La bibliographie de David BAGULEY - 1944-1948

 

1944

ARTICLES

Agate, James. « Chalk and Cheese », The Sunday Times, 23 avril 1944.

Thérèse Raquin au théâtre en Angleterre ; cf. l’article de MacCarthey ci-dessous (1944); article repris dans The Contemporary Theatre 1944 and 1945. Londres, Harrap, 1948, pp. 57 59.

Brown, Donald F. « A Naturalistic Version of Genesis: Zola and Aluizio Azovedo », The Hispanic Review (Philadelphie), XII, octobre 1944, pp. 344 351.

À propos de La Faute de l'abbé Mouret.

MacCarthey, Desmond. « Murder in the Theatre », The New Statesman and Nation (Londres), XXVII, no 688, 29 avril 1944, pp. 287 288.

À propos de Guilty, représentation en anglais de Thérèse Raquin ; cf. l’article d’Agate ci-dessus.

Sedgwick, Ruth. « Baldomero Lillo y Emile Zola », Revista Iberoamericana (Mexico), VII, no 14, février 1944, pp. 321 328.

Germinal et Sub terra.

Yuen Chang Ying. [« La littérature française. Zola »], Fa Kuo Wen Hsueh (Chung Ching), 1944, pp. 231 234. En chinois.

1945

OUVRAGES

Dumesnil, René. L'Époque réaliste et naturaliste. Paris, Tallandier, 1945, 445 p.

Gassner, John. « Zola and Naturalism », in Masters of the Drama. New York, Dover Publications, 1945, pp. 398-400.

3e édition revue et augmentée: New York, Dover Publications, 1954. xxi, 890 p.

Rosny, J. H., aîné. Portraits et souvenirs. Paris, Arts Graphiques, 1945, 111 p.

Zola et les Goncourt.

Zévaès, Alexandre. À la gloire de... Zola. Paris, Nouvelle Revue Critique, 1945, 317 p.

Étude biographique et réévaluation de l’œuvre de Zola ; loue l’artiste, le poète, l’analyste social, le réformateur, le prophète ; pour la génération de Zévaès, « nous devons, pour une large part, à Émile Zola une juste compréhension du monde actuel ». ARTICLES

9 articles sur Theresa [Thérèse Raquin au théâtre aux États-Unis]:

Brown, John Mason. « Slice of Life? », The Saturday Review of Literature (New York), XXVIII, no 42, 20 octobre 1945, pp. 22 24.

« Dame May Whitty Acts at 80 », Life, XIX, no 17, 22 octobre 1945, pp. 57 60.

Gibbs, Wolcott. « Death Takes Its Time », The New Yorker, 20 octobre 1945.

Gilder, Rosamond. « Broadway in Review », Theatre Arts (New York), XXIX, no 12, décembre 1945, pp. 683 684.

Krutch, Joseph Wood. « Drama », The Nation (New York), CLXI, no 16, 20 octobre 1945, p. 413.

« The Stage & Screen », The Commonweal (New York), XLIII, no 2, 26 octobre 1945, pp. 45 46.

« Theater », Newsweek (Dayton, Ohio), XXVI, no 17, 22 octobre 1945, p. 93.

Van Rensselaer Wyatt, Euphemia. « The Drama », The Catholic World (New York), CLXII, no 968, novembre 1945, p. 168.

Young, Stark. « Assorted Murders », The New Republic (New York), CXIII, no 18 (no 1613), 29 octobre 1945, p. 573.

Autres sujets:

Boyé, Maurice Pierre. « Anthony Valabrègue, Cézanne et Zola », Arts, no 2, 9 février 1945, pp. 1, 4.

Ebin, Ima N. « Manet et Zola », Gazette des Beaux-Arts, 6e série, XXVII, juin 1945, pp. 357 78.

Pereira Tavares, José. « O Crime do Padre Amaro. Influên­cia de Zola », Ocidente (Lisbonne), XXV, 1945, pp. 170 178.

Influence de La Faute de l'abbé Mouret sur O Crime d'Eça de Queirós.

