1907
OUVRAGES
Brulat, Paul. Histoire populaire d’Émile Zola. Paris, Librairie Mondiale, 1907, 121 p. Réimpression : Paris, Albin Michel, 1936, 121 p.
Contient une lettre de Zola à Brulat du 20 décembre 1895.
Crépieux-Jamin, Jules. L’Expertise en écriture et les leçons de l’affaire Dreyfus. Paris, Masson, 1907. Voir surtout la 3e édition augmentée : Libres Propos sur l’expertise en écritures et les leçons de l’affaire Dreyfus. Paris, Alcan, 1935, 119 p.
Sur le procès Zola ; voir aussi « L’expertise en écriture et l’affaire Dreyfus », L’Année psychologique, XIII, no 13, pp. 187-229.
Destranges, Étienne. ‘Naïs Micoulin’ d‘Alfred Bruneau. Paris, Fischbacher, 1907, 68 p.
Gohier, Urbain. Zola au Panthéon. Paris, sans éd., 1907, 24 p.
Laupts, le Dr. À la mémoire d’Émile Zola. Lyon, Rey, 1907, 19 p.
Extrait des Archives d’anthropologie criminelle, de médecine légale et de psychologie normale et pathologique, XXII, no 168, 15 décembre 1907, pp. 825‑841.
Levin, Poul [Theodor]. Den Naturalistiske Roman (Flaubert, Zola, Maupassant, Huysmans, Bourget). Copenhague‑Christiania, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1907, 282 p. Réimpression : 2009.
En danois ; voir surtout le chapitre VI : « Zola », pp. 149‑198.
Martineau, Henri. Le Roman scientifique d’Émile Zola. La Médecine et ‘Les Rougon‑Macquart’. Paris, Baillière, 1907, 272 p.
Insiste sur les insuffisances de la documentation scientifique de Zola et sur les erreurs médicales dans ses romans.
Normandy, Georges: L’Heure qui passe. Masques de Paris, visages de partout (1905‑1906). Préface de Clovis Hugues. Paris, Bibliothèque Générale d’Édition, 1907, vi, 245 p.
Voir surtout pp. 22‑27, 231‑234 ; hommages à Médan 1905 et à l’inauguration du buste de Zola.
Poinsot, M.‑C. « Émile Zola et son influence littéraire en Europe », dans Littérature sociale. Roman, poésie, Victor Hugo, Emile Zola, Paul Bourget, Clemenceau, J.‑H. Rosny. Paris, Bibliothèque Générale d’Édition, 1907, pp. 120‑144. 2e édition: Paris, Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1908, pp. 120‑144.
Wiecki, Wiktor. ‘Lourdes’ Zoli i ‘Lourdes’ Huysmansa. Cracovie, Przegląd Powszechny, 1907, 33 p. (Broszury o Chwili Obecnej, 10)
Brochure en polonais.
ARTICLES
Sur ‘La Faute de l’abbé Mouret’, drame d’Alfred Bruneau, à l’Odéon :
Destranges, Étienne. ‘La Faute de l’abbé Mouret’. Paris, Fischbacher, 1907, 72 p. [ouvrage]
Arène, Emmanuel, et Gabriel Faure. « Odéon: première représentation de La Faute de l’abbé Mouret », Le Figaro, 1er mars 1907.
Brisson, Adolphe. « Chronique théâtrale », Le Temps, 4 mars 1907.
Maulde, Émile. « Le théâtre. La Faute de l’abbé Mouret », Le Censeur, 9 mars 1907.
Mendès, Catulle. « Premières représentations », Le Journal, 1er mars 1907.
Un Monsieur de l’Orchestre. « La Soirée. La Faute de l’abbé Mouret à l’Odéon », Le Figaro, 1er mars 1907.
♦
« Émile Zola, Correspondance », The Nation (New York), LXXXV, no 293, 11 juillet 1907, pp. 38‑39.
Compte rendu du premier volume.
Pellissier, Georges. « Émile Zola romantique », La Revue, 18e année, LXVI, no 2, 15 janvier 1907, pp. 207‑213.
Regan, Jean. « Émile Zola. Conférence », Après l’Ecole, XIII, no 221, 20 décembre 1907, pp. 129‑135.
