présentation du dossier « Ethnocritiques zoliennes » », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p.5-13.

Sicard-Cowen, Hélène. « Experimental Sciences and Compassion in Émile Zola’s Fictions and Other Writings », Bulletin of the Émile Zola Society, nos. 57-58, avril / octobre 2018, p. 3-16.

Scarpa, Marie. « Bibliographie. Zola et l’ethocritique », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 118-121.

Starr, Juliana. « Sino Evil – See No Evil : Graphic Violence in Octave Mirbeau and Judith Gautier », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

Tutter, Adele. « A Veritable Murder : Émile Zola, his Friend Paul Cézanne and his Book L’Œuvre », American Imago, vol. 71, no. 1, 2018, p. 67-104.

Vinson, Marie-Christine. « Coqueville/Cocagne », Les Cahiers naturalistes, no 92, 2018, p. 15-32.

White, Nicholas. « The Fog of War: Impressionism and Zola Revisited », Lucidity : Essays in Honour of Alison Finch, sous la direction de Ian James & Emma Wilson, Oxford, Legenda, 2016, p. 86-96.

— « Zola and the Physical Geography of War», Dix-Neuf, no. 21.2-3, 2017, p.10-29.

— « “L’enclume toujours chaude” : Émile Zola’s Newspaper Trilogy’ », Dix-Neuf, no. 21.4, 2017, p. 327-341.

— « Style Wars: The Uniform and the Polymorphous in Émile Zola’s La Débâcle », Fashion, Modernity, and Materiality in France, sous la direction de Heidi Brevik-Zender, Albany, State University of New York Press, 2018, p. 157-78.

Wilkin, Karen. « Cézanne Portraits in Washington », New York, The New Criticism, vol. 36, no 9 (2018), p. 40-51.

PUBLICATIONS EN LIGNE

 

Apostolou, Irini. « Zola, l’art et son époque : approches culturelles grecques », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 189-199.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1758/1749

Antolini-Dumas, Tatiana. « De L’Assommoir à La Taberna : traductions espagnoles du roman de Zola », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 125-139.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1754/1745

April, Robert A. « What would the Dreyfus Affair have been without Octave Mirbeau ? », Excavatio, vol. XXX, 2018,10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/April.pdf

Becker, Colette et Dufief, Jean-Pierre. « Présentation du Dictionnaire des naturalismes », Excavatio, vol. XXX, 2018, 12 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Becker-Dufief.pdf

Bîrnaz, Maria. « La traduction de Zola en roumain », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 201-214.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1759/1750

Calzolari, Andrea. « Traduire Pot-Bouille aujourd’hui », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 49-58.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1749/1740

Demars, Aurélilen. « Le mal du siècle et la littérature morbide : Nordau, Mirbeau, Zola », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Demars.pdf

Disegni, Silvia. « Traduction de Rome de Zola en italien et mise à l’Index », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 105-123.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1753/1744

Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie. « Introduction », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 5-11.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1745/1736

Donatelli, Bruna. « Du textuel au transmédial : portraits de Nana », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 141-158.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1755/1746

Élthes, Ágnès. « Architecture réelle, architecture fictive dans L’Abbé Jules : le cas de la chapelle du Père Pamphile », Excavatio, vol. XXX, 2018, 9 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Elthes.pdf

Färnlöf, Hans. « Les traductions de Zola en suédois : première synthèse », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 75-89.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1751/1742

Fix, Florence. « Zola et Mirbeau face à la pauvreté, enjeu sociopoétique du naturalisme », Excavatio, vol. XXX, 2018, 11 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Fix.pdf

Geat, Marina. « La Bête humaine à travers ses traductions italiennes : parcours translinguistiques, transmédiaux, transculturels », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 159-173.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1756/1747

Guermès, Sophie. « Traduire en russe la poétique de Zola : l’exemple de Rome », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 91-104 .

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1752/1743

Gural-Migdal, Anna. « Introduction à Excavatio, « Zola, Mirbeau and Naturalism »», Excavatio, vol. XXX, 2018, 6 p.

Harrow, Susan. « Modernité critique, modernité stylistique : l’écriture zolienne des deux siècles », Le XIXe siècle face au futur. Penser, représenter, rêver l’avenir au XIXe siècle, SERD, 2018.

