1933
OUVRAGES
Baer, Elisabeth. Das Weltbild Zolas in den ‘Quatre Evangiles’. Inaugural-Dissertatation zur Erlangung der Doktorwürde genehmigt von der philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich‑Wilhelms‑Universität zu Bonn. Munich, Druck der Salesianischen Offizin, 1933, 98 p.
Barrès, Maurice. Mes Cahiers VI. Juillet 1907‑juin 1908. Paris, Plon, 1933, v, 382 p.
Voir pp. 271‑286 ; cf. l’ouvrage de 1908 ; des mentions de Zola dans les autres volumes: 1929‑1957.
Biencourt, Marius. Une Influence du naturalisme français en Amérique: Frank Norris. Paris, Marcel Giard, 1933, 250 p.
Voir surtout pp. 117‑229.
Bourget, Paul. Quelques Témoignages. [II]. Hommes et Idées. Paris, Plon, 1933, 246 p.
Voir p.142, sur la composition de L’Assommoir.
Dumesnil, René. La Publication des ‘Soirées de Médan’. Paris, Malfère, 1933, 207 p. (Série: Les Grands Événements Littéraires)
Voir surtout pp. 13‑38, 95‑134, 189‑197 ; cf. l’article de 1934 ; voir aussi L’Écho de Paris, 8 février 1934.
Herzog, Wilhelm. Der Kampf einer Republik. Die Affäre Dreyfus. Dokumente und Tatsachen. Francfort, 1933, xiii, 983 p. Autre édition: Zürich, Europa‑Verlag, [1934]. Trad. anglaise de Walter Sorell: From Dreyfus to Pétain. The Struggle of a Republic. New York, Creative Age, 1947, viii, 313 p.
Voir surtout « Zola », pp. 139‑206; voir les chapitres 9‑12 de la traduction anglaise ; contient un fac‑similé de la lettre de Zola à Björnson du 9 avril 1898.
Hoppe, Hans. Impressionismus und Expressionismus bei Emile Zola. Münster, Romanisches Seminar, 1933, vi, 54 p. (Thèse, Münster, 1933. Arbeiten zur romanischen Philologie, I)
Rauch, Franz. Das Verhältnis der ‘Evangelien’ E. Zolas zu dessen früheren Werken. Inaugural‑Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Hohen Philosophischen
Fakultät der Friedrich‑Alexanders‑Universität Erlangen. Nuremberg, Volkhardt & Wilbert, 1933, ii, 88 p.
ARTICLES
11 articles sur L’Assommoir, film de Gaston Roudès :
« L’Assommoir », Ciné‑Miroir, 30 juin 1933.
« L’Assommoir au Gaumont‑Palace », Le Matin, 23 juin 1933.
Champeaux, Georges. « L’Assommoir », Gringoire, 30 juin 1933.
Daix, Didier. « L’Assommoir (film français) », L’Écho de Paris, 30 juin 1933.
Decaris, Germaine. « L’Assommoir, film scandaleux », Les Hommes du Jour, n° 58, 22 juin 1933, p. 11.
Dubreuilh, Simone. « M. Gaston Roudès nous parle de L’Assommoir », Paris‑Soir, 20 juin 1933.
Ernest‑Charles, J. « Les deux époques », L’Ère nouvelle, 5 mai 1933.
Fayard, Jean. « L’Assommoir », Candide, 29 juin 1933.
« Une mauvaise action de plus au passif de notre cinéma ».
Latzarus, Louis. « L’Assommoir », Le Journal, 16 juin 1933.
Ogouz, Pierre. « À propos de L’Assommoir », L’Ami du Peuple (du Soir), 30 juin 1933.
Pecker, Alexandra. « L’Assommoir », Comœdia, 18 juin 1933.
♦
Autres sujets :
« Anna Sten’s Nana », The New York Times, 3 septembre 1933, section 9, p. 3.
Film américain ; voir aussi la série d’articles cités ci-dessus (1934).
Auriant. « Nana mise en pièce (Documents inédits) », L’Esprit français, 5e année, nouvelle série VIII, nos 78‑79, 10 janvier et 10 février 1933, pp. 28‑37, 162‑171.
Auriant. « Au Mont‑Dore. Lettres inédites d’Henry Céard (1851‑1925) à Émile Zola », L’Esprit français, IX, no 84, 10 juillet 1933, pp. 248‑251.
Auriant. « À propos du 25e anniversaire de la mort de François Coppée: la vogue et l’influence du Passant », Mercure de France, CCXLIV, no 889, 1er juin 1933, pp. 504‑505.