Sageret, Jules. « Paradis laïques: Le paradis de Zola (Travail) », Mercure de France, LXIX, no 246, 16 septembre 1907, pp. 218‑233.
Article repris dans Paradis laïques. Paris, Mercure de France, 1909, pp. 64‑93 ; voir aussi son article de 1908 : « Paradis laïques. Zola fouriériste ».
Toudouze, Georges. « Zola au Panthéon », La Grande Revue, 11e année, XLI, 1er janvier 1907, pp. 37‑40.
« Kod zenskaga raja. Roman od Emila Zole », Radnicke Novine, VII, no 145, 1907, pp. 3‑4.
En serbo‑croate ; sur Au Bonheur des Dames.
1908
OUVRAGES
Arnold, Robert F. Das Moderne Drama. Strasbourg, Trubner, 1908, x,388 p.
Brisson, Henri. Souvenirs. Affaire Dreyfus. Avec documents. Paris, Cornély, 1908, xi,349 p.
Frye, Prosser Hall. « Zola », in Literary Reviews and Criticism. New York, Putnam/Londres, Knickerbocker Press, 1908, pp. 63‑81.
Inauguration du Monument Émile Zola, Place Trarieux, à Suresnes, 12 avril 1908. Discours prononcés par MM. Victor Diederiah, Louis Havet, Mascuraud, Le Blond. Suresnes, Payen, [1908], 32 p.
Lepelletier, Edmond. Émile Zola, sa vie, son œuvre. Paris, Mercure de France, 1908, 492 p.
Extrait dans le Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 5, 1911, pp. 168‑172.
Sauvebois, Gaston. Après le Naturalisme. Vers la doctrine littéraire nouvelle. Paris, Éditions de ‘L’Abbaye’, 1908, 117 p.
Troubat, Jules. Émile Zola. Discours prononcé le 4 octobre 1908 pour le 6e anniversaire de la mort d’Émile Zola au pèlerinage littéraire de Médan. Paris, Duc, 1908, 17 p.
Extrait dans Le Temps du 6 octobre 1908.
Sur le transfert des cendres de Zola au Panthéon:
OUVRAGES
Barrès, Maurice. La Patrie française. Maurice Barrès contre Zola. Discours prononcé par Maurice Barrès le 19 mars 1908 à la Chambre des Députés; articles parus dans ‘L’Echo de Paris’. Compte‑rendu de la Grande Réunion de la « Patrie Française », salle Wagram (27 mars 1908). Paris, Bureaux de « La Patrie Française », [1908]. 32 p.
Contenu : pp. 1‑2 : compte rendu de la réunion au lendemain du discours de Barrès à la Chambre des Députés (voir Le Bulletin de la Patrie Française du 1er avril); pp. 3‑4, « Émile Zola comme littérateur » (article de L’Écho de Paris, 10 mars 1908); pp. 8‑23, « Discours prononcé à la Chambre le jeudi 19 mars 1908 » (Le Journal officiel, 20 mars 1908); pp. 24‑27, « Vote des députés dans la Séance du 19 mars 1908 au sujet du crédit relatif au transfert des cendres de Zola au Panthéon »; pp. 28‑32, « Lendemain de bataille » (article de L’Écho de Paris, 28 mars 1908).
Repris dans L’Œuvre de Maurice Barrès, annotée par Philippe Barrès, IV. Paris, Club de l’Honnête Homme, 1965, pp. 603‑629 (avec une lettre de Zola à Barres du 8 juin 1896) ; voir aussi L’Écho de Paris, 3 juin 1908 ; extrait en serbo‑croate dans Glasnik Pravoslavne Crkve, IX, no 7, 1908, p. 107 ; Voir aussi « La question du Panthéon », Le Gaulois, 4 juin 1908.
Basch, Victor. Émile Zola au Panthéon. Discours prononcé le 6 juin 1908 au Grand Théâtre de Lyon. Paris, Ligue des Droits de l’Homme, 1908, 16 p.
ARTICLES
« Après l’Apothéose », L’Aurore, 5 juin 1908.
« Barrès contre Zola », Le Courrier européen, 10 mars 1908.