1946

OUVRAGES

Auerbach, Erich. Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen literatur. Berne, Francke, 1946, 503 p. 2e édition revue: 1959, 524 p. Trad. française: Mimésis. La Représentation de la réalité dans la littérature occidentale. Trad. Cornélius Heim. Paris, Gallimard, 1968, 559 p. Trad. espagnole: Mexico Buenos Aires, 1950, 533 p. Trad. anglaise: Princeton University Press, 1953, 563 p.; autre édition: New York, Doubleday, 1957, 498 p. Trad. italienne: Turin, 1956, xxxv, 597 p. Trad. hébraïque: Jérusalem, 1957.

Voir surtout pp. 501 508 de l'édition française: analyse d'un extrait de Germinal.

Castelnau, Jacques. Zola. Paris, Tallandier, 1946, 253 p.

Biographie ; extrait dans Biblio, XIX, no 8, octobre 1951, pp. 3 6.

Descaves, Lucien. « La Terre », in Souvenirs d'un ours. Paris, Les Éditions de Paris, 1946, pp. 87 96.

Cf. son article de 1937.

García de Franca, Mireille. Zola y Rodin. Dos Formas de una misma idea. Vol. I. La Havane, Ucar, Garcia y Companfa, 1946, 410 p.

Kayser, Jacques. L'Affaire Dreyfus. Paris, Gallimard, 1946, 306 p. Trad. anglaise: New York Londres, 1931, 432 p.

Voir surtout les chapitres IV et V sur « J'accuse » et le procès Zola.

Rewald, John. The History of Impressionism. New York, Museum of Modern Art, 1946, 474 p. Trad. italienne: Florence, Sansoni, 1949, xxxi, 318 p. Trad. française: Histoire de l'Impressionnisme. Trad de l'anglais par Nancy Golder Bouwens. Paris, Albin Michel, 1955, 2 vol.

Rufener, Helen Beatrice La Rue. Biography of a War Novel: Zola's ‘La Débâcle’. New York, King's Crown Press, 1946, ix, 125 p.

Étude de la genèse du roman.

Saint Georges de Bouhélier. Le Printemps d'une génération. Paris, Nagel, 1946, 351 p.

Saurat, Denis. Modern French Literature; 1870 1940. Londres, Dent/New York, Putnam, 1946, 143 p.

Voir « The Opposite Pole: Zola », pp. 19 24, et « The Reaction against Zola », pp. 24 7.

Van Tieghem, Philippe. « Les théories du réalisme et du naturalisme », in Petite Histoire des grandes doctrines littéraires en France. De la Pléiade au Surréalisme. Paris, P.U.F., 1946, pp. 215 34. 5e édition: 1960; 6e édition sous le titre Les Grandes Doctrines littéraires en France. De la Pléiade au Surréalisme; 7e édition: 1968.

Vianu, Tudor. « Realismul », in Figuri si poeme literare. Bucarest, Casa Scoalelor, 1946, pp. 36 43.

En roumain.

ARTICLES

Aragon, [Louis]. « Actualité de Zola », Les Lettres françaises, VI, no 128, 4 octobre 1946, pp. 1, 3. Repris dans in La Culture et les hommes. Paris, Éditions Sociales, 1947, pp. 65 80; dans La Lumière de Stendhal. Paris, Denoël, 1954, pp. 245 257; dans Émile Zola: La Vérité en marche. Ed. Henri Guillemin. Paris, Fasquelle (Cercle du Bibliophile), 1969, pp. 327 340. En russe in Literatura i iskusstvo. Moscou, 1957.

Discours au pèlerinage de Médan, 29 septembre 1946.

Auriant. « Duranty et Zola (lettres inédites) », La Nef, III, no 20, juillet 1946, pp. 43 58.

Lettres de Duranty, de Pauline Duranty et d'A. Palley, 1872 1881.

B. B. « Spravodlivost pre Zolu. Polemika s casopisom Cas », Nová generacia, 1946, pp. 112 113.

En slovaque: « La justice pour Zola. Polémique avec le journal Cas ».

Dahlström, Carl E.W. L. « Zola's Bête humaine », MLN [Modern Language Notes], LXI, juin 1946, pp. 431 432. En anglais.

Dekker, G. « Twee Franse Skilderromans », Standpunte (Le Cap), I, no 3, juillet 1946, pp. 21 30.

En afrikaans ; étude de L'Œuvre.

Descaves, Pierre. « Émile Zola: Président des Gens de Lettres », La France au Combat, VI, no 137, 10 octobre 1946, p. 7.

