OUVRAGES
Antonetti, Pierre. Francesco De Sanctis et la culture française. Florence, Edizioni Sansoni Antiquariato/ Paris, Marcel Didier, 1964, 207 p.
Voir surtout pp. 172 183.
Baroli, Marc. Le Train dans la littérature française. Paris, Éditions N.M., 1964, 492, xli p.
Voir surtout pp. 230 274 sur La Bête humaine.
Bauer, Wolfgang. Western Literature and Translation Work in Communist China. Francfort Berlin, Metzner, 1964, viii, 88 p. (A Publication of the Institut für Asienkunde Hamburg)
Statistiques sur les traductions de l’œuvre de Zola en Chine (1910 1960) et en Russie (1918 1957).
Cabanis, José. Plaisir et lectures. Paris, Gallimard, 1964, 258 p.
Voir pp. 226 227 sur Thérèse Raquin.
Cadilhac, Paul Émile. « Autour de L’Assommoir », in Demeures inspirées et sites romanesques. IV. Textes et documents réunis par Paul Émile Cadilhac et Robert Coiplet. Paris, Baschet, 1964, pp. 193 200.
Croce, Elena et Alda. Francesco De Sanctis. Turin, U.T.E.T., 1964, 661 p.
Voir surtout pp. 570 573 sur Zola et De Sanctis.
Crouzet, Marcel. Un Méconnu du réalisme: Duranty (1833-1880). L’Homme. Le Critique. Le Romancier. Paris, Nizet, 1964, 787 p.
Faure Élie. « Émile Zola », in Œuvres complètes, vol. III. Paris, Pauvert, 1964, pp. 897 898.
Zola impossible à classer, moins un homme de lettres ou un artiste qu’une force élémentaire comme Homère et Lucrèce ; admire surtout La Faute de l’abbé Mouret.
Genuzio, Joseph. Jules Guesde et Émile Zola, ou Le socialisme dans l’œuvre d’Émile Zola. Bari, Levante, 1964, 213 p.
Exagère l’influence de Guesde sur l’auteur de Germinal.
Gerbstman, A. « Emil’ Zolja, 1840 1902 », in Pisateli francii. Éd. E.G. Etkind. Moscou, Prosvescenie, 1964, pp. 504 509.
Guillemin, Henri. Présentation des ‘Rougon Macquart’. Paris, Gallimard, 1964, 413 p.
Réunit vingt préfaces; lectures personnelles des romans de la série ; met en question certaines interprétations traditionnelles.
Kulczycka-Saloni, Janina. Zola en Pologne (fragment d’étude). Varsovie, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964, 16 p. (Académie polonaise des Sciences. Centre scientifique à Paris. Conférences, fascicule 55)
Lam Chi Ping. [La Vie de Zola et son œuvre]. Tai Pei, Wu Chou, 1964, 201 p.
En chinois.
Lapp, John C. Zola before the ‘Rougon Macquart’. Toronto, University of Toronto Press, 1964, x, 171 p.
Traduction française : Les Racines du naturalisme. Zola avant Les ‘Rougon Macquart’. Trad. Danielle Lapp. Paris, Bordas, 1972, 157 p. ; étude thématique des premiers romans et des contes de Zola.
Layers, Annette. L’Usurpateur et le prétendant. Essai. Le Psychologue dans la littérature contemporaine. Paris, Minard (Lettres Modernes), 1964, 168 p. (« Situation », no 4)
Voir pp. 33 40.
Pruner, Francis. Les Luttes d’Antoine. Au Théâtre libre. Tome premier. Paris, Minard (Lettres Modernes), 1964, xi, 442 p.
Psichari, Henriette. Anatomie d’un chef d’œuvre. ‘Germinal’. Paris, Mercure de France, 1964, 204 p.
Venturi, Lionello. « La critica dell’impressionismo », in Storia della critica d’arte. Turin, Einaudi, 1964, pp. 269 275.
1re éd.: Florence, 1948; trad. anglaise: History of Art Criticism. New York, Dutton, 1936.
ARTICLES
Bange, Pierre. « Fontane et le naturalisme. Une critique inédite des Rougon Macquart », Études germaniques, 19e année, no 2, avril juin 1964, pp. 142 164.
Fontane sur La Fortune des Rougon et La Conquête de Plassans.
Bethke, Frederick J. « Realism in Zola: The Miners of Montsou », North Dakota Quarterly, XXXII, 1964, pp. 64 65.
Sur Germinal.
Billy, Andre. « Les propos du samedi », Le Figaro littéraire, no 963, 1er au 7 octobre 1964, p. 6.
