La bibliographie de David BAGULEY - 1940-1943

 

1940

OUVRAGES

Bernštam, L. G. Emil' Zolja 1840 1902. Ukazatel' literatury. Léningrad, 1940.
En russe: Émile Zola 1840 1902. Index littéraire.

Ejhengol’c, M. Tvorceskaja laboratorija Zolja. Moscou, Sovetskij pisatel', 1940, 232 p. En russe: Le Laboratoire créateur de Zola.

Fester, Hildegard. Zolas Einfluss auf die literarischen Anfänge der Gräfin Emilia Pardo Bazán. Lengerich, Lengericher Handelsdruckerei, 1940, xii,117 p. Thèse, Münster ; sur l’influence de Zola sur Pardo Bazán.

Kleman, M., et B. Reizov. Emil' Zolja 1840 1940. Léningrad, GIHL, 1940, 176 p.

Lacher, Walter. Le Réalisme dans le roman contemporain. Essai sur quelques romanciers français d'aujourd'hui. Genève, Imprimerie Centrale, 1940, 333 p. Voir surtout pp. 59 63.

Mancisidor, José. Zola, soñador y hombre. Mexico, Dialéctica, 1940, 114 p.

Niess, Robert J. (éd.). Emile Zola's Letters to J. Van Santen Kolff. St. Louis, Washington University, xv, 57 p. (Washington University Studies. Language and Literature, no 10) Voir aussi: « The Letters of Emile Zola to Van Santen Kolff », The Romanic Review, XXXI, février 1940, pp. 35 43.

Yamada, Tamaki. « Zola », in Furansu Bungaku Oboegaki. Tokyo, Hakusuisha, 1940, pp. 32 36.

Yamada, Tamaki. « Zora ron », in Furansu-Bungaku Oboegaki, 1940, pp. 135 171.
En japonais: « Sur Zola » ; la théorie et la pratique du naturalisme de Zola ; sa vision sociale; l'intérêt artistique de ses œuvres ; article écrit en 1932.
 
Yamada, Tamaki. « Shajitsu ha no rekishi », Furansu-Bungaku Oboegaki, 1940, pp. 386 503.
En japonais: « Histoire du roman réaliste » ; écrit en 1931.

ARTICLES

27 articles sur le centenaire de la naissance de Zola:
 
Anisimov, I. « Tvorcestvo i primer Zolja », Internacional'naja literatura, nos 3 4, 1940, pp. 192 206.
En russe: « L'œuvre et l'exemple de Zola ».
 
Borko, Božidar. « Emile Zola. Ob stoletnici rojstva », Jutro (Ljubljana), no 75, 1940, pp. 3 4.
En slovène.
 
Devčić Radić, Milica. « Emile Zola   propovjednik istine », Hrvatski Dnevnik,V, no 1419, 1940, p. 12.
En serbo croate: « Émile Zola, porte parole de la vérité ».
 
 
Finci, Eli. « Sto godina od rodjenja Emila Zole », P.T.T. 1er mai 1940.
En serbo croate: « Cent ans depuis la mort d'Émile Zola ».
 
Gal’perina, E. « Zolja i ego epoha », Krasnaja Nov', nos 7 8, 1940, pp. 242 255.
En russe: « Zola et son époque ».
 
Gašparović, Stanko. « Stogodišnjica rodjenja Emila Zole: 2.4.1840―2.4.1940 », Obzor, LXXX, no 82, 1940, p. 1.
En serbo croate ; voir aussi Omladina, XXIII, no 4, 1940, pp. 84 85.
 
Gauthier, Maximilien (éd.). « Zola vu par les écrivains d'hier et d'aujourd'hui », Les Nouvelles littéraires, no 911, 30 mars 1940, pp. 1 2.
 
Grašić, Borivoje M. « Emil Zola: Zivot i rad », Nt, XIV, nos 428 431, 1940, pp. 63 70.
En serbo croate: « Émile Zola: Vie et œuvre ».
« A Great Humanist », TLS[The Times Literary Supplement], no 1992, 6 avril 1940, p. 171.
 