« Barrès contre Zola », Le Matin, 20 mars 1908.
Bonin, Melchior. « Zola au Panthéon », L’Écho de Paris, 4 juin 1908.
« Ce que pensent les écrivains », L’Aurore, 4 juin 1908.
Henry Bataille, Jules Bois, Paul Adam, Paul Fort, Paul & Victor Margueritte, Maurice Maeterlinck, Emile Fabre, Jean AJalbert, Brieux, Henry Bauër, Robert Scheffer, Emile Verhaeren.
« The Chamber and Emile Zola », The Times (Londres), 20 mars 1908, p. 7.
À propos du discours de Barrès et de la réponse de Jaurès.
Chesterton, G.K. « The Zola Controversy », article repris dans All Things Considered. Londres, Methuen, 1908, pp. 81‑88. Réimpression: New York, Lane, 1909.
« Colonel du Paty de Clam on Zola », The Times (Londres), 4 juin 1908, p. 7.
Daudet, Léon, et al. [Articles de Léon Daudet, Charles Maurras, etc., contre « la panthéonisation de Zola »] L’Action française, 4-5 juin 1908.
Doumergue, Gaston. [Panégyrique prononcé au Panthéon, le 4 juin 1908, lors de la translation des cendres de Zola], Le Journal officiel, 5 juin 1908.
[Ext. in BSL, no. 5, 1924, pp. 52‑3]
« The Dreyfus Infamy Again », The Outlook (Londres), LXXXIX, no 7, 13 juin 1908, pp. 314‑315.
Drumont, Édouard. « L’apothéose infâme. De l’égout au Panthéon », La Libre Parole, 3 juin 1908.
Dubot, Paul. « Derniers préparatifs. La veillée », L’Aurore, 4 juin 1908.
« Emile Zola », The Times (Londres), 13 février 1908, p. 5.
« Émile Zola au Panthéon », L’Aurore, 4 juin 1908.
« Emile Zola au Panthéon », Le Matin, 4 juin 1908.
France, Anatole. « Émile Zola au Panthéon », Neue Freie Presse (Vienne), 19 avril 1908.
« La glorification », L’Aurore, 5 juin 1908.
Holaban, M. G. « Zola la Pantheon”, Revista idealista (Bucarest), VI, no 3, mars 1908, pp. 257‑258.
En roumain.
Holban, M. G. « Ramasitele lui Zola la Pantheon », Revista idealista (Bucarest), VI, nos 5‑6, mai‑juin 1908, pp. 160‑161.
En roumain.
Kahn, Maurice. « Zola, Clemenceau et le Panthéon », Pages Libres, VIII, no 380, 11 avril 1908, pp. 389‑393.
Dénonce le silence de Clemenceau en face du discours de Barrès.
Le Blond, Maurice. « Zola au Panthéon », L’Aurore, 13 janvier 1908.
Lichtenberger, André. « Zola au Panthéon », L’Opinion, I, no 21, 6 juin 1908, pp. 1‑2.
Zola n’incarne par la France.
« La manifestation en l’honneur d’Émile Zola », Bulletin officiel de la Ligue des Droits de l’Homme, VIII, no 14, 31 juillet 1908, pp. 1206‑1261.
Manifestation organisée le 6 juin au Trocadéro à l’occasion de la translation des cendres de Zola au Panthéon. Discours de Francis de Pressensé, pp. 1207‑1218, de Jean Appleton, pp. 1218‑1222, de Lucien Victor‑Meunier, pp. 1222‑1230, de Georges Lorand, pp. 1230‑1233, de Victor Basch, pp. 1234‑1250, de M. Guerry, pp. 1250‑1253, avec une discussion sur Zola, pp. 1253‑1261.
Netter, Moïse. « Zola au Panthéon », L’Univers israélite, 8 mai 1908. Repris : Paris, Maréchal, 1908, 8 p.
« On glorifie Zola et on blesse Dreyfus », Le Matin, 5 juin 1908.
« The Panthéon and Zola », Times Literary Supplement, VII, no 334, 1908, p. 180.
VoiraussiThe Living Age, CCLVII, no 3338, 27 juin 1908, pp. 821‑822.