Cite une lettre de Céard à Zola du 13 septembre 1879.
J.‑G. C. « Une adaptation malhonnête. Zola à l’américaine », L’Œuvre, 27 janvier 1933.
Nana au cinéma, film américain ; voir aussi la série d’articles cités ci-dessus (1934).
Céline, Louis‑Ferdinand. « Hommage à Émile Zola », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 18, 1933, pp. 10‑14; aussi dans Marianne, 4 octobre 1933, p. 4. Repris dans Robert Denoël, Apologie de ‘Mort à Crédit’. Paris, Denoël et Steele, 1936, pp. 25‑31. Extrait dans Syndicats, 16 octobre 1936. Trad. anglaise: « Homage to Emile Zola », dans The Chicago Review, II, no 3, 1948, pp. 94‑8; repris dans New Directions in Prose and Poetry, XIII. New York, New Directions Books, 1951, pp. 60‑64.
Discours au pèlerinage de Médan, 1933 ; voir aussi E. H., « Céline et Zola », Le Temps, 4 décembre 1933.
Chabot, Marcel. « Poème », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 18‑20.
Fragment ; voir aussi l’article anonyme « Zola 30 ans après : 1902-1932 », publié dans La Proue, septembre-novembre 1932.
Charasson, Henriette. « Les valeurs humaines. D’Émile Zola à Madame Colette », L’Ordre, 1er octobre 1933.
« Un comble. Les cinéastes américains présentent en France une Nana qui n’est pas d’Émile Zola », L’Ordre, 27 avril 1933.
Protestations de la famille de Zola ; cf. l’article dans The New York Times du 3 septembre 1933 ; voir aussi la série d’articles cités ci-dessus (1934).
« Conférences sur Émile Zola », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 27‑28.
Au pèlerinage de Médan.
Cvančara, Karel. « Zola u hrvatskom prijevodu. Ciklus Zolinih djela u izdanjima ‘Biblioteka savremenih pisaca’. Prvi svezak Zemlja », Obzor, LXXIV, no 139, 1933, p. 3.
En serbo‑croate: « L’œuvre de Zola en croate; traduction publiée dans la collection ‘Bibliothèque des Auteurs Contemporains’. Vol.1. La Terre ».
Daniel‑Rops. « Les idées et les lettres. Les années 80 », Le Correspondant, 105e année, CCCXXXI, no 1696, 25 mai 1933, pp. 583‑605.
Voir pp. 599‑604.
Devčić, Josip. « Knjizevnik Zola », Kultura, I, no 2, 1933, pp. 140‑149.
En serbo‑croate: « Zola, l’écrivain ».
Dufay, Pierre. « Nana et Blanche d’Antigny », Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, XCVI, 1933, pp. 502‑504.
Dumesnil, René. « La Nymphe de Médan », Les Nouvelles littéraires, 11 novembre 1933.
Sur Médan.
Durman, Milan. « Zola », Književnik, VI, no 1, 1933, pp. 1‑9.
En serbo‑croate.
Feuillet, Maurice. « Le procès Zola », Toute l’Édition, 28 octobre 1933.
Extrait dans Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 18, 1933, pp. 28‑30.
Forge, Henry de. « Discours au pèlerinage de Médan (2 octobre 1932) », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 8‑10.
Sur Zola et le cinéma ; voir aussi la Chronique de la Société des Gens de Lettres, LXVII, septembre‑novembre 1932.
Glachant, Victor [et Marcel Batilliat]. « Bibliothèque populaire », Les Nouvelles de Versailles, 18 avril 1933.
Conférence.
Hergešić, Ivo. « Zola i naše doba », Teater, VI, no 1, 1933, pp. 3‑8.
En serbo‑croate: « Zola et notre temps ».
Hergešić, Ivo. « Zola i naturalistička drama. Uoci premijere Tereze Raquin u Nar. kazalištu », Obzor, LXXIV, no 4, 1933, p. 2.
En serbo‑croate: « Zola et le drame naturaliste. La veille de la première de Thérèse Raquin au Théâtre National à Zagreb ».
Herzog, Wilhelm. « Discours au pèlerinage de Médan (2 octobre 1932) », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, p. 17.
Hommage.
« Un hommage de la franc‑maçonnerie française à Émile Zola », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 26‑27.
« Il y a cinquante ans », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 22‑23.
Sur Pot‑Bouille.
Mild, Joseph [Me]. « Discours », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 18, 1933, pp. 14‑17.
