La bibliographie de David BAGULEY -1963

 

OUVRAGES

Antonetti, Pierre. « De Sanctis et le réalisme », in Francesco De Sanctis (1817 1883). Son Évolution intellectuelle, son esthétique et sa critique. Aix-en Provence, Ophrys, 1963, pp. 142 146.

De Sanctis critique de Zola.

Becker, George J. (éd.). « The Battle over Naturalism », in Documents of Modern Literary Realism. Princeton, N.J., Princeton University Press, 1963, pp. 157-425. Réimpression: 1967.

Le volume contient des extraits des écrits théoriques de Zola, Huysmans, Henry James, Goncourt, Maupassant, Heinrich et Julius Hart, Pardo Bazán, etc., ainsi que l’article de Henry James sur Zola (1903) et son étude sur Nana (1880); voir aussi l'introduction de Becker: « Modern Realism as a Literary Movement », pp. 3 38; la traduction anglaise du « Manifeste des Cinq » (Le Figaro, 18 août 1887), pp. 344 349.

Boak, Denis. Roger Martin du Gard. Oxford, Clarendon Press, 1963, 223 p.

En anglais; influence de Zola.

Carter, Lawson A. Zola and the Theater. New Haven, Conn., Yale University Press/Paris, P.U.F., 1963, viii, 231 p. Aussi: Westport, Conn., Greenwood, 1977, viii, 231 p.

Denommé, Robert T. The Naturalism of Gustave Geffroy. Genève, Droz, 1963, 219 p.

Dubois, Jacques. Romanciers français de l'instantané au XIXe siècle. Bruxelles, Palais des Académies, 1963, 223 p.

Duncan, Phillip A., et Vera Erdely (éds). Émile Zola: ‘Lettres de Paris’. Choix d'articles traduits du russe. Genève, Droz/Paris, Minard, 1963, 102 p.

Textes publiés par Zola dans Le Messager de l'Europe. Voir l'introduction de Duncan, pp. 11 29.

« Emile Zola », in Encyclopaedia Hebraica, XVI, 1963, pp. 701 703.

En hébreu.

France, Anatole. Vers les Temps meilleurs. Trente Ans de vie sociale commentés par Claude Aveline et Henriette Psichari. III. 1909 1914. Paris, Émile Paul, 1963, ii, 312 p.

Voir surtout pp. 199 200: 10e anniversaire de la mort de Zola; pp. 212 214, allocution à l'occasion du 5e anniversaire du transfert des cendres de Zola au Panthéon.

Frazee, Ronald. Henry Céard: idéaliste détrompé. Toronto, University of Toronto Press, 1963, 191 p.

Guichard, Léon. La Musique et les lettres en France au temps du wagnérisme. Paris, P.U.F., 1963, 354 p.

Voir surtout pp. 210 216, sur la répétition dans l'œuvre de Zola, sur ses drames lyriques et sur Zola et Wagner.

Hall Jr., Vernon. « Emile Zola (1840 1902) », in A Short History of Literary Criticism. New York, New York University Press, 1963, pp. 118 121.

À propos du Roman expérimental.

Kanes, Martin (éd.). L'Atelier de Zola. Textes de journaux 1865 1870. Genève, Droz, 1963, vi, 258 p.

Un choix d'articles et d'extraits d'articles ; voir l'introduction sur Zola journaliste.

Laborde, Albert. Trente huit années près de Zola. La Vie d'Alexandrine Émile Zola. Préface de Pierre Paraf. Paris, Éditeurs Français Réunis, 1963, 243 p.

Biographie de Madame Zola par son neveu et filleul; corrige un certain nombre d’inexactitudes dans d’autres biographies; précisions sur les origines familiales d’Alexandrine, sur l’amitié de Zola et son éditeur, Georges Charpentier, et sur l’histoire du pèlerinage annuel de Médan.

Levin, Harry. « Zola », in The Gates of Horn. A Study of Five French Realists. New York, Oxford University Press, 1963, pp. 305 371. Réimpression: 1966.

Matiliova, T. « Franta. (Flaubert, Zola, Maupassant, Romains...) », in Lev Tolstoi si Literatura universala. Bucarest, E.P.L.U., 1963, pp. 35 168.

En roumain.