Cf. son article de 1952.

Gross, Fritz. « Socialist Portrait Gallery: Emile Zola (2.4.1840 29.9.1902) », The Socialist Leader (Londres), XXXVIII, no 41, 12 octobre 1946, p. 8.

Sur Les Quatre Évangiles ; hommage.

Humeau, Edmond. « De Zola à Miller: l'évolution du réalisme », Arts, no 88, 11 octobre 1946, p. 2.

Larnac, Jean. « La place de Zola », Europe, 24e année, no 9, septembre 1946, pp. 4 16. Repris dans Umschau, II, 1947, pp. 35 47.

Lote, Georges. « Les réformateurs du théâtre à la fin du XIXe siècle. I. La dramaturgie d'Émile Zola », Revue de la Méditerranée (Alger), III, no 12, mars-avril 1946, pp. 152 170.

Niess, Robert J. « Zola's L'Œuvre and the Reconquista of Gamboa », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LXI, juin 1946, pp. 577 583.

Paraf, Pierre. « Actualité de Zola », Les Lettres françaises, VI, no 113, 12 avril 1946, p. 4.

« 40 rokov od smrti E. Zolu », Partizán, no 40, [1946?], p. 8.

En slovaque: « 40 ans depuis la mort d'É. Zola » ; voir aussi « 40 rokov od smrti E. Zolu », Práca, no 171, [1946?], p. 41.

Robert, Guy (éd.). « Des inédits d'Émile Zola: Une polémique entre Zola et le Mémorial d'Aix en 1868 », Arts et Livres (Marseille), II, no 6, juillet 1946, pp. 5 23.

Treich, Aline. « Quel est le ‘secret’ de la mort de Zola? », L'Ordre, 1er octobre 1946.

Voir aussi, dans le même numéro, l'article de Lugeres, « Dimanche a été célébré à Médan le 44e anniversaire d'Émile Zola ».

1947

OUVRAGES

Ahnebrink, Lars. The Influence of Emile Zola on Frank Norris. Upsal, A. B. Lundequistska Bokhandeln/Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1947, 68 p. (Essays and Studies on American Language and Literature, V)

Jasinski, René. « Le roman réaliste et naturaliste », in Histoire de la littérature française. Tome II. Paris, Boivin, 1947, pp. 605 631. Nouvelle édition revue et complétée par Robert Bossuat, René Fromilhague, Rene Pomeau et Jacques Robichez. Paris, Nizet, 1966, pp. 362 376.

Labori, Marguerite Fernand. Labori. Ses notes manuscrites. Sa vie. Paris, Attinger, 1947, xxiv, 410 p.

Lettres de Zola à Labori, pp. 61 72.

Lalo, Charles. « Zola, ou l'ascète du vice », in L'Art et la vie: l'économie des passions. Paris, Vrin, 1947, pp. 169 192.

Voit Les Rougon Macquart comme une vaste entreprise de sublimation : « L'honnête, le courageux, le modéré, le bourgeois Zola a fait, grâce à son œuvre, l'économie de la plupart des vices, des crimes, des lâchetés, des bassesses qu'il se refusait à laisser entrer dans sa vie privée ou publique. »

Lukács, György. A Történelmi Regény. Budapest, [1947], 305 p. Trad. allemande: Der Historische Roman. Berlin, Aufbau, 1955, 393 p.; repris dans Georg Lukács Werke. Probleme des Realismus III. Band 6. Neuwied Berlin, Luchterhand, 1965, pp. 15 429. Trad. anglaise: The Historical Novel. Trad. de l'allemand par Hannah et Stanley Mitchell. Londres, Merlin Press, 1962, 363 p.; autres éditions: Boston, Beacon Press, 1963, 363 p.; Harmondsworth, Penguin Books, 1969, 435 p. Trad. française faite sur les textes allemand et anglais: Le Roman historique. Trad. Robert Sailley. Préface de Claude Edmonde Magny. Paris, Payot, 1965, 407 p. Plusieurs mentions de Zola.

Markiewicz, Zygmunt. Grupa Medanu jako wyraz naturalizmu francuskiego. Cracovie, Nakladem Polskiej Akademii Umiejetnosci, 1947, 143 p. (Polska Akademia Umiejetnósci Rosprawy Wydzialu Filologicznego, LXVII, no 4)

En polonais ; sur le Groupe de Médan.