URL : https://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/3676/files/2018/08/Harrow_Congres-SERD_XIXe-siecle-au-futur.pdf

Knobel, Marc. Entretien avec Alain Pagès. « Émile Zola s’est affranchi d’une haine qui obsède la plupart de ses contemporains : l’antisémitisme », Newsletter du CRIF, 23 février 2018.

URL : http://www.crif.org/fr/actualites/crif-entretien-emile-zola-sest-affranchi-dune-haine-qui-obsede-la-plupart-de-ses-contemporains-lantisemitisme

Knobel, Marc. Entretien avec Alain Pagès. « Un musée Dreyfus évoquera les événements de l’affaire Dreyfus en les reliant aux luttes qui sont les nôtres aujourd’hui », Actualité du CRIF, 20 septembre 2018.

URL: http://www.crif.org/fr/actualites/interviewcrif-alain-pages-un-musee-dreyfus-evoquera-les-evenements-de-laffaire-dreyfus-en-les-reliant-aux-luttes-qui-sont-les-notres-aujourdhui

Legallois, Dominique. « Le traducteur comme lecteur idéal ? Voir ou ne pas voir les répétitions dans les romans de Zola », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 59-73.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1750/1741

Le Moel, Marie-Morgane. « Les tempêtes boursières, sujet de choix pour la littérature », Challenges, 16 février 2018 [sur L’Argent de Zola].

URL : https:///www.challenges.fr/economie/les-tempetes-boursieres-sujet-de-choix-pour-la-litterature_567860

Lombardi, Rosa. « Les traductions des romans de Zola et la réception du naturalisme en Chine (1871-1949) », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 239-252.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1762/1753

Lyytikäinen, Pirjo. «The Provocative Flora of Decadence : from Charles Baudelaire and Émile Zola to Octave Mirbeau », Excavatio, vol. XXX, 2018, 11 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Lyytikainen.pdf

Mendes, Leonardo. « Zola as Pornographic Point of Reference in Late Nineteenth-Century Brazil » Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Mendes.pdf

Messer-Levin, Orna. « Au-delà de la lecture : les adaptations théâtrales des romans d’Émle Zola dans le Brésil du XIXe siècle », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Messer-Levin.pdf

Missemer, Antoine et Pagès, Alain. « Les romans de l’économie : Zola et le rationalisme économique », France Culture, « Entendez-vous l’éco ? », 9 janvier 2018, émission animée par Maylis Besserie.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/entendez-vous-leco/entendez-vous-leco-mardi-9-janvier-201

Minogue, Valérie. « La censure et autres problèmes », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 27-37.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1747/1738

Mitterand, Henri.« Les prérequis stylistiques de la traduction littéraire : Zola », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 13-26.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1746/1737

Mitterand, Henri, « Fils de quelqu’un, fils de personne » ; Piton-Foucault, Emilie, « La fenêtre des Rougon-Macquart » ; Giraud, Frédérique, « Sociologie de Zola » ; Pagès, Alain, « Zola le juste » : France-Culture, « La Compagnie des auteurs », 17-20 décembre 2018, émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs

Morel, Chantal. « La « Fortune » de Zola au Royaume-Uni », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 215-226.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1760/1751

Nelson, Brian. « Traduire Zola : une question de voix », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 39-48.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1748/1739

Oghia-Codsi, Rita. « On the Possible Link between Phenomenology and Naturalism in Octave Mirbeau’s Le Jardin des supplices (1899) and Zola’s Vérité (1903) », Excavatio, vol. XXX, 2018, 14 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Oghia-Codsi.pdf

Parma, Giulia. « Bibliographie des traductions de Zola en Italie », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 253-276.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1763/1754

Piton-Foucault, Émilie. « Des châteaux en Espagne… L’échec des bâtisseurs d’avenir dans l’œuvre d’Émile Zola », Le XIXe siècle face au futur. Penser, représenter, rêver l’avenir au XIXe siècle, SERD, 2018.

URL : https://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/3676/files/2018/08/Piton-Foucault_Congres-SERD_XIXe-siecle-au-futur.pdf

Sandras, Agnès. « Pourquoi la presse satirique traite-t-elle différemment Émile Zola et Octave Mirbeau », Excavatio, vol. XXX, 2018, 16 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Sandras.pdf

Sayegh, Maria. « Octave Mirbeau : entre naturalisme et anti-naturalisme », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Sayegh.pdf

Śniedziewski, Piotr. « Entre réel et imaginaire : La réception et les traductions des Trois villes de Zola en Pologne », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018, p. 175-187.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1757/1748

Starr, Juliana. « Sino Evil – See No Evil : Graphic Violence in Octave Mirbeau and Judith Gautier », Excavatio, vol. XXX, 2018, 10 p.