Paty de Clam, Lt‑Colonel du. « Dix ans après. À la veille de la cérémonie du Panthéon le Colonel du Paty de Clam répond au « J’accuse » d’Émile Zola », L’Aurore, 2 juin 1908.
« Prevezenie zemskych pozostatkov Zolu », Slov. noviny, 5 juin 1908, p. 3.
En slovaque.
« Protest proti preneseniu Zolu do Pantheon », Narodn! noviny, 24 mars 1908.
En slovaque.
Ranc. « Une lettre de Mme Zola », L’Aurore, 7 avril 1908.
Sur la campagne nationaliste contre le transfert.
Saint-Georges de Bouhélier. « Zola contre le Passé », L’Aurore, 29 mars 1908.
[Contre Barrès et les nationalistes]
Saint-Georges de Bouhélier. « Au Panthéon », L’Aurore, 4 juin 1908.
Saint-Georges de Bouhélier. « Impressions du Panthéon », L’Aurore, 7 juin 1908.
« Shot Fired at Dreyfus », Current Literature (Londres), XLV, no 1, juillet 1908, pp. 26‑30.
Tardieu, Eugène. « Zola au Panthéon », L’Écho de Paris, 5 juin 1908.
« The Translation of Zola’s Remains », The Times (Londres), 8 avril 1908, p. 7.̵
« The Translation of Zola’s Remains », The Times (Londres), 9 avril 1908, p. 5.
« Zemské pozestatky Zolu v pantheon », Slov. 1, noviny, 6 juin 1908, p. 3.
En slovaque.
« Zola au Panthéon », L’Aurore, 9 avril 1908.
« Zola au Panthéon. La cérémonie de demain », L’Aurore, 3 juin 1908.
« Zola est au Panthéon », Le Journal, 4 juin 1908.
« Zola in the Pantheon », The Nation (New York), LXXXVI, no 2230, 26 mars 1908, p. 277.
« Zola’s Ashes at the Panthéon. Major Dreyfus Shot », The Times (Londres), 5 juin 1908, p. 7.
NOTE : Voir aussi les articles sur Zola au Panthéon dans le Journal des Débats, du 21 mars au 6 juin 1908; « Chambre des Députés: 9e législature; session ordinaire de 1908 » ; compte-rendu in‑extenso ; 36e séance ; séance du jeudi 19 mars », Le Journal officiel, 20 mars 1908 ; voir aussi ibid., 25 octobre, 21 novembre, 7 et 12 décembre 1906 ; 9 avril, 30 mai, 5 juin, 17 décembre 1908 : discussion d’un crédit extraordinaire pour la translation des cendres de Zola au Panthéon.
♦
Bruneau, Alfred. « Le buste de Zola. Opinion d’Alfred Bruneau », L’Aurore, 6 avril 1908.
Carez, François. « Émile Zola », La Revue générale, 44e année, LXXXVII, nos 5‑6, mai‑juin 1908, pp. 609‑627, 866‑887.
L’œuvre de Zola est « comme la cloaca maxima du roman contemporain ».
« Un fait de télépathie, relatif à Zola », La Chronique médicale, no 10, 15 mai 1908, p. 322.
Sur un clairvoyant russe qui avait prévu la mort de Zola le 15 septembre 1902.
Georges‑Michel. « Première manifestation », L’Aurore, 13 avri1 1908.
À propos de l’Inauguration du Monument Émile Zola, Place Trarieux, à Suresnes, le 12 avril 1908 (voir ci-dessus).
Holban, M. G. « O ciudata criza ministeriala în Japonia (din cauza editarii operii lui Zola în Japonia) », Revista idealista (Bucarest), VI, nos 5‑6, mai‑juin 1908, pp. 180‑181.
L’œuvre de Zola au Japon.
Jelavic, Vjekoslav. « Nova Zolina pisma », Narodne Novine, LXXIV, 1908, pp. 86‑87.
En serbo‑croate ; sur la correspondance de Zola : Les lettres et les arts.
Le Blond, Maurice. « L’Évangile de Zola », L’Aurore, 4 juin 1908.
« Lettres inédites d’Émile Zola », L’Aurore, 13 janvier 1908.