Tabarant, A. Manet et ses œuvres. Paris, Gallimard, 1947, 622 p.

Tindall, William York. « Troughs of Zolaism », in Forces in Modern British Literature. 1885 1946. New York, Knopf, 1947, pp. 145 184.

Influence de Zola sur la littérature anglaise.

ARTICLES

9 articles sur Pour une Nuit d'amour [film d'Edmond T. Gréville]:

Bazin, André. « Zola et le cinéma: Pour une nuit d'amour », Le Parisien libéré, 21 mai 1947.

Berger, Monique. « Pour une nuit d'amour », Le Populaire, 21 mai 1947.

Chartier, Pierre. « Pour une nuit d'amour: un film réalisé par Gréville, d'après Émile Zola », France Libre, 1er janvier 1947.

Voir aussi le numéro du 15 mai.

Chauvet, Louis. « Le cinéma. Au Broadway: Pour une nuit d'amour », Le Figaro, 16 mai 1947.

Macé, Armand. « Pour une nuit d'amour », Reflets, 25 mai 1947.

Marchand, Jean José. « Poncifs du film français: Le cinéma », Climats, 22 mai 1947.

Monjo, Armand. « Un très beau film français de classe internationale: Pour une nuit d'amour », L'Humanité, 16 mai 1947.

J. P. V. « Pour une nuit d'amour », Combat, 12 mai 1947.

Velghe, P. « Les nouveaux films: Pour une nuit d'amour », France Libre, 23 mai 1947. ♦ Autres sujets:

Atkins, Stuart. « A Possible Dickens Influence in Zola », Modern Language Quarterly, VIII, septembre 1947, pp. 302 308.

Comparaison entre Mme Raquin dans Thérèse Raquin et Mrs Clennam dans Little Dorrit.

Brawn, Sidney D. « Zola's Esthetic Approach and the Courtesan », MLN [Modern Language Notes], LXII, novembre 1947, pp. 449 456.

À propos de Nana.

Franck Dominique. « 45 ans après sa mort, Émile Zola reste l'un des auteurs français les plus lus », L'Ordre (de Paris), 4 octobre 1947.

Kesten, Hermann. « Emile Zola », Litterair Paspoort, (Amsterdam), II, no 7, janvier 1947, pp. 14 16.

Repris dans Antares, V, no 1, février 1957, pp. 10 14 ; cf. son article de 1959.

Prijmja, F. Ya. « L. Tolstoj i E. Zolja », Ucenye Zapiski Leningradskogo Ped. Inst. im A.I. Gercena, XLVIII, 1947, pp. 149 186.

Pritchett, V. S. « Zola: The Public Novelist », The Listener (Londres), XXXVIII, 4 décembre 1947, pp. 984 985.

Sur Germinal.

Tancock, L. W. « Some Early Critical Work of Emile Zola: Livres d'aujourd'hui et de demain (1886) », Modern Language Review, XLII, 11 janvier 1947, pp. 43 57.

Sur les chroniques de Zola dans L'Événement, 1866.

Ternois, René. « Les amitiés romaines d'Émile Zola », Revue de littérature comparée, 21e année, no 4, octobre décembre 1947, pp. 512 542.

Thierry, Werner. « Emile Zola », Tiden, VIII, 1947, pp. 190 196. En danois.

A. W. « At Studio 65 », The New York Times, 23 juin 1947, p. 14.

Au Bonheur des Dames au cinéma.

Wenger, Jared. « Character Types of Scott, Balzac, Dickens, Zola », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LXII, mars 1947, pp. 213 232.

1948

OUVRAGES

Bachelard, Gaston. La Terre et les rêveries du repos. Paris, Corti, 1948, 339 p.

Voir pp. 161, 281, 297 ; remarques sur l'image du monstre dans Germinal, etc.

Bachelard, Gaston. La Terre et les rêveries de la volonté. Paris, Corti, 1948,

407 p.

Voir pp. 141, 160 161, sur la forge dans L'Assommoir.

Dorival, Bernard. Cézanne. Paris, Éditions Pierre Tisné, 1948, 205 p.

Voir surtout pp. 13 20, 30 47, 108 121.