URL : https://sites.ualberta.ca/~aizen/excavatio/articles/v30/Starr.pdf

Watanabe, Kyoko,.« Traduire Zola au Japon : comment traduire ? Pour qui traduire ? », Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours », Donatelli, Bruna et Guermès, Sophie (éds.), Rome, Roma Tre Press, « Prismes », 2018 p. 227-238.

URL : http://romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/zola/article/view/1761/1752

Edition électronique d’Au Bonheur des Dames par la BnF (le texte du roman est lu par Lambert Wilson ; il est complété par de nombreux commentaires historiques et littéraires proposés autour du texte).

URL : http://livres-enrichis.bnf.fr/bonheurdesdames/

MULTIMÉDIA

 

Duclerc, Vincent. « L’affaire Dreyfus, épisode 1, la République à l’épreuve », France Inter, « Autant en emporte l’histoire », 23 septembre 2018, émission animée par Stéphanie Duncan, avec une fiction radiophonique de Christine Spianti.

URL : https://www.franceinter.fr/emissions/autant-en-emporte-l-histoire/autant-en-emporte-l-histoire-23-septembre-2018

François, Arnaud. « La philosophie d’Émile Zola », France Culture, « Les Chemins de la philosophie », 12 janvier 2018, émission animée par Adèle Van Reeth.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/la-philosophie-demile-zola-0?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook

Giraud, Frédérique. « La Compagnie des auteurs. – Émile Zola (1840-1902). Épisode 3 : Sociologie de Zola », France Culture, 19 décembre 2018. Émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange. Durée du podcast : 58 mn.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/zola-34-sociologie-de-zola

Mitterand, Henri. « La Compagnie des auteurs. – Émile Zola (1840-1902). Épisode 1 : Fils de quelqu’un, fils de personne », France Culture, 17 décembre 2018. Émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange. Durée du podcast : 58 mn.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/zola-14-fils-de-quelquun-fils-de-personne

Pagès, Alain. « Zola et le rationalisme économique », France Culture, « Entendez-vous l’éco ? », 9 janvier 2018, émission animée par Maylis Besserie.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/entendez-vous-leco/entendez-vous-leco-mardi-9-janvier-2018

Pagès, Alain. Entretien avec Marc Knobel. « Un Musée Dreyfus évoquera les événements de l’affaire Dreyfus en les reliant aux luttes qui sont les nôtres aujourd’hui », Newsletter du CRIF, 20 septembre 2018.

URL : http://www.crif.org/fr/actualites/interviewcrif-alain-pages-un-musee-dreyfus-evoquera-les-evenements-de-laffaire-dreyfus-en-les-reliant-aux-luttes-qui-sont-les-notres-aujourdhui

Pagès, Alain. « La Compagnie des auteurs. – Émile Zola (1840-1902). Épisode 4 : Zola le juste », France Culture, 20 décembre 2018. Émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange. Chronique de Pierre Glaudes. Durée du podcast : 58 mn.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/zola-44-zola-le-juste

Piton-Foucault, Émilie. « La Compagnie des auteurs. – Émile Zola (1840-1902). Épisode 2 : La fenêtre des Rougon-Macquart », France Culture, 18 décembre 2018. Émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange. Durée du podcast : 58 mn.

URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/zola-24-la-fenetre-des-rougon-macquart

Reffait, Christophe. « La Compagnie des auteurs », France-Culture, 28 août 2018 : « La Bourse ou la vie : histoires de crises en littérature (2/4). – L’éternel retour de la crise financière. Autour de L’Argent d’Emile Zola. »

https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/la-bourse-ou-la-vie-histoire-de-crises-en-litterature-21-leternel-retour-de-la-crise-financiere

Rosenfeld, Michaël. « Confessions d’un homosexuel à Émile Zola », RTBF, « Un jour dans l’histoire », 16 janvier 2018, émission animée par Laurent Dehossay.

URL : http://rtbf-pod.l3.freecaster.net/pod/rtbf/geo/open/5/5fWa342Mhd.mp3