Lettre inédite de Zola du 25 juillet 1885 ; Zola, Goncourt, L’Œuvre et Manette Salomon.
Brady, Patrick. « Sources littéraires de L’Œuvre de Zola (1885) », Revue de l’Université de Bruxelles, XVI, no 5, août septembre 1964, pp. 413 425.
Balzac et Goncourt.
Brady, Patrick. « Les clefs de L’Œuvre de Zola », Australian Journal of French Studies (Melbourne), I, no 3, septembre-décembre 1964, pp. 257-271.
Braescu, Ion. « Émile Zola, auteur dramatique », Beiträge zur Romanischen Philologie (Berlin), III, no 1, 1964, pp. 18 29.
Burns, Colin (éd.). « Émile Zola: Pages d’exil, publiées et annotées par Colin Burns », Nottingham French Studies, III, nos 1 2, mai octobre 1964, pp. 2 46, 48 62.
Notes inédites pour un journal, rédigées pendant l’exil en Angleterre ; repris dans Émile Zola, Œuvres complètes, tome XIV, éd. Henri Mitterand (1970), pp. 1127-1179.
Cantoni, Edda. « Letteratura e politica nel secondo Ottocento francese: Zola e Vallès », Revista di letterature moderne e comparate, XVII, no 3, septembre 1964, pp. 215 232.
Chalendard, M. « Le puits Devillain à la Ricamarie est il le puits de Germinal? », Les Amis du Vieux Saint Étienne, no 56, décembre 1964, pp. 103 109.
Christie, John. « Saint Georges de Bouhélier (1876 1947), Poet, Playwright and Novelist », Nottingham French Studies, III, octobre 1964, pp. 78 81.
Cogny, Pierre (éd.): « Émile Zola devant le problème de Jésus Christ d’après des documents inédits », Studi francesi, VIII, no 23, mai août 1964, pp. 255 264.
Cornell, Kenneth. « Zola’s City », Yale French Studies, no 32, octobre 1964, pp. 106 111.
Paris dans La Curée, Le Ventre de Paris, L’Assommoir et Pot Bouille.
A. D. [André Dubuc] (éd.). « Un article oublié de Zola sur Flaubert », Les Amis de Flaubert, no 24, mai 1964, pp. 38 42.
Extrait d’un article bien connu de Zola sur Flaubert, retrouvé dans la revue Le Pierre Corneille.
Dubuc, André. « Une amitié littéraire: Gustave Flaubert et Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, X, no 28, 1964, pp. 129 36.
Extrait dans le Bulletin de la Librairie ancienne et moderne, no 74, mai 1965, pp. 106 107.
Dumesnil, René. « En relisant Zola dans la Pléiade », Le Monde, no 6181, 28 novembre 1964, p. 12.
À propos d’Au Bonheur des Dames et de Germinal.
Emmanuelli, Enrico. « Speculazioni e parole », Corriere della Sera (Milan), 17 janvier 1964.
La Curée et le film italien Le Manni sulla città: comparaison.
Frey, Hans Jost. « Combustio spontanea », Schweizer Monatshefte (Zurich), 44e année, no 9, décembre 1964, pp. 870 882.
À propos du Docteur Pascal.
Galand, Robert. « Charles Van Lerberghe et le procès Zola », Bulletin de l’Académie Royale de langue et de Littérature françaises (Bruxelles), XLII, nos 3 4, 1964, pp. 187 208.
À propos du Livre d’Hommage des Lettres françaises à Émile Zola (1898) ; lettre de Zola du 31 janvier 1898 ; cf. l’article de Jean Warmoes (1962).
Hakutani, Yoshinobu. « Dreiser and French Realism », Texas Studies in Literature and Language, VI, no 2, 1964, pp. 200 212.
Heller, Adolph B. (éd.). « Six Letters from Champfleury to Zola », The Romanic Review, LV, no 4, décembre 1964., pp. 274 277.
Kanes, Martin. « Zola, Balzac and ‘La Fortune des Rogron’ », French Studies, XVIII, juillet 1964, pp. 203 212.
À propos de La Fortune des Rougon.
Kanes, Martin. « Zola, Pelletan and La Tribune », PMLA, LXXIX, septembre 1964, pp. 473 483.
Lanoux, Armand. « Le Docteur Jacques Émile Zola et son père », Les Cahiers naturalistes, X, no 26, 1964, pp. 1 3.
Lapp, John C. « Émile Zola et Ludovic Halévy: notes sur une correspondance », Les Cahiers naturalistes, X, no 27, 1964, pp. 91 100.