Karlin, Pavel. « Stoletnica slavnega pisatelja Emila Zola 1840 1902 », Prijatelj(Ljubljana), XIV, no 5, 1940, p. 194.
En slovène.
 
Kastropil, Stjepo. « Prisutnost Emila Zole », Savremenik, XXVIII, nos 1 2, 1940, pp. 359 361.
En serbo croate: « Présence d'Émile Zola » ; son influence sur la littérature française contemporaine.
 
Katić, Milan. « Stogodišnjica rodjenja Emila Zole, začetnika naturalističke ćkole », Novosti, XXXIV, no 85, 1940, p. 13.
En serbo croate.
 
Kazmer, Ernö. « Stogodišnjica Zole », Vidici, III, nos. 9 10, 1940, pp. 268 271.
En serbo croate: « Centenaire de Zola ».
 
Kovačić, Ivan Goran. « Zola i Daudet », Hrvatski Dnevnik, V, no 1447, 1940, p. 13.
En serbo croate.
 
Lesser, J. « Two Centenaries: Zola and Daudet », The Contemporary Review (Londres), CLVII, juin 1940, pp. 710 716.
« Mišljenje o Zoli », Pregled,XIV XVI, 1940, pp. 196 197, 248 252.
En serbo croate: « Opinions sur Zola » ; 25 témoignages à l'occasion du centenaire.
« Ob stoletnici rojstva Emila Zolaja », Slovenec (Ljubljana), no 77, 1940, p. 8.
En slovène.
« On the Centenary of Zola. Imagination versus the Document. A Prophet of Worlds to Come », TLS [The Times Literary Supplement], no 1992, 6 avril 1940, p. 170.
 
G. P. « Le centenaire d'Émile Zola. Zola et Cézanne », Mercure de France, CCXCVII, no 996, 1er avril 1940, pp. 248 249.
 
Petrović, Svetislav A. « Stogodišnjica Emil Zole », Pravda, XXXVI, nos. 12747 12750, 1940.
En serbo croate.
 
Rehar, Radivoj. « Stoletnica rojstva Emilea Zolaja », Večernik (Maribor), no 71, 1940, p. 6.
En slovène.
 
Skerlić, Jovan. « Zola », Pregled, XVI, 1940, p. 252.
 
Thérive, André. « Bilan d'Émile Zola », La Revue de Paris, 47e année, no 11, 1er juin 1940, pp. 499 509.
 
P. U. « Jedan značajan datum u francuskoj književnosti. Stogodišnjica rodjenja Emila Zole. Ono što je vitalno i čovječno u delu osnivača naturalizma », Pravda, XXXVI, no 12, 1940, p. 727.
En serbo croate: « Une date significative dans la littérature française. Le centenaire de la naissance de Zola. Le vital et l'humain dans l'oeuvre du fondateur du naturalisme ».
 
Uzun, Fran. « O stogodisnjici rodjenja Emila Zole », 7 Dana, IV, 1940, p. 14.
En serbo croate: « À l'occasion du centenaire de la naissance d'Émile Zola ».
 
Vieira, Celso. « Centenário de Emílio Zola », Revista das Academias de Letras (Rio de Janeiro), 39e année, LIX, 1940, pp. 105 132.
« Zola's Centenary », International Literature (Moscou), no 7, 1940, pp. 72 85.
Contient: pp. 72 8, « Émile Zola, article de David Zaslavsky; pp. 79 82, discours d'Anatole France aux obsèques de Zola (en anglais); pp. 82 83, « Letter Read at a Meeting in Memory of Emile Zola »; pp. 84 85, « Zola's Centenary in the U.S.S.R. »; citations de Tchekhov, Gorki, etc. sur Zola.
 