Zola, Labori et l’Affaire Dreyfus ; lettres ; repris dans La France judiciaire, 15 octobre et 15 novembre 1933.
Knežević, Radoje L. « Emil Zola: Nana. Prev. s francuskog I. Dimitrijević i M. Sare », Glasnik Jugostovenskog Profesorskog Društva, XIV, no 2, 1933‑1934, pp. 177‑178.
En serbo‑croate.
Langevin, Paul. « Discours au pèlerinage de Médan (2 octobre 1932) », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 1‑8.
Hommage ; la science dans l’œuvre de Zola ; extrait dans La République, 3 octobre 1933.
« Lazare », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 21‑22.
Mesarić, Kalman. « Zola na zagrebačkoj pozornici. Thérèse Raquin », Narodne Novine, XCIX, no 2, 1933, p. 2.
En serbo‑croate: « Zola au théâtre à Zagreb. Thérèse Raquin ».
« Momentul tragic în viaţa lui Zola şi a lui Tolstoi », Adevărul literar şi artistic (Bucarest), XII, no 682, 31 décembre 1933, p. 2.
En roumain: « Moments tragiques dans la vie de Zola et de Tolstoï ».
Nedić, Ljubomir. « Zola », Hrvatska Revija, VI, no 4, 1933, pp. 201‑220.
En serbo‑croate.
Paraf, Pierre. « Émile Zola, l’homme de vérité », La République, 1er octobre 1933.
Skok, Petar. « Dve generacije hrvatskih frankofila. Prilikom 30‑godišnjice Zoline smrti », Pravda, 6‑9 janvier 1933.
En serbo‑croate: « Deux générations de francophiles croates. À l’occasion du 30e anniversaire de la mort de Zola ».
« Tereza Raquinova. Pred premijeru 5.0.m. u spomen 30‑godišnjice smrti Emila Zole », Teater, VI, no 1, 1933, pp. 9‑12.
En serbo‑croate: « Thérèse Raquin. À l’occasion du 30e anniversaire de la mort de Zola ».
Vautel, Clément. « Mon film », Le Journal, 3 octobre 1933.
Zola et la science.
Vauzat, Guy. « Nana et Blanche d’Antigny », La Grande Revue, CXL, janvier 1933, pp. 443‑456.
Extrait dans le Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 18, 1933, p. 36 ; voir aussi Le Figaro, 22 juillet 1933: article de Camille Cé.
[Vignaud, Jean]. « Discours de M. Jean Vignaud », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 18, 1933, pp. 4‑10.
À Médan, 1933.
Villeroy, Auguste. « Le bienfaisant romantisme », Comœdia, 3 août 1933.
Zola romantique ; Zola et Wagner.
Zévaès, Alexandre. « Discours au pèlerinage de Médan (2 octobre 1932) », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 17, 1933, pp. 10‑16.
La société française dans Les Rougon‑Macquart.
1934
OUVRAGES
Alain [Émile Chartier]. [Propos du 28 juillet 1923], in Propos de littérature. Paris, Hartmann, 1934, pp. 154‑156. Repris dans Propos II. Texte établi, présenté et annoté par Samuel S. Sacy. Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1970, pp. 568‑569.
Bierhoff, Erich. Das Verhältnis zwischen ‘hérédité’, ‘milieu’ und ‘moment’ in Zolas Romanen. Münster, Romanisches Seminar/Paris, Droz, 1934, 65 p. (Arbeiten zur Romanischen Philologie, XI)
Thèse, Münster, 1934.
Ejhengol’c, M., M. K. Kleman, et alii. Articles dans Emil’ Zolja. Sbornik statej [Recueil d’articles]. Leningrad, GIHL, 1934, 304 p.
En russe ; sur Germinal, l’esthétique de Zola, son succès en Russie, sa collaboration au Messager de l’Europe, Zola et Barbusse, etc.
Fraser, Elizabeth M. Le Renouveau religieux d’après le roman français de 1886 à 1914. Paris, Les Belles Lettres, 1934, viii, 218 p.
Voir surtout pp. 180‑182.
Iorga, N. « Dupa razboiul si criza bolilor literare », in Istoria Literaturii romanesti contemporane, II. Bucarest, Editura Adevarul, 1934, pp. 295‑315.
Kneer, Georg. Das Familienproblem in Emile Zola’s ‘Rougon‑Macquart’. Inaugural‑Dissertation zur Erlangung der Doktorwürder einer Hohen Philosophische
Fakultät der Universität Würzburg. Wertheim, Bechstein, 1934, 76 p. (Beiträge zur Kultur der Romania, XII)
Thèse, Wurtzbourg, 1934.