À Louis Ulbach, 9 septembre 1872; à Flaubert, 9 août 1878; au directeur du Gaulois, 21 février 1882; à Alfred Bruneau, 8 août 1902.
Maljean, Dr : « Zola physiologiste et Victor Hugo médecin », La Chronique médicale, XV, no 15, 1er août 1908, p. 508.
Sur l’inexactitude d’une scène de La Terre.
Maury, Lucien. « Les Lettres: œuvres et idées. Émile Zola », Revue bleue, IX (5e série), no 18, 2 mai 1908, pp. 569‑571.
Repris dans Figures littéraires. Écrivains français et étrangers. Paris, Perrin, 1911, pp. 110‑120.
« Le monument de Zola », L’Aurore, 3 avril 1908.
Pachany, Anastazije. « Tri romana. (Emile Zola: Paris – Grof Lav Tolstoj: Uskrsnuce – Artur Schnitzler: Put k slobodi) », Riecki novi list, II, 1908, pp. 176‑181.
En serbo‑croate ; sur Paris, Résurrection et Der Weg ins Freie ; comparaisons.
Sageret, Jules. « Paradis laïques. Zola fouriériste », La Grande Revue, 12e année, XLVIII, no 7, 10 avril 1908, pp. 503‑515.
Repris dans Paradis laïques. Paris, Mercure de France, 1909, pp. 153‑176.
Saint-Georges de Bouhélier. « Zola combattant », L’Aurore, 13 janvier 1908.
Saint-Georges de Bouhélier. « La fatalité dans la mort d’mile Zola », Revue bleue, 5e série, IX, no 13, 28 mars 1908, pp. 412‑415.
Saint-Georges de Bouhélier. « La réparation. Un buste d’Émile Zola », L’Aurore, 12 avril 1908.
Salomon, Michel. « Quelques épistoliers », Le Correspondant, CCXXXII, 1908, pp. 755‑784.
Repris dans Portraits et paysages. Préface de Paul Bourget. Paris, Perrin, 1920, pp. 106‑113.
Seltz, Thomas. « Émile Zola in seinen Briefen », Hochland (Munich), VI, 1908‑1909, pp. 473‑477.
Sur la correspondance de Zola.
Strindberg, August. « Zola. Aus der schwedischen Handschrift übersetzt von Emil Schering », Xenien (Leipzig), I, no 5, 1908, pp. 308‑313.
Vialle, E. « Zola médecin », La Chronique médicale, XV, no 12, 15 juin 1908, pp. 385‑389.
Les erreurs médicales dans Lourdes.
« A Zola Anniversary », The Times (Londres), 14 janvier 1908, p. 4.
1909
OUVRAGES
Eulenberg, Herbert. « Émile Zola », dans Schattenbilder. Eine Fibel für Kulturbedürftige in Deutschland. Berlin, Deutsche Buch‑Gemeinschaft G.M.B.H., [1909]. 3e édition: Berlin, Cassirer, 1910, pp. 246‑251.
Repris dans Schattenbilder, 97‑102. Düsseldorf‑Kaiserswert, Die Fähre, 1947, pp. 195‑199. Traduction roumaine: Siluete literare. Iasi, Albina, 1924 (voir pp. 213‑217).
Guillou, Robert. Essais sur le XXe siècle. [I]. Paris, Poméon, 1909, 294 p.
Voir pp. 30‑36.
Suttner, Bertha von. Memoiren von Bertha von Suttner. Stuttgart‑Leipzig, Deutsche Verlags‑Anstalt, 1909, 553 p.
Voir surtout pp. 299‑300, 390‑394 ; traduction anglaise : Boston‑Londres, 1910.
Thalasso, Adolphe. Le Théatre libre. Essai critique, historique et documentaire. Paris, Mercure de France, 1909, 299 p.
Vallette, Gaspard. « La Rome d’aujourd’hui », dans Reflets de Rome. Rome vue par les écrivains. Paris, Plon‑Nourrit/Genève, A. Jullien, 1909, pp. 299‑314.
ARTICLES
Capeau, Edmond. « Zola et le peuple. Une conférence à l’A.E.O. », Le Mistral (Avignon), 7 avril 1909.