Mitterand, Henri, et Jean Vidal (éds.). Album Zola. Iconographie réunie et commentée par Henri Mitterand et Jean Vidal. Paris, Gallimard, 1963, iii, 333 p. Bibliothèque de la Pléiade, Album 2.

470 illustrations de Zola et de son monde.

Montherlant, Henry de. « Zola », in Essais. Paris, Gallimard, (Bibliothèque de la Pléiade), 1963, pp. 1346 1349. Reimpression: 1968.

Pomilio, Mario. Dal Naturalismo al verismo. Naples, Liguori, 1963, 121 p.

Voir surtout « Emile Zola », pp. 26 42.

Rosselli, Ferdinando. Una Polemica letteraria in Spagna: Il Romanzo naturalista. Pise, 1963, 110 p. (Istituto di Letteratura Spagnola e Ispano Americana dell'Università di Pisa, 5).

Zola en Espagne.

Salyamosy, Miklós. Zola. Budapest, Gondolat, 1963, 123 p.

Simon, Pierre Henri. « L'idéalisme de Zola », in Le Domaine héroïque des lettres françaises, Xe XIXe siècles. Paris, Armand Colin, 1963, pp. 384 386.

ARTICLES

Armandi, Gabriele. « Cézanne e Zola », Il Mondo (Rome), XV, no 33, 13 août 1963, p. 13.

Aubery, Pierre. « Faut il récrire Germinal? », La Révolution prolétarienne,no 483, mai 1963, pp. 100 104. Repris dans Pour une Lecture ouvrière de la littérature française. Paris, Les Éditions Syndicalistes, 1969, pp. 13 30.

Batchelor, R. « Unamuno devant la littérature française. Première partie », Nottingham French Studies, II, no 2, octobre 1963, pp. 35 47.

Bellanger, Claude. « Il y a cent ans ... Un débutant nommé Zola », Les Nouvelles littéraires, 41e année, no 1883, 3 octobre 1963, p. 3.

Zola et la Revue du Mois de Lille et Le Journal Populaire de Lille. Voir aussi l’article dans Les Cahiers naturalistes (1964): « Il y a cent ans, Émile Zola faisait à Lille ses débuts dans la presse. Une correspondance inédite ». Extrait dans La Voix du Nord, 8 octobre 1964; dans le Bulletin de la Librairie ancienne et moderne, 45e année, nouvelle série, no 71, février 1965, pp. 35 38.

Bonsanti, Allessandro. « Zola il vittorioso », Il Mondo (Rome), XV, no 27, 2 juillet 1963, p. 13.

Braescu, Ion. « Emile Zola, critic si istoric literar », Analele Universitatii Bucuresti. Seria Stiinte Sociale Filologie, no 28, 1963, pp. 137 152.

Braescu, Ion. « Clasicii marxism leninismului despre literature franceza », Revista de Filologie romanica si germanica(Bucarest), VII, no 1, 1963, pp. 69 82.

En roumain: « Les classiques du marxisme léninisme à propos de la littérature française ».

Brown, Calvin S. « Parallel Incidents in Emile Zola and Tomasi di Lampedusa », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), XV, 1963, pp. 193 202.

À propos de La Faute de l'abbé Mouret.

Brylinski, Denise. « Les Quatre Évangiles. Travail d'Émile Zola », Synthèse littéraire et sociale (Toulouse), nos 13 14, juin 1963, pp. 11 19.

Burns, C.A. « Zola in Exile. Notes on an Unpublished Diary of 1898 », French Studies, XVII, janvier 1963, pp. 14 26.

À propos des Pages d’exil ; voir l’article dans Nottingham French Studies, 1964.

Burns, Colin A. « Documentation et imagination chez Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 69 78.

Zola transforme les faits en une « vision ardente de la destinée humaine ».

Carilla, Emilio. « Casanova, Zola y Ricardo Palma », Nordeste(Argentine), no 5, décembre 1963, pp. 165 189.

À propos de « Pour une nuit d'amour »

Christie, John. « Naturalisme et naturisme: Les relations d'Émile Zola avec Saint Georges de Bouhélier et Maurice Leblond », Nottingham French Studies, II, no 2, octobre 1963, pp. 11 24.

Voir aussi son article dans Les Cahiers naturalistes, 1963.

Christie, John. « Zola et le Naturisme », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24-25, 1963, pp. 91 98.