Niemann, Ludwig. Soziologie des naturalistischen Romans, in Germanische Studien (Berlin), CXLVIII, 1934, 116 p.
Stieler, Elisabeth. Zolas Stellung zu Religion und Kirche. Münster, Romanisches Seminar/Paris, Droz, 1934, vii, 32 p. (Arbeiten zur romanischen Philologie, 21)
Thèse, Münster, 1934.
ARTICLES
18 articles sur Nana, film américain :
[voir aussi les trois articles cités ci-dessous (1934)]
Antoine. « Les premières de l’écran », Le Journal, 27 avril 1934.
Beaume, Georges. « Nana aux États‑Unis », La France de Bordeaux et du Sud‑Ouest, 11 juin 1934.
Dénonciation véhémente.
Berline, Serge. « Le passé de Nana », Cinémonde, 29 mars 1934.
Dreyfus, Camille. « L’affaire Nana », Cyrano, 4 mai 1934.
Gilson, Paul. « Les beaux yeux de Nana », Cinémonde, 29 mars 1934.
Hall, Mordaunt. « The Screen », The New York Times, 2 février 1934, p. 20.
Idzkowski, Marcel. « Nana », Le Jour, 30 avril 1934.
Laury, Jean. « Nana », Le Figaro, 1er mai 1934.
Liausu, Jean‑Pierre. « Autour de Nana. Les héritiers d’un auteur ont des droits et des devoirs », Comœdia, 13 mai 1934.
Réponse à la protestation de la famille de Zola (voir ci-dessus l’article dans L’Ordre, 27 avril 1933), avec une lettre de Denise Le Blond‑Zola.
Montagu, Ivor. « Lady of the Boulevards », The New Statesman and Nation (Londres), VII, no 163, 7 avril 1934, pp. 514‑515.
« Nana Incenses Zolas », The New York Times, 11 mai 1934, p. 25.
Voir ci-dessus l’article dans L’Ordre, 27 avril 1933.
« Nothing Is in a Name », The New York Times, 12 mai 1934, p. 14.
Prévost, Jean. « Nana avec Anna Sten », Marianne, 2 mai 1934.
Puyraud, Jean. « Documents autour de Nana », Comœdia, 11 mai 1934.
L’avis des producteurs, une mise au point des Artistes Associés et une plainte des héritiers de Zola.
Reboux, Paul. « Nana », Paris‑Midi, 2 mai 1934.
« Le scandale de Nana au cinéma », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, supplément spécial, mai 1934, pp. 1‑4.
Troy, William. « Nana: Hollywood Model », The Nation, CXXXVIII, no 3581, 21 février 1934, pp. 228‑229.
Valmont, Jean. « Nana. Zola vu par l’Amérique », Comœdia, 5 mai 1934.
♦
Autres sujets :
Auriant. « Le modèle de la ‘Nana’ de Manet », Mercure de France, CCL, no 858, 15 mars 1934, pp. 668‑689.
À propos de L’Assommoir.
Auriant. « Notes et documents littéraires. Quelques sources ignorées de Nana », Mercure de France, CCLII, 15 mai 1934, pp. 180‑188.
Auriant. « Les sources de Nana », Mercure de France, CCLIII, 15 juillet 1934, pp. 444‑446.
Auriant (éd.). « Fragments inédits sur l’art et la littérature par Henry Céard », Visages du Monde, no 17, 15 juillet‑15 août 1934, pp. 147‑149.
Extraits des lettres de Céard à Zola.
Auriant. « Petite suite naturaliste », Visages du Monde, 1934, pp. 156‑160.
La poésie et le théâtre de Zola ; Zola et la peinture ; Nana.
Auriant. « Une autre source ignorée de Nana », Mercure de France, CCLIV, no 868, 15 août 1934, pp. 223‑224.
Bonnard, Louis. « Émile Zola », Les Hommes du Jour, 30 septembre 1934.
Borko, Božidar. « Zolajev Germinal v slovenskem prevodu », Jutra (Ljubljana), XV, n° 54, 1934, pp. 3‑4.
En slovène ; compte rendu de la traduction slovène de Germinal.
[Chamson, André]. « Discours de M. André Chamson », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 19,1934, pp. 15‑18. Repris dans Si la Parole a quelque pouvoir. Genève, Mont‑Blanc, 1948, pp. 52‑61.