Autres sujets :

Alekseev, M.P. « Emil' Zolja i N.G. Cerniševskij », Izvestija AN SSSR Otdelenie literatury i jazyka, no 2, 1940, pp. 93 102. Repris dans Klassičeskoe nasledstvo i sovremennost. Moscou, 1960.
En russe.
 
Auriant. « Petite histoire littéraire et anecdotes », Mercure de France, CCXCVI, 1er mars 1940, pp. 746 747.
Une lettre de Paul Adam à Zola.
 
Auriant. « Un disciple anglais d'Émile Zola: George Moore », Mercure de France, CCXCVII, 1er mai, 1940, pp. 312 323. Repris dans Quatre Héros d'Alphonse Daudet.Paris, Mercure de France, 1948, pp. 234 243.
Avec des lettres à Zola.
 
Auriant. « Émile Zola et les deux Houssaye », Mercure de France, CCXCVII, 1er juin 1940, pp. 555 569.
 
Burton, Thomas. « Books and Pictures », The Saturday Review of Literature (New York), 11 mai 1940, p. 22.
À propos de La Bête humaine au cinéma.
 
Carner, Mosco. « Zola into Music », The Listener (Londres), XXIII, no 575, 18 janvier 1940, p. 144.
L'Attaque du moulin, drame lyrique, à la B.B.C.
« Cinema. The New Pictures: The Human Beast », Time (New York), 4 mars 1940, pp. 68 69.
 
Cressot, Marcel. « La langue de L'Assommoir », Le Français moderne, VIII, no 3, juin juillet 1940, pp. 207 218.
 
Daudet, Léon. « Zola et Céard », L'Action française, 9 avril 1940.
 
Ferguson, Otis. « The Human Beast », The New Republic (New York), CII, no 11,
(New York), CII, no 11, 11 mars 1940, p. 346.
Sur La Bête humaine, film de Jean Renoir.
 
Gimmel’farb, B.V. « Zermina!' E. Zolja », Literaturnaja uceba, no 8 9, 1940, pp. 103 123.
 
Herceg, Miljenka. « Emil Zola: Jazbina », Hrvatski Zenski List, no 9, 1940, pp. 13 14.
En serbo croate ; sur la traduction de L'Assommoir par Ivan Goran Kovacic et Vjekoslav Pavesic.
 
Ivanić, Branimir. « Zola i prva književna polemika kod nas », Obzor, LXXX, no 130, 1940, p. 2.
En serbo croate: « Zola et la première polémique littéraire en Yougoslavie » ; Evgenije Kumicic, Josip Pasaric et Djuro Galc sur Zola.
 
Jones, Malcolm B. « Translations of Zola in the United States Prior to 1900 », Modern Language Notes, LV, novembre 1940, pp. 520 524.
Traductions des œuvres de Zola aux États Unis avant 1900.
 
Kalderon, Jakob H. « Emil Zola », Vesnik Jevrejske Sefarske Veroispovedne Opstine, II, no 17, 1940, pp. 4 5.
En serbo croate.
« Knjiga koja upozoruje », Hrvatski Radnik, XII, no 45, 1940, p. 10.
En serbo croate: « Le livre qui avertit » ; à propos de L'Assommoir.
 
Mandin, Louis. « Les origines de Thérèse Raquin », Mercure de France, CCXCVII, no 997, 1er mai 1940, pp. 282 298.
Voir aussi ibid., ler juin, pp. 756 757: article de Maurice Le Blond sur celui de Mandin.
 
Milner, George B. « Zola, mis en relief par Cézanne », Babel, I, no 1, janvier 1940, pp. 25 30.
Sur l'amitié de Zola et Cézanne.
 
Nugent, Frank S. « The Screen in Review », The New York Times, 20 février 1940, p. 17.
 
Nugent, Frank S. « Of Mice and Maniacs », The New York Times, 25 février 1940, section 9, p. 5.
À propos de La Bête humaine au cinéma.
« Parnas i Tajget. Emile Zola i Alphonse Daudet », Rijec Savjesti i Razbora, II, no 46, 1940, pp. 3 5; no 47, 1940, pp. 3-4.
En serbo croate ; sur Zola, Daudet et la politique.
 