Sur les liens personnels et littéraires entre Zola et les Naturistes, notamment Saint Georges de Bouhélier and Maurice Le Blond ; voir aussi son article dans Nottingham French Studies, octobre 1963.

Citron, P. « Quelques aspects romantiques du Paris de Zola », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24-25, 1963, pp. 47 54.

Dubois, Jacques. « Madame Gervaisais et La Conquête de Plassans: deux destinées parallèles, deux compositions qui s'opposent », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 83 89.

Comparaison entre le thème de l’hystérie érotico-religieuse dans les deux textes.

Grant, Elliot M. « L'Affaire Poinsot Jud, Mérimée, et Zola », Les Cahiers naturalistes, no 23, 1963, pp. 313 315.

Sur La Bête humaine.

Guillemin, Henri (éd.). « Lettres inédites de Zola (1898 1899), présentées par Henri Guillemin », Les Lettres françaises, no 963, 31 janvier au 6 février 1963, pp. 1, 5.

Lettres adressées à Mme Zola, écrites en Angleterre.

Hemmings, F.W.J. « Zola par delà la Manche et l'Atlantique (Essai bibliographique) », Les Cahiers naturalistes, IX, no 23, 1963, pp. 299 312.

Bibliographie sélective de 77 livres et articles des années 1963-1962 ; annotations.

Hemmings, F. W. J. « Les sources d'inspiration de Zola conteur », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 29 44.

Sur les « contes », « esquisses » et « nouvelles » de Zola ; influences : Hugo surtout, Ovide, Molière, La Fontaine, Perrault, Voltaire, Musset, Baudelaire ; liens avec La Faute de l'abbé Mouret, Germinal et Le Rêve.

Kanes, Martin. "Germinal: Drama and Dramatic Structure", Modern Philology LXI, no 1, August 1963, pp. 12 25.

Comparaison entre le roman et le drame; l’aspect dramatique de « l’ébauche » du roman.

Kulczycka-Saloni, Janina. « Dwie powiesci kupieckie: Au Bonheur des Dames Emila Zoli i Lalka Boleslawa Prusa », Przeglad humanistyczny (Varsovie), VII, no 1 (34), 1963, pp. 45 60.

Au Bonheur des Dames et La Poupée de Prus.

Kulczycka Saloni, Janina. « Émile Zola en Pologne », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 111 113.

Réception de l’œuvre de Zola en Pologne et son influence sur la littérature polonaise, notamment sur Boleslaw Prus et les jeunes écrivains.

Kulig, Jan. « W pulapce naturalizmu », Tygodnik Powszechny (Cracovie), XVII, no 7, 1963, p. 6.

En polonais: « Dans le piège du naturalisme ».

Lanoux, Armand. « Germinal ou le nouveau Maître de forges », Les Lettres françaises, no 996, 26 septembre au 2 octobre 1963, pp. 1, 14.

Lanoux, Armand. « En hurlant ‘La Carmagnole’. Comment est né Germinal », Les Nouvelles littéraires, 41e année, no 1884, 10 octobre 1963, p. 7.

Lanoux, Armand. « Naturalisme pas mort, lettre suit », Arts,no 938, 27 novembre 3 décembre 1963, pp. 1, 2.

Influence durable du naturalisme.

Leonard, Frances McNeely. « Nana: Symbol and Action », Modern Fiction Studies, IX, 1963, pp. 149 158.

Signification du drame burlesque du premier chapitre du roman, « La Blonde Vénus ».

[« Lettres inédites de Zola »], Inostrannaja literatura, no 7, 1963.

En russe.

Losito, Luigi. « Zola giornalista », Culture française (Bari), X, no 4, juillet août 1963, pp. 197 200.

Article repris dans Panorama (Bari), 1963, pp. 105 109.

Marcabru, Pierre. « Germinal », Arts, no 929, 25 septembre-1er octobre 1963, p. 6.

Germinal au cinéma.

Matthews, J.H. « Zola et les surréalistes », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 99 107.

Mitterand, Henri. « Quelques aspects de la création littéraire dans l'œuvre d'Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 9 20.

Mitterand, Henri. « La formation littéraire d'Émile Zola. La naissance du naturalisme », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 21 23.

Mitterand, Henri. « Remarques d'introduction à l'étude des techniques de la composition et du style chez Emile Zola », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 79 81.