Discours à Médan, 1934.
Charpentier, Armand. « Les dernières heures de Zola », L’Œuvre, 30 septembre 1934.
Chassé, Charles. « Une résurrection de l’Affaire Dreyfus », La Dépêche de l’Ouest, 10 décembre 1934.
« Clanak Emila Zole, kome je pokojni Klemanso dao naslov: Optužujem uzdrmao je temelje Francuske, za vreme Drajfusove afere », Jugoslovenski Dnevnik, VI, 1934, pp. 53‑58.
En serbo‑croate ; sur « J’accuse… ! ».
D. [Lucien Descaves]. « Les Soirées de Médan», Le Journal, 25 janvier 1934.
À propos de l’ouvrage de René Dumesnil, La Publication des ‘Soirées de Médan’ (1933).
Decker, Clarence R. « Zola’s Literary Reputation in England », Publications of the Modern Language Association of America, XLIX, décembre 1934, pp. 1140‑1153.
[Desachy, Paul]. « Discours de M. Paul Desachy », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 19, 1934, pp. 8‑14.
Discours à Médan, 1934 ; sur Zola et l’Affaire Dreyfus.
Dlugač, G. « Zolja », Literaturnaja gazeta (Moscou), no 156, 1934.
Dumont‑Wilden, Louis. « Aux mânes d’Émile Zola », La Nation belge (Bruxelles), 4 octobre 1934.
Duplessy, Lucien. « Quelques sources de Gabriele d’Annunzio », Mercure de France, CCLVI, no 874, 15 novembre 1934, pp. 50‑76.
L’Enfant de volupté (1889) et La Faute de l’abbé Mouret.
« Émile Zola en 1884 », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 19, 1934, p. 22.
À propos de La Joie de vivre.
« Et ailleurs », Les Nouvelles littéraires, 8 septembre 1934, p. 4.
Zola et Goncourt.
« Femeia care a servit de model pentru Nana lui Zola », Adevărul literar şi artistic, XIII, no 683, 7 janvier 1934, p. 5.
En roumain ; à propos de l’article Guy Vauzat sur Nana (1933).
Feuillet, Maurice. « Émile Zola et les écrivains contemporains », Toute l’Édition, XI, no 244, 6 octobre 1934, p. 2.
Souvenirs ; Médan.
Fréville, Jean. « L’Argent de Zola », L’Humanité, 10 février 1934.
Zola n’a guère compris le marxisme, mais il a eu le mérite d’introduire dans la littérature le monde de la Bourse.
Henriot, Émile. « Courrier littéraire. En relisant les Soirées de Médan », Le Temps, 30 janvier 1934. Repris dans Courrier littéraire, XIXe siècle. Réalistes et naturalistes. Paris, Albin Michel, 1954, pp. 283‑289.
- JL. « Emile Zola, Germinal, socialni roman, prev. Alf. Gspan», Svoboda (Ljubljana), VI, no 4, 1934, p. 108.
Cf. l’article de Božidar Borko ci-dessus.
Kleman, M. « O Zerminale E. Zolja, Literaturnaja uceba, nos 1‑2, 1934, pp. 6‑21, 8‑25.
En russe ; sur Germinal.
Kovačević, Andrija. « Seljak i zemlja. Nekoliko primjedbi povodom Zolinog romana Zemlja », 15 Dana, IV, 1934 : no 9, pp. 135‑137; nos 10‑11, pp. 150‑156; nos 12‑13, pp. 179‑185; nos 14‑15, pp. 234‑237.
En serbo‑croate: « Le paysan et la terre. Observations sur La Terre de Zola ».
Le Blond, Maurice. « Le naturalisme au cinéma », Visages du Monde, no 17, 15 juillet‑15 août 1934, pp. 154‑155.
Loks, K. « Zolja », Literaturnaja gazeta (Moscou), no 121, 1934.
Lynn, Jacques. « Les débuts d’Émile Zola », L’Ordre, 1er octobre 1934.
Zola et Albert Lacroix ; Contes à Ninon.
Mazel, Henri. « Une source de Nana », Mercure de France, CCLII, no 865,1er juillet 1934, p. 223.
Venise sauvée d’Otway.
« Mistica lui Zola », Adevărul literar şi artistic, no 711, 22 juillet 1934, p. 10.
En roumain ; sur le mysticisme de Zola.
Montfort, Eugène. « Bilan du naturalisme », Visages du Monde, no 17, 15 juillet‑15 août 1934, pp. 152‑153.