Peter, René. « Zola et l'Académie », Mercure de France, CCXCVI, no 995, 1er mars 1940, pp. 568 582.
 
Rubow, Paul V. « Emile Zola », Politikken, 27 décembre 1940.
En danois ; cf. son article de 1941.
 
Saint Georges de Bouhélier. « Souvenirs sur Émile Zola », La Revue de Paris, 47e année, no 10, 15 mai 1940, pp. 291 307.
 
Treves, Paolo (éd.). « Une lettre inédite de Zola », Babel, I, no 2, mars 1940, pp. 65 67.
À Felice Cameroni, 18 octobre 1884.
 
Walcott, Charles Child. « The Three Stages of Theodore Dreiser's Naturalism », PMLA[Publications of the Modern Language Association of America], LV, mars 1940, pp. 266 289.
L’influence de Zola sur l’œuvre de Dreiser.
 
Zabarylo, K. « I. Franko krytyk Emilja Zolja », Literaturna Krytyka, nos 8 9, 1940, pp. 7 29.
En ukrainien: « I. Franko, critique d'Émile Zola »

1941

OUVRAGES

Cargill, Oscar. « The Naturalists », in Intellectual America. Ideas on the March. New York, Macmillan, 1941, pp. 48 175.
Voir surtout pp. 48 64.
 
Daudet, Léon. « L'apparition de L'Assommoir et du roman antimilitariste », in Sauveteurs et incendiaires. Paris, Flammarion, 1941, pp. 144 149.
Emile Zola. K stoletiju so dnja rozdenija Emilja Zolja. Bio bibliograficeskij ukazatel'. Moscou, Gosudarstvennaja Central'naja Biblioteka Inostrannoj Literatury, 1941, 29 p.
En russe ; index bio bibliographique.
 
Gille, Gaston. Jules Vallès 1832 1885. Ses Révoltes, sa maîtrise, son prestige. Préface de Lucien Descaves. Paris, Flammarion, 1941, xix, 657 p.
Voir aussi, du même auteur, Jules Vallès 1832 1885. Sources, bibliographie, iconographie.Paris, Flammarion, 1941, 191 p.
 
Randall, Earle Stanley. The Jewish Character in the French Novel 1870 1914. Menasha, Wisconsin, Banta, 1941, 213 p.
Voir surtout I, chapitre 3, et II, chapitre 3, sur les personnages juifs dans l'œuvre de Zola.
 
Rovetta, Carlos. Emilio Zola, la vida y la obra de quien mas relieve tuvo en un momento de la conciencia humana. Buenos Aires, Ed. Claridad, 1941, 134 p.
 
Rubow, Paul V. « Emile Zola », in Perspektiver. Copenhague, Munksgaard, 1941, pp. 117 125.
En danois ; voir aussi son article de 1940.

ARTICLES

Baeza, Ricardo. « El centenario de Emile Zola », Revista de las Indias (Bogota), IX, no 27, mars 1941, pp. 47 75.
Conférence de 1940 ; article repris dans Centenario de Emile Zola (1840 1902). Buenos Aires, Patronato Hispano argentino de Cultura, 1942, 77p. (Cuadernos de Cultura Española, 5)
 
Dahlström, Carl E. W .L. « Strindberg and the Problem of Naturalism », Scandanavian Studies(Lincoln, Neb.Urbana, I11.), XVI, 1941, pp. 212 219.
 
Debeux, Albert. « À propos de deux centenaires: Émile Zola et Alphonse Daudet », Construire. Études et croquis (Paris), 2e série, 1941, pp. 305 315.
La vision abjecte de l'homme dans l'œuvre de Zola.
 