Gohier, Urbain. « La confrérie Émile Zola », L’Œuvre, VI, no 23, 11 juin 1909, pp. 10‑12.
Contre les « amis de Zola », surtout Anatole France.
Méric, Victor. « Émile Zola », Portraits d’Hier, I, no 1, 15 mars 1909, pp. 3‑31.
Séverine [Mme Guebhard]. « Précieux témoignage », L’Œuvre, VI, no 24, 18 juin 1909, pp. 14‑16.
Zola et Coppée.
Witt‑Guizot, François de. « Le paysan français dans le roman contemporain », Le Correspondant, CCXXXVI, no 3, 10 août 1909, pp. 531‑551.
1910
OUVRAGES
Becker, M. L., et Karl von Levetzow (éd.). Wolfgang Kirchbach in seiner Zeit. Briefwechsel und Essays aus dem Nachlass. Munich, Gallwen, 1910, vii,432 p.
Voir surtout pp. 177‑207, 245‑249.
Boyer, Amédée. « Émile Zola », dans La littérature et les arts contemporains. Paris, Albert Méricant, [1910?], pp. 217‑222.
Interview de 1900 ; Zola et la critique française.
Charles‑Brun [Jean]. Le Roman social en France au XIXe siècle. Paris, Giard et Brière, 1910, iii, 363 p. (Études économiques et sociales, X)
Voir surtout le chapitre V : « Le roman réaliste et naturaliste », pp. 128‑163; « La foule et la littérature », pp. 254‑259.
Daudet, Mme Alphonse. Souvenirs autour d’un groupe littéraire. Paris, Charpentier, 1910, 257 p.
Voir surtout pp. 51-65, 95-96, 120-124.
Daudet, Léon. « La bêtise de Zola », dans Une Campagne d’Action française. Paris, Nouvelle Librairie Nationale, 1910, pp. 61‑65.
Gourmont, Remy de. « Panthéon », dans Nouveaux Dialogues des amateurs sur les choses du temps 1907‑1910 (Epilogues, Ve série). Paris, Mercure de France, 1910, pp. 97-104.
Zola au Panthéon ; Zola moraliste.
Halflants, Paul. « Lourdes vu par les romanciers. I. Émile Zola », dans Religion et littérature. Les Croyants et les incrédules. Bruxelles, L’Action Catholique, 1910, pp. 119‑30.
Harden, Maximilian. « Zola », dans Köpfe, IX. Berlin, Reiss, 1910, pp. 383‑412.
Lessing, O. E. Die Neue Form. Ein Beitrag zum Verständnis des deutschen Naturalismus. Dresde, Reissner, 1910, 233 p.
Voir pp. 51‑57 sur l’influence de Zola en Allemagne.
ARTICLES
Abadie, Michel. « Zola et les instituteurs », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 27‑31.
« Bibliographie des principaux ouvrages sur Émile Zola pour servir à l’étude de son œuvre et de sa vie », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 2, 1910, pp. 56‑64.
Dubician, I. « Modernismul german. Realismul si naturalismul”, Noua Revista româna (Bucarest), VIII, no 10, 13 juin 1910, pp. 140‑142.
En roumain.
Duret, Théodore. « Zola et Manet », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 2, 1910, pp. 50‑53.
Discours au pèlerinage de Medan, octobre 1909 :
[Havet, Louis]. « Discours de M. Louis Havet », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 17‑19.
[Loyson, Paul Hyacinthe]. « Discours de M. Paul Hyacinthe Loyson », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 14‑17.
[Perrin, Émile]. « Discours de M. Émile Perrin », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 13‑14.
[Quillard, Pierre]. « Discours de M. Pierre Quillard », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 12‑13.
« Lettres inédites d’Émile Zola à Paul Alexis », Le Centaure, no 3, mai 1910, pp. 1‑10.
Lettres du17 février, du 30 juin et du 4 juillet 1871.
« Médan”, Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 6‑9.
« Opinions », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 1, 1910, pp. 34‑3.
Une série de citations sur Zola par des critiques célèbres.
« Thérèse Raquin à l’Odéon », Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 2, 1910, p. 69.