Nikolajević, Dušan S. « Psihologija novca », Pravda, 17 janvier 1934.
En serbo‑croate: « La psychologie de l’argent ».
Paraf, Pierre. « En relisant Émile Zola », La République, 30 septembre 1934.
À propos de Lazare.
Pregelj, Ivan. « Emile Zola: Germinal. Roman. Poslovenil Alfonz Gspan », Dom in svet (Ljubljana), XLVII, nos 8‑10, 1934, p. 540.
En slovène ; compte rendu de la traduction slovène de Germinal Cf. l’article de JL. ci-dessus.
Puskas, Ante. « Emil Zola: Zemlja », Hrvatska Smotra, II, no 3, 1934, pp. 127‑128.
En serbo‑croate ; sur La Terre.
Reizov, B. « Utopičeskie romany Zolja », Literaturnaja učeba, no 3, 134, pp. 33‑53.
En russe: « Les romans utopiques de Zola ».
[Riotor, Léon]. « Discours de M. Léon Riotor », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 19, 1934, pp. 3‑7.
A Médan, 1934.
Sturm, Fran. « Emile Zola ‑ Alfons Gspan: Germinal », Ljubljanski zvon, LIV, no 6, 1934, pp. 351‑357; nos 7‑8, 1934, pp. 462‑465.
Cf. l’article d’Ivan Pregelj ci-dessus.
Tallet, Gabriel. « Émile Zola peint par lui‑même », La France de Bordeaux et du Sud‑Ouest, 5 octobre 1934.
Dans sa correspondance.
Zévaès, Alexandre. « L’Affaire Dreyfus », Germinal, 20 janvier 1934.
Zévaès, Alexandre. « Les Soirées de Médan », Germinal, 20 janvier 1934.
Zévaès, Alexandre. « À propos de la Confession de Claude. Émile Zola et le parquet impérial », Les Nouvelles littéraires, no 594, 3 mars 1934, p. 1.
Zévaès, Alexandre. « La politique et le romancier », Agence technique de la Presse, IX, no 1859, 15 décembre 1934, [p. 2].
Zola, Scheurer‑Kestner et l’Affaire Dreyfus.
1935
OUVRAGES
Auriant. Les Lionnes du Second Empire. Paris, Gallimard, 1935, 253 p.
Berger, Ida. La Description du prolétariat dans le roman naturaliste allemand. Paris, Imprimerie Centrale, 1935, 119 p.
Thèse.
Blum, Léon. Souvenirs sur l’Affaire. Paris, Gallimard, 1935, 181 p.
Voir surtout pp. 87‑88, 129‑142 ; cf. Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21,1935, pp. 28‑29.
Chłędowski, Kazimierz. « Wiktor Hugo i Emil Zola », in Z Przeszłości Naszej i Obcej. Lvov, 1935, pp. 518‑528.
En polonais.
Edel, Roger. Vicente Blasco Ibáñez in seinem Verhältnis zu einigen neueren französischen Romanschriftstellern (Emile Zola, Gustave Flaubert, J.‑K. Huysmans, J. & E de Goncourt, Georges Rodenbach). Inaugural‑Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen und Naturwissenschaftlichen Fakultät der Vestfälischen Wilhelms‑Universität zu Münster. Münster, Gütersloh‑Thiele, 1935, iii, 121, viii p.
Kleman, M. K. (éd.). Literaturnye manifesty francuaskih, realistov. Ed. avec une introduction par M.K. Kleman. Leningrad, Izd. pisatelej v Leningrade, 1935, 205 p.
En russe : Manifestes littéraires des réalistes français.
Krumbholz, Karl Wilhelm. Emile Zolas Roman ‘L’Œuvre’ als Wortkunstwerk. Münster, Bochum‑Langendreer, Pöppinghaus, 1935, ix, 65 p. (Arbeiten zur romanischen Philologie, 31)
Thèse, Münster, 1935.
Mack, Gerstle. Paul Cézanne. Londres, Cape/New York, Knopf, 1935, xiv, 437, xxiv p. [index].
Voir aussi La Vie de Paul Cézanne. Trad. Nancy Bouwens. Paris, Gallimard, 1938,
Romains, Jules. Zola et son exemple. Discours de Médan. Paris, Flammarion, [1935]. 29 p. Repris dans Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21,1935, pp. 3‑12; dans Saints de notre calendrier. Paris, Flammarion, 1952, pp. 113‑129. Extrait dans Amitiés et rencontres. Paris, Flammarion, 1970, pp. 14‑16.