Kovačević, Božidar. « Njegova Ekselencija Ežen Rugon od Emila Zole », Srpaki Knjižecni Glasnik, LXII, 1941, p. 81.
En serbo croate ; sur Son Excellence Eugène Rougon.
 
Lüdeke, H. « Zola and the American Public », English Studies (Copenhague), XXIII, 1941, nos 5 6, pp. 129 142, 161 171.
Sur l'œuvre de Zola aux États Unis ; article repris dans The « Democracy » of Henry Adams and Other Essays. Berne, Francke, 1950, pp. 78 110. (Schweizer anglistische Arbeiten, 24)
.
 
Niess, Robert J. (éd.). « Nine Letters from Emile Zola to Frans Netscher », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LVI, mars 1941, pp. 261 265.
Cf. l’article anonyme de 1931 dans De Nieuwe Gids.
 
Niess, Robert J. « Autobiographical Elements in Zola's La Joie de vivre », PMLA[Publications of the Modern Language Association of America], LVI, décembre 1941, pp. 1133 1149.
Étude des liens entre Lazare et Zola.
 
Pacey, W. C. D. « Henry James and His French Contemporaries », American Literature (Durham, Caroline du Nord), XIII, no 3, novembre 1941, pp. 240 256.
 
Petrović, Svetislav. « Emil Zola o francuskom porazu 1870 1871 », Pravda, 6 9 janvier 1941.
En serbo croate: « Émile Zola sur la défaite française de 1870 1871 ».
 
Petrović, Svetislav. « Emil Zola », Srpski Književni Glasnik, LXII, 1941, pp. 39 47, 135 44.
En serbo croate.
 
Pritchett, V. S. « Books in General », The New Statesman and Nation (Londres), XXI, 22 février 1941, pp. 188 189.
Sur Germinal.
 
Rovetta, Carlos. « La batalla literaria de La Tierra », Nosotros (Buenos Aires), VI, no 69, décembre 1941, pp. 334 343.
Sur la réception critique de La Terre.
 
Sackville West, Edward. « Books in General », The New Statesman and Nation (Londres), XXII, 4 octobre 1941, p. 331. Repris dans Inclinations. Londres, Secker Warburg, 1949,
pp. 199 204. Réédition: Port Washington, New York, Kennikat Press, 1967.
Sur La Débâcle.
 
Starchl, R. « Notes sur Kumicic et la littérature française: I. Kumicic théoricien du naturalisme », Annales de l'Institut Français de Zagreb, 5e année, nos 18 19, juillet décembre 1941, pp. 185 187.
 
Walcott, Charles Child. « Frank Norris on Realism and Naturalism », American Literature (Durham, Caroline du Nord), XIII, no 1, mars 1941, pp. 61 63.

1942

OUVRAGES

Auriant. La Véritable Histoire de ‘Nana’. Paris, Mercure de France/Bruxelles, Éditions N.R.B., 1942, 146 p.
Étude de la genèse, de la publication et de la réception de Nana.
 
Hautecœur, Louis. « Le naturalisme », in Littérature et peinture en France du XVIIe au XXe siècle. Paris, Armand Colin, 1942, pp. 111 172. Réédition: 1963.
 
Marchand, Ernest. Frank Norris: A Study. Stanford University Press, 1942, 258 p. Nouvelle édition: New York, Octagon Books, 1964.
Voir surtout pp. 88 95 sur l'influence de Zola (notamment L'Assommoir et La Bête humaine) sur Norris.
 
Ménendez y Pelayo, Marcelino. « Don José Maria de Pereda », in Estudios y discursos de crítica historica y literaria, VI. Madrid, S.A. de Artes Graficas, 1942, pp. 331 387.
 
Munson, Gorham Bert. « The Propaganda of Justice. Zola's J 'accuse », in Twelve Decisive Battles of the Mind. New York, Greystone, 1942, pp. 141 159.
 