Ozaki, Kazuo. « Zora to Baruzakku   Daïchi to Nomin », Seijo Bungei (Bulletin de la Faculté des Lettres de l'Université Seijo, Tokyo), nos 33 34. juillet août 1963, pp. 31 42, 1 20.

En japonais: « Zola et Balzac   La Terre et Les Paysans ».

Papadima, Ovidiu. « Progamul estetic al naturalismului francez », Studi si Cercetari de Istorie literara si Folclor (Bucarest), XII, nos 3 4, 1963, pp. 561 578.

En roumain: « Le programme esthétique du naturalisme français ».

Psichari, Henriette. « Zola et la misère humaine », Cahiers laïques,no 75, mai juin 1963, pp. 55 70. (Paris, Cercle Parisien de la Ligue Française de l'Enseignement)

Conférence prononcée à Paris, au Théâtre Récamier, le 15 nov. 1962 ; à propos de Germinal.

Ragusa, Olga. « Felice Cameroni tra Italia e Francia: appunti bio bibliografici », Studi francesi (Turin), VII, no 19, janvier avril 1963, pp. 96 101.

[« Références réfutées... »], Literaturnaja gazeta, 26 octobre 1963.

En russe : Zola journaliste, ses débuts.

Sablé, J.« Travaux pratiques sur le roman. Comment lire Zola. II. Au Bonheur des Dames (1883), étude sociale et morale", L'École, 54e année, no 10, 9 février 1963, pp. 445 446, 455 456.

Schober, Rita. « Réalité und vérité bei Balzac und Zola (Teil II) », Beiträge zur Romanischen Philologie (Berlin), II, no 1, 1963, pp. 127 138.

Suite de son article de 1961.

Scott, J.W. « Réalisme et réalité dans La Bête humaine. Zola et les chemins de fer », Revue d’Histoire littéraire de la France, 63e année, no 4, octobre décembre 1963, pp. 635 643.

Shimizu, Masakazu. « Emiru Zora no sakuhin Paris ni tsuite   Zora no seikimatsu shakaï to no taïketsu », Études de l'Université de Musique d'Osaka (Osaka), no 3, décembre 1963, pp. 43 55.

En japonais : à propos de Paris.

Souffrin, Eileen. « Banville et Zola, avec des lettres inédites », Les Cahiers naturalistes, IX, nos 24 25, 1963, pp. 57 66.

Stefanescu, Cornelia. « Les Rougon Macquart de Emile Zola », Studii si Cercetari de Istorie literara si Folclor (Bucarest), XXII, nos 3 4, 1963, pp. 579 597.

En roumain.

Stoltzfus, Ben. « John Dos Passos and the French », Comparative Literature (Oregon University, Eugene), XV, no 2, 1963, pp. 146 163.

Influence de Zola.

Stone, Edward. « Crane and Zola », English Language Notes (University of Colorado, Boulder), I, septembre 1963, pp. 46 47.

Takemura, Mosuke. « La Terre no kosei to buntaï », The Review of the Osaka University of Commerce (Osaka), nos 19 20, novembre 1963, pp. 238 276.

En japonais: « Composition et style de La Terre ».

Ternois, René. « Le stoïcisme d'Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, IX, no 23, 1963, pp. 289 298.

La philosophie de Zola, notamment dans Le Docteur Pascal; influence de Taine et de Guyau sur Zola; influence de Zola sur Roger Martin du Gard.

Vanhelleputte, Michel. « L'essai de Heinrich Mann sur Émile Zola », Revue des Langues vivantes (Bruxelles), XXIX, no 6, 1963, pp. 510 520.

À propos de l’étude de Mann (1915).

Walter, Rodolphe. « Zola et Monet », Les lettres françaises, no 998, 10 16 octobre 1963, pp. 1, 12.

Discours du pèlerinage de Médan ; voir aussi son article de 1964.

Walter, Rodolphe. « Pyrame et Thisbé à l'Hôtel du Grand Cerf », Nouvelles de l'Estampe, no 9, novembre 1963, pp. 238 241.

À propos de Madeleine Férat.

1963-1964

Twersky, Yohanan. « Emile Zola », in Safrut Haolam [Dictionnaire de la littérature mondiale], II. Tel Aviv, Dvir, 1963 1964, pp. 286 290.

En hébreu.