Savkovkovitch, Miloch. Bibliographie des réalistes français dans la littérature serbo-croate. Paris, Jouve, 1935, 139 p.
Thèse ; voir pp. 23‑26 sur les traductions des œuvres de Zola.
Savkovkovitch, Miloch. L’Influence du réalisme français dans le roman serbo‑croate. Paris, Champion, 1935, 491 p.
« Zola. Nana et la question de la moralité en littérature », pp. 149‑169; « Zola. Le Roman expérimental et le problème de l’art nouveau », pp. 187‑200.
Schwesinger, Margret. Die Literarischen und Buchhandlerischen Erfolge des naturalistischen Romans des 19. Jahrhunderts im französischen Publikum. Munich, Miltenberg, 1935, 63 p.
Stock, P.‑V. « Louis Desprez », in Mémorandum d’un éditeur. [I]. Paris, Stock, 1935, pp. 229‑294.
ARTICLES
24 articles écrits à l ‘occasion du cinquantenaire de Germinal :
[Bard, René]. « Discours de M. René Bard », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20,1935, pp. 26‑28.
À la fête populaire au Trocadéro organisée par la Confédération Générale du Travail.
Beaume, Georges. « Nouvelles notes sur Germinal », L’Opinion, XXVIII, no 7, ler avril 1935, pp. 17‑18.
Bocquet, Léon. « La naissance de Germinal », La Griffe, XVI, no 14, 7 avril 1935, p. 3.
Ernest‑Charles, J. « Autour de Germinal », L’Opinion, XXVIII, no 6, 15 mars 1935, pp. 5‑6.
« Une émouvante cérémonie au Trocadéro », Le Peuple, 11 avril 1935.
Compte rendu avec des extraits des discours.
Ferdy, Camille. « L’épopée », Le Petit Provençal, 10 mars 1935.
« Germinal », L’Ordre, 2 avril 1935.
À propos d’une manifestation organisée par la Fédération des Amicales laïques de Denain ; conférence d’Alexandre Zévaès.
Hardy, Jacques. « Une réédition de Germinal », L’Œuvre, 10 avril 1935.
Chez Flammarion en 3 volumes.
Hérard, Lucien. « Sur la grève de Germinal », Le Populaire, 12 mars 1935.
Voir aussi l’article de Roger Rogin ci-dessous.
Hoschiller, A. « Germinal », L’Étudiant d’Avant‑garde, II, no 7, avril 1935, p. 3.
[Jouhaux, Léon]. « Discours de M. Léon Jouhaux », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, pp. 25‑26.
Kreft, Bratko. « Literarne beležke (Ob petdesetletnici Germinala) », Književnost (Ljubljana), III, nos 5‑6, 1935, pp. 179‑184.
En slovène.
Le Blond, Maurice. « Comment fut écrit Germinal », Le Peuple, 3 avril 1935.
« La Manifestation de Denain », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, pp.19‑22.
Martin, Max. « Les livres. Émile Zola ‑ Germinal, roman, un volume, chez Fasquelle », La France de Bordeaux et du Sud‑Ouest, 3 avril 1935.
Actualité du roman.
[Piérard, Louis]. « Discours de M. Louis Piérard », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, pp. 28‑30.
Pierre, André. « Le Souvarine de Germinal », Les Nouvelles littéraires, XIII, 13 avril 1935, p. 1.
Cf. l’article anonyme avec le même titre dans le Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, p. 35.
Rogin, Roger. « La querelle de Germinal », Le Populaire, 19 mars 1935.
À propos de l’article de Lucien Hérard ci-dessus.
Tomasi, Jean. « Émile Zola et le socialisme. Le cinquantenaire de Germinal », L’Ordre, 10 avril 1935.
Interview avec Alexandre Zevaès.
Les Treize. « Les lettres », L’Intransigeant, 11 mars 1935.
Vaillant, G. « Hommage populaire à Zola », Le Peuple, 10 avril 1935.
Manifestation populaire.
Zévaès, Alexandre. « Le cinquantenaire de Germinal », La Nouvelle Revue, 4e série, CXXXVI, no 542, 1er mars 1935, pp. 3‑21.
Zévaès, Alexandre. « Libres propos. Germinal », La Concorde, V, no 641, 4 mars 1935, pp. 1‑2.
Zévaès, Alexandre. « La conférence d’Alexandre Zévaès », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, pp. 4‑18. Résumé détaillé dans Reportages des Grandes Conférences de Paris, I, no 11, 16 mars 1935, pp. 7‑13.