Voir aussi l’article de 1954 du même auteur sur le même sujet.
Le Blond, Jean Claude (éd.). « Un ‘devoir’ d’Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, X, no 27, 1964, pp. 77 79.
Zola et sa fille, 1899 1900.
Mitterand, Henri. « Le procès Duverdy Zola », Journal de Genève, 15 16 février 1964.
À propos de Pot Bouille ; voir aussi l’édition Pléiade du roman, tome III (1964), pp. 1624-1629.
Niess, Robert J. « Antithesis and Reprise in Zola’s L’Œuvre », L’Esprit créateur, IV, 1964, pp. 68 75.
Ozaki, Kazuo. « Emiru Zora no shogaï (2)–konkyu to muso no jidaï », Sagami joshidaigaku Kiyo, no. 17, mars 1964, pp. 110 26.
En japonais : « La vie d’Émile Zola (2)–l’époque de sa misère et de son rêve » ; suite de son article de 1962.
Ozaki, Kazuo. « Zora ni okeru seishun no zasetsu », Seijo Bungei (Bulletin de la Faculté des Lettres de l’Université Seijo, Tokyo), no 37, septembre 1964, pp. 13 25.
En japonais: « L’échec du jeune Zola ».
Perkins, George. « Death by Spontaneous Combustion in Marryat, Melville, Dickens, Zola, and Others », The Dickensian (Londres), LX, no 342, janvier 1964, pp. 57 63.
Sur Le Docteur Pascal.
Salvan, Albert J. « Les correspondants américains de Zola », Les Cahiers naturalistes, X, no 27, 1964, pp. 101 115.
Voir l’article en anglais du même auteur sur le même sujet ; analyse de quelque 243 messages
Sartre, Jean-Paul. « Jean Paul Sartre et Émile Zola », Le Monde, no 5996, 25 avril 1964, p. 12.
Lettre de Sartre dans laquelle il signale deux erreurs dans un article du Monde du 18 avril ; sur Zola et l’Affaire Dreyfus ; voir aussi : Anthony Hartley, « Sartre & Emile Zola », Encounter (Londres), XXIII, no 3, septembre 1964, pp. 94 95; l’interview de Sartre: ibid., no 6, juin 1964, pp. 61 63 (en anglais).
Schober, Rita. « Observations sur quelques procédés stylistiques de Zola », Les Cahiers naturalistes, X, no 28, 1964, pp. 149 161.
Simpson, Harold L. « Antimilitarism in the French Naturalist Novel », L’Esprit créateur, IV, no 2, 1964, pp. 102 108.
Sur l’influence de Zola.
Stil, André. « Semeur d’orages », L’Humanité, 6 août 1964.
À propos de Germinal.
Suwala, Halina. « Le krach de l’Union Générale dans le roman français avant L’Argent de Zola », Les Cahiers naturalistes, X, no 27, pp. 80 90.
À propos de L’Argent.
Ternois, René. « Deux admirateurs italiens de Zola: P. Mantegazza et S. Sighele », Les Cahiers naturalistes, X, no 28, 1964, pp. 162 173.
Article repris dans son ouvrage Zola et se amis italiens (1967).
Tsuneoka, Akira. « L’Assommoir ni okeru Coupeau no alcoolisme ni ‘suite’ », Études de langue et de littérature françaises (Tokyo), no 5, octobre 1964, pp. 37 42.
En japonais: « L’alcoolisme de Coupeau dans L’Assommoir ».
Walker, Philip. « Zola’s Art of Characterization in Germinal. A Note for Further Research », L’Esprit créateur, IV, 1964, pp. 60 67.
Sur les personnages de Germinal sous leur aspects réalistes et symboliques.
Walschap, Gerard. « De werkzame Zola », Nieuw Vlaams Tijdschrift (Anvers), XVII, no 12, 1964, pp. 1216 1217.
Zola et son culte du travail.
Walter, Rodolphe. « Émile Zola et Claude Monet », Les Cahiers naturalistes, X,
no 26, 1964, pp. 51-61.
Voir aussi « Mise au point », Les Cahiers naturalistes, XIV, no 53, 1968, pp. 81-82 ; voir aussi l’article de 1963 par le même auteur sur le même sujet.
Wurmser, André. « Les marxistes, Balzac et Zola », Les Cahiers naturalistes, X,
no 28, 1964, p. 137-148.
Article repris dans Les Lettres françaises, no 1049, 8-14 octobre 1964, pp. 1, 8.