Gide, André. Journal 1889 1939. Paris, Gallimard, 1948. 1368 p. (Bibliothèque de la Pléiade)

Dénonce « la méconnaissance actuelle » de la valeur de l'œuvre de Zola qui « mérite d'être placé très haut » parmi plusieurs observations sur certains romans de la série des Rougon-Macquart (notamment Pot-Bouille et Germinal); voir aussi ibid. 1939-1949. 1954, 1280 p. ; déjà parus dans Œuvres complètes (jusqu'en 1932), Pages de journal (Gallimard, 1934), Nouvelles pages de journal (1936) et Journal 1889 1949 (1939, 1946, 1950. 3 volumes) ; voir aussi André Thérive, « Les livres », Le Temps, 21 janvier 1937.

Gumbiner, Joseph H. Emile Zola, Defender of Justice. Cincinnati, Union of American Hebrew Congregations, 1948, 18 p.

Jabotinsky, Vladimir. Ketavim, VII. Jérusalem, Jabotinsky, 1948.

En hébreu ; voir pp. 255 260.

Lamm, Martin. Det Moderna Dramat. Stockholm, Bonniers, 1948, 363 p. Trad. anglaise: Modern Drama. New York, Philosophical Library, 1953. 359 p.

Voir surtout « Naturalismens genombrott i Frankrike », pp. 67 86.

Lukács, György. A Realizmus Problémái. [Budapest], Athenaeum, [1948], 391 p. Trad. allemande: Essays über Realismus. Berlin, Aufbau, 1948, 264 p. Édition revue et augmentée: Probleme des Realismus. Berlin, Aufbau, 1955 [voir pp. 103 145: « Erzählen oder Beschreiben? »]; trad. anglaise: « Narration vs Description. Idea and Form in Literature », Masses and Mainstream (New York), II, no 12, décembre 1949, pp. 40 61; repris dans Writer & Critic, and Other Pssays. Éd. Arthur D. Kahn. Londres, Merlin, 1970, pp. 110 148.

Sur Nana ; constate un excès de description dans l’œuvre de Zola ; préjugés bourgeois chez Zola, qui exprime les valeurs de sa société ; voir aussi l’article de 1949.

Pratsikas, G. « Emile Zola », in Morfes tis Gallias. Athènes, Mavridas, 1948, 152 p.

En grec: Figures de France.

Zévaès, Alexandre. Le Cinquantenaire de ‘J'accuse...!’ (13 janvier 1898   13 janvier 1948). Paris, Fasquelle, 1948, 164 p. ARTICLES

Borowski, Tadeusz. « Germinal   po latach », Przaglad Akademicki, nos 1 2, 1948, p. 9. En polonais.

Budrecki, Lech. « Germinal po latach », Nowiny Literackie, no 18, 1948, p. 10.

En polonais.

Crowther, Bosley. « The Screen in Review », The New York Times, 1er mars 1948, p. 17.

Pour une nuit d'amour au cinéma ; cf. les articles de 1947.

Duclos, Jacques. « Du J'accuse de Zola au J'accuse du peuple français », Les Lettres françaises, no 191, 15 janvier 1948, p. 1.

Dudziński, Bolesław. « Zola i Germinal », Nasza Mysl, no 2, 1948, pp. 94 95. En polonais.

Dupuy, Paul. « Février 1898: L'Affaire Dreyfus et le procès Zola », La Pensée, nouvelle série no 16, janvier février 1948, pp. 11-25.

Faure, François. « John Galsworthy et les littératures étrangères », Revue de littérature comparée, 22e année, no I, janvier mars 1948, pp. 84 102.

Fréville, Jean. « La leçon de Zola », Action, no 174, 28 janvier 3 février 1948, p. 10.

Zola et l'affaire Dreyfus.

Frierson, William C., et Herbert Edwards. « Impact of French Naturalism on American Critical Opinion (18771892) », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LXIII, 1948, pp. 1007 1016.

Garmy, René. « Comment fut écrit J'accuse », Les Lettres françaises, no 191, 15 janvier 1948, pp. 1, 7.

Hatch, Robert. « Bad News from Abroad », The New Republic (New York), CXIX, no 1752, 5 juillet 1948, pp. 28 29.

À propos du film Naïs, adaptation de « Naïs Micoulin ».