À la soirée littéraire de la Sorbonne, 6 mars 1935.
♦
Autres sujets :
Auriant. « Venise sauvée ou les débiteurs découverts », Mercure de France, CCLVIII, no 881, 1er mars 1935, pp. 297‑308.
Source d’une scène de Nana dans la pièce d’Otway ; cf. l’article d’Henri Martin de 1934.
Bourget‑Pailleron, Robert. « Les idées de Zola », La Presse, 10 mars 1935.
Braibant, Charles. « Anatole France et Zola », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 23 novembre 1935. Article repris dans Du Boulangisme au Panama. Le Secret d’Anatole France. Paris, Denoël et Steele, 1935, pp. 285‑302.
Anatole France critique de Zola ; lettre de Zola à propos de l’article d’Anatole France sur La Bête humaine.
[Brulat, Paul]. « Discours de M. Paul Brulat », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21, 1935, pp. 12‑17.
Au pèlerinage de Médan.
Dardenne, Roger. « À la Bibliothèque Nationale. Zola et les peintres de son temps », France Illustration, IX, no 378, 10 janvier 1935, pp. 60‑61.
Fryde, L. « Orzeszkowa wobec prądów epoki », Pion, no 24, 1935.
En polonais ; sur l’influence de Zola sur Orzeszkowa.
Gohier, Urbain. « Qui a écrit J ‘accuse? Émile Zola, François Coppée, Bernard Lazare? », L’Ordre, 21 janvier 1935.
Gruau, Georges. « Zola et Musset », La Nouvelle Revue critique, IX, décembre 1935, pp. 529‑539.
Influence de Musset et du romantisme sur Zola ; voir aussi La République, 9 décembre 1935.
d’H. « Quelques instants avec Bernard Zimmer», Le Figaro, 22 décembre 1935, p. 7.
À propos de L’Argent au cinéma.
[Hérold, A.‑Ferdinand]. « Discours de M. A.‑Ferdinand Hérold », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21, 1935, pp. 17‑21.
Au pèlerinage de Médan ; Zola et l’Affaire Dreyfus.
« Il y a cinquante ans: Émile Zola en 1885 », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21, 1935, pp. 26‑27.
Kahn, Gustave. « Zola, critique d’art », Le Quotidien, 11 octobre 1935.
« Une lettre d’Henry Céard à J.‑K. Huysmans », Bulletin de la Société J.‑K. Huysmans, no 13, décembre 1935, pp. 191-193.
Sur Zola ; lettre du 17 mars 1903.
« Lettres inédites de Zola et de Tourguenieff à Jules Vallès (de 1876 à 1878) », Lu dans la Presse universelle, V, no 13, 29 mars 1935, p. 13.
Voir aussi Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 20, 1935, pp. 32‑34.
Lévy, Yves. « Les débuts d’Émile Zola: deux opinions autorisées sur Zola », Les Hommes du Jour, 14 mars 1935.
Loize, Jean. « Émile Zola photographe », Arts et Métiers graphiques (Paris), 15 février 1935.
Paraf, Pierre. « Émile Zola et la jeunesse », La République, 29 septembre 1935.
À propos de la « Lettre à la jeunesse » de décembre1897, article repris dans La Vérité en marche.
« Une représentation faubourienne des Héritiers Rabourdin », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21, 1935, p. 30.
Richard, Élie. « À propos du cinquantenaire du symbolisme. La place de Zola », Vendémiaire, 20 décembre 1935.
Richard, Marius, et Jean Roubier. « Sur les pas d’Émile Zola », Toute l’Édition, XIII, no 294, 19 octobre 1935, pp. 5, 7.
Richard‑Bloch, Jean. « Zola, France, Barbusse », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 21, 1935, pp. 29‑30.
Riental, Jean. « Zola et Les Rougon‑Macquart », Mercure de France, CCLVIII, no 882, 15 mars 1935, pp. 495‑508.
Thibaudet, Albert. « Réflexions sur Zola », Romanische Forschungen, XLV, décembre 1935, pp. 906‑912. Repris dans Réflexions sur la littérature, II. Paris, Gallimard, 1940, pp. 295‑300.
Sur le « naturalisme épique » des Rougon‑Macquart, mais « il semble cependant que ce roman du Second Empire ait été un peu à la Comédie Humaine ce que la monarchie du neveu fut à l’Empire de l’Oncle ».
Villeroy, Auguste. « Sur le classicisme de Zola », Comœdia, 1er octobre 1935.