ARTICLES

Billy, André (éd.). « Sur une lettre inédite de Zola à Huysmans », Cahiers J. K. Huysmans, no 19, mars 1942, pp. 5, 253 9.
Cf. André Billy: « Propos du samedi », Le Figaro (de Lyon), 28 décembre 1940.
 
Dahlström, Carl E. W. L. « Theomacy: Zola, Strindberg, Andreyev », Scandanavian Studies (Lincoln, Nebraska Urbana, Illinois), XVII, novembre 1942, pp. 121 132.
 
Hatzfield, Helmut A. « Discussions sur le naturalisme français », Studies in Philology, XXXIX, no 4, octobre 1942, pp. 696 726.
Jensen, H. Cornelius. « Naturens love og Zolas syn p mennesket », Socialisten, XXXIX, 1942, pp. 6 12.
En danois.
 
Jones, Malcolm B. « L'Attaque du moulin in American Translation », MLN [Modern Language Notes], LVII, mars 1942, pp. 207 208.
Sur la traduction de la nouvelle aux États Unis.
 
Jones, Malcolm B. « Two American Zola Forgeries », The French Review, XVI, octobre 1942, pp. 24 28.
 
Lafue, Pierre. « L'évolution du roman réaliste et le réalisme d'une époque inhumaine », Hier et Demain, no 2, novembre 1942, pp. 159 169.
 
Meyer, George Wilbur. « The Original Social Purpose of the Naturalistic Novel », The Sewanee Review(Sewanee, Tenn.), L, no 4, octobre décembre 1942, pp. 563 570.
Le roman foncièrement optimiste de Zola opposé à celui de Dreiser.
 
Niess, Robert J. « Zola's La Joie de vivre and La Mort d'Olivier Bécaille », MLN [Modern Language Notes], LVII, mars 1942, pp. 205 207.
 
Rahv, Philippe. « On the Decline of Naturalism », Partisan Review (New York), IX, no 6, novembre décembre 1942, pp. 483 493.
 
Wenger, Jared. « The Art of the Flashlight: Violent Technique in Les Rougon Macquart », PMLA [Publications of the Modern Language Association of America], LVII, 1942, pp. 1137 1159.
Étude érudite de la violence dans la forme et dans le contenu des Rougon Macquart ; l’art de Zola anticipe sur celui du cinéma sous cet aspect.

1943

OUVRAGES

Bachelard, Gaston. L'Air et les songes. Essai sur l'imagination du mouvement. Paris, Corti, 1943, 306 p.
Voir pp. 189 190 ; une page de La Faute de l'abbé Mouret.
 
Belloc Lowndes, Marie Adelaide. Where Love and Friendship Dwelt. Londres, Macmillan, 1943, 243 p.
Hommage.
 
Hérain, François de. « Émile Zola », in Les Grands Écri­vains critiques d'art. Préface de Henri Verne. Paris, Mercure de France, 1943, pp. 117 125.
 
Laporte, René. « Le silence. Zola », in Domaine français. Messages .Genève, Edit. des Trois Collines. 1943, pp. 369 373.
 
Luquet, A. Vida e Obras de Zola. Porto, Latina, 1943, 382 p.
 
Mann, Heinrich. « Emile Zola », in The Torch of Freedom. Twenty Exiles of History. Éd. Emil Ludwig et Henry B. Kranz. New York, Holt Rinehart Winston, 1943, pp. 321 336.
 
Pérez Petit, Victor. « Emilio Zola », in Obras completas. Critica V. Las Tres Catedrales de, naturalismo. Montevideo, Claudio Garcia, 1943, pp. 260 320.
Conférence du 24 octobre 1902.
 
Salvan, Albert J. Zola aux Etats Unis. Providence, R.I., Brown University, 1943, 218 p. (Brown University Studies, VIII). Réimpressions: Paris, Le Cercle du Livre, 1958; New York, Kraus Reprint Corporation, 1967.
Histoire de la réception de Zola aux U.S.A.
 