Jones, Malcolm B. « Henry Gréville et Émile Zola aux États Unis (1870 1900) », Revue de littérature comparée, 22e année, no 4, octobre-décembre 1948, pp. 528 534.

Jourdain, Francis. « En ce temps là », Europe, XXVI, no 25, janvier 1948, pp. 1 10.

Zola et l'affaire Dreyfus.

Jourdain, Francis. « Alfred Bruneau, compagnon de Zola », Arts, no 173, 2 juillet 1948, p. 8.

Discours prononcé le 15 juin 1948 sur la tombe d'Alfred Bruneau.

Kahn, Émile. « L'enseignement le plus précieux », Les Lettres françaises, no 191, 15 janvier 1948, p. 1.

À propos de l'affaire Dreyfus.

Kayser, Jacques. « ‘J'accuse !’ », Europe, XXVI, no 25, janvier 1948, pp. 11 21.

Trad. allemande in Lancelot, no 16, 1949, pp. 68 79 ; voir aussi Caliban, II, janvier 1948, pp. 22 24.

Kayser, Jacques (éd.). « Émile Zola: ‘Impressions d'audiences’ », La Nef, V, no 39, février 1948, pp. 55 66.

Cf. Émile Zola. Œuvres complètes, vol. XIV (éd. Henri Mitterand. Paris, Cercle du Livre Précieux, 1970), pp. 1107 1122.

Kayser, Jacques. « Émile Zola et l'opinion publique », La Nef, V VI, nos 49 50, décembre 1948 et janvier 1949, pp. 47 58, 23 37.

Sur la correspondance reçue par Zola à l'époque de l'affaire Dreyfus.

Kosińska, Kazimiera. « Emil Zola 1840 1902 », Dziennik Literacki, no 34, 1948, p. 4.

En polonais.

Lesourd, Jean Main. « Émile Zola », Glanes. Cahiers de l'Amitié Franco Néerlandaise (Amsterdam), I, no 2, septembre octobre 1948, pp. 55 60.

Maltz, Albert. « L'écrivain, conscience du peuple », Europe, 26e année, no 27, mars 1948, pp. 16 25.

Dans l'affaire Dreyfus.

Maurette, Marcelle. « Zola cet inconnu », Le Spectateur, IV, no 147, 30 mars 1948, pp. 1, 3.

Maurette, Marcelle. « Thérèse Raquin », L'Illustration théâtrale, 15 octobre 1948.

Morgan, Claude. « Le pèlerinage de Médan. Le réalisme de Zola », Les Lettres françaises, no 228, 7 octobre 1948, pp. 1, 3.

Niess, Robert J. « Emile Zola: From Fact to Fiction », MLN [Modern Language Notes], LXIII, juin 1948, pp. 407 408.

À propos de L'Œuvre.

Niess, Robert J. « Another View of Zola's L'Œuvre », The Romanic Review, XXXIX,

décembre 1948, pp. 282 300.

Parturier, Maurice. « Zola et Duranty (Notes et documents) », Bulletin du Bibliophile et du Bibliothécaire, février mars 1948, pp. 49 73, 97 124. Repris dans Zola et Duranty (notes et documents). Paris, Giraud Badin, 1948, 56 p. Avec des lettres, 1868 1880.

Robert, Guy. « Zola et le classicisme », Revue des Sciences humaines nos 49 50, janvier-mars, avril-juin 1948, pp. 1 24, 126 153. Étude importante sur l’esthétique de Zola.

Robert, G. (éd.). « Trois textes inédits d'Émile Zola », Revue des Sciences humaines, nos 51 52, juillet décembre 1948, pp. 181 207.

Voir l’article de Philippe Casimir (1927) et Émile Zola. Œuvres complètes, vol. X (éd. Henri Mitterand. Paris, Cercle du Livre Précieux, 1968).

Sinko, Grzegorz. « Abyśmy nie zapomnieli », Dziennik Literacki, no 49, 1948, p. 3.

En polonais ; hommage.

Vitner, Ion. « Päuna Micä şi problema oglindirii artistice a realitäţii », Contemporanul, no 94, 16 juillet 1948, pp. 5, 10.

En roumain.

Zévaès, Alexandre. « Émile Zola: l'historien social », Glanes. Cahiers de l'Amitié Franco Néerlandaise (Amsterdam), I, no 2, septembre octobre 1948, pp. 61 73.