Thomas, Henry, et Dana Lee [Schnittkind]. « Emile Zola 1840 1902 », in Living Biographies of Famous Novelists. Garden City, New York, Garden City Publishing Co., 1943,
pp. 259 273.
 
Valkhoff, P. « Over het realisme in de Nederlandse letterkunde na 1870 », in Ontmoetingen Tussen Nederland en Frankrijk.La Haye, Leopolds, 1943, pp.189 216.
En hollandais: « À propos du réalisme dans la littérature néerlandaise après 1870 ».
 
Yamada, Tamaki. « Zora no senso shosetsu », in Chusei Furansu Bungaku. Tokyo, Rokko shuppansha, 1943, pp. 150 167.
En japonais: « Les romans de guerre de Zola » ; article écrit en 1935.
 

ARTICLES

 

11 articles sur Au Bonheur des Dames, film d'André Cayatte:
 
Champeaux, Georges. « Le cinéma. Au Bonheur des Dames », Le Cri du Peuple, 26 juillet 1943.
 
Charmoy, Roger. « Le cinéma. Au Bonheur des Dames au Normandie », Appel, 29 juillet 1943.
 
Daix, Didier. « À l'écran: Au Bonheur des Dames », Paris-Midi, 23 juillet 1943.
 
Garcin, Hélène. « Sur les écrans. Au Bonheur des Dames », Aujourd'hui, 24 juillet 1943.
 
Interim. « Au Normandie: Au Bonheur des Dames », La France socialiste, 26 juillet 1943.
 
Laffray, Jean. « Au Bonheur des Dames au Normandie », L'Œuvre, 31 juillet 1943.
 
Le Bret, André. « Les nouveaux films. Au Bonheur des Dames », Paris Soir, 26 juillet 1943.
 
Régent, Roger. « Le cinéma. Fin de saison », Les Nouveaux Temps, 31 juillet 1943.
 
Rousseau du Gard, Maurice. « Le cinéma. Au Bonheur des Dames », Les Voix françaises, 3 novembre 1943.
 
Vinneuil, François. « Le cinéma. Normandie: Au Bonheur des Dames, film d'André Cayatte, d'après le roman d'Émile Zola », Le Petit Parisien, 24 juillet 1943.
 
Vinneuil, François. « Naturalisme pas mort: Normandie   Au Bonheur des Dames », Je suis partout, 30 juillet 1943.

 

Autres sujets :
 
Dahlström, Carl E. W. L. « Strindberg's ‘Naturalistika Sorgespel’ and Zola's Naturalism », Scandanavian Studies (Lincoln, Nebraska Urbana, Ill.), XVII, novembre 1943, pp. 269 281; XVIII, février 1944, pp. 14 36; mai 1944, pp. 41 60; août 1944, pp. 98 114; novembre 1944, pp. 138 55; XIX, février 1945, pp. 183 194.
 
Erichsen, Svend. « Emile Zola   naturalismens grundlaegger », Kulturfronten,1943, pp. 110 114.
En danois.
 
Haines, Lewis F. « Reade, Mill and Zola; a Study of the Character and Intention of Charles Reade's Realistic Method », Studies in Philology, XL, juillet 1943, pp. 463 480.
 
Kelley, Cornelia P. « Henry James on Zola », Colby Library Quarterly (Waterville, Me.), série I, juin, pp. 44 51.
 
Mitchell, R. « Zola and the Class War », Tribune (Londres), no 334, 21 mai 1943, p. 18.
Sur Germinal, roman didactique.
 
Nicolescu, G. C. « Romanul între Zola si Proust », Universul literar (Bucarest), LII, no 6, 28 février 1943, p. 1.
En roumain.
 
Niess, Robert J. « Zola's La Joie de vivre and the Opera Lazare », The Romanic Review,XXXIV, 1943, pp. 223 227.
 
Niess, Robert J. « Zola's Final Revisions of La Joie de vivre », Modern Language Notes, LVIII, novembre 1943, pp. 537 539.