La bibliographie de David BAGULEY - 1936- 1937

 

1936

OUVRAGES

Botez, Octav. Naturalismul în opera lui Delavrancea. Bucarest, 1936, 15 p. En roumain.

Buck Jr., Philo M. « The Naturalist's Creed – Zola », in The World's Great Age. The Story of a Century's Search for a Philosophy of Life. New York, Macmillan, 1936, pp. 282 305.

Dreyfus, capitaine Alfred. Souvenirs et correspondance publiés par son fils. Paris, Grasset, 1936, 449 p. Voir pp. 237 238: lettre du 6 juillet 1899.

Dumesnil, René. Le Réalisme. Paris, De Gigord, 1936, 649 p. (Série: Histoire de la Littérature française publiée sous la direction de J. Calvet, IX). Réédition sous le titre Le Réalisme et le naturalisme. Paris, Del Duca/De Gigord, [1955], 452 p. Voir surtout « Émile Zola », pp. 391 416 (pp. 321 340 dans l'édition de 1955).

[Marx, Karl et] Friedrich Engels. Sur la Littérature et l'art. Éd. Jean Fréville. Paris, Éditions Sociales Internationales, 1936, 204 p. Trad. anglaise : Literature and Art. Selections from Their Writings. Bombay, Current Book House, 1956. Voir aussi Ob iskusstve. Moscou, 1967. Voir p. 148: remarque célèbre sur Zola dans sa lettre à Miss Harkness d'avril 1888 (pp. 35 38 dans l'édition anglaise): « Balzac, que j'estime être un maître du réalisme infiniment plus grand que tous les Zola, passés, présents et à venir ... ».

Revel, Bruno. L'Affaire Dreyfus. (1894 1906). Milan, I Mondadori, 1936, 391 p. Nouvelle édition: I Libri Verdi, no 33, 1967. Voir surtout pp. 187 205: « I testimoni di Emile Zola ».

Rewald, John. Cézanne et Zola. Paris, Sedrowski, 1936, xiii, 202 p. Édition revue et augmentée : Cézanne, sa vie, son œuvre, son amitié pour Zola. Paris, Albin Michel, 1939. 460 p. Trad. anglaise: Paul Cézanne: A Biography. New York, Simon Schuster, 1948. 231 p. Voir aussi: The Ordeal of Paul Cézanne. Londres, Phoenix House, 1950. xvi, 192p.; Paul Cézanne. Londres, Spring Books, 1965. xvi, 205 p.

Thibaudet, Albert. « Document humain et mouvement naturaliste », in Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. Paris, Stock, 1936, pp. 368 379.

Venturi, Lionello. Cézanne. Son art   son œuvre. I. Texte. Paris, Rosenberg, 1936, 407 p.

ARTICLES

9 articles sur L’Argent, film de Pierre Billon :

Antoine. « L'Argent au Marignan », Le Journal, 30 mai 1936. « L'Argent », Le Matin, 29 mai 1936.

Ast, Raoul d'. « L'Argent », La Liberté, 30 mai 1936.

Bateau, Georges. « Le cinéma à la Bourse », Paris Soir, 23 mars 1936.

Bateau, Georges. « L'Argent », Paris Midi, 29 mai 1936 J. C. « L'Argent », Paris Soir, 29 mai 1936

Chavance, Louis. « Cinéma: L'Argent d'après Zola », Toute l'Edition, XIV, no 327, 6 juin 1936, p. 8.

L. D. « L'Argent », Le Quotidien, 29 mai 1936.

Wahl, Lucien. « L'Argent », L'Œuvre, 30 mai 1936. .

Autres sujets : A. J. « L'initiation de Zola à la photographie », La Presse (Valenciennes), XVI, no 50, 13 décembre 1936, [p. 1]. Par le poète Victor Billaud.

Ambrière, Francis. « Il y a 50 ans paraissait L'Œuvre d'Émile Zola », Toute l'Édition, XIV, no 321, 25 avril 1936, p. 2.

Aude, E. « Émile Zola à Aix », Le Mémorial d'Aix, 9 août 1936.

Baratz, Léon. « Émile Zola et les Juifs », La Revue juive de Genève, V (1), no 41, octobre 1936, pp. 90 92. Voir aussi le Bulletin de la Société littéraires des « Amis de Zola », no 22, 1936, p. 26 ; voir aussi l’entrée pour l’article de Guermanoff, 1929.

Blum, Léon. « J'accuse: un chef d'œuvre », Le Populaire, 11 octobre 1936.

Blum, Léon. « Les Nouvelles Conversations de Goethe avec Eckermann », Bulletin de la Société littéraires des « Amis de Zola », n 22, 1936, pp. 26 27. Cf. l’entrée sur Blum de 1954 pour la suite de la publication de cet article.

Bourdet, Maurice. « Flaubert et Zola », Le Petit Parisien, 13 octobre 1936.

Brown, Donald F. « Pardo Bazán and Zola: Refutation of Some Critics », The Romanic Review, XXVII, 1936, pp. 273 278.

Buisson, Suzanne. « Les femmes dans Zola », La Tribune des Femmes socialistes, I, no 11, décembre 1936, [p. 2].

Carco, Francis. « L'Assommoir », Le Journal, 11 octobre 1936. [Cf. ci-dessous les articles de Condroyer, Dussane, et Latzarus.]

Cassou, Jean. « Zola et la liberté », Le Populaire, 11 octobre 1936.

Condroyer, E. « Le Ventre de Paris », Le Journal, 11 octobre 1936. Cf. les articles de Carco, Cassou, Dussane, et Latzarus.

Courrière, Émile. « Hommage à Zola », Syndicats, 16 octobre 1936. « Le crime des époux Thomas et la mort du Père Fouan », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 22, 1936, pp. 15 17. À propos de l’article de Georges Gruau ci-dessous.

Daudet, Léon. « Zola penseur nul et médiocre écrivain », L'Action française, 20 avril 1936.

Daudet, Léon. « L'œuvre et la personne de Zola », L'Action française, 13 octobre 1936. Zola et l'Affaire Dreyfus ; voir aussi « Léon Daudet contre Zola », La Volonté, 23 octobre 1936.

Deffoux, Léon (éd.). « Une lettre inédite d'Octave Mirbeau à Émile Zola », Mercure de France, CCLXVII, no 908, 15 avril 1936, pp. 446 447. Voir aussi « À propos du cinquantenaire de L'Œuvre: une lettre inédite d'Octave Mirbeau », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 22, 1936, p. 24.

Descaves, Lucien. « Le Maître de Médan », Le Journal, 11 octobre 1936.

Descaves, Lucien. « Quels sont aujourd'hui les vrais descendants de Zola ? », Les Nouvelles littéraires, 17 octobre 1936.Céline et Maxence Van der Meersch.

Dumesnil, René. « À Médan. L'œuvre et la vie de Zola », Comœdia, 12 octobre 1936. Discours ; repris dans le Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 22, 1936, pp. 10 12.

Dussane. « Nana – 1936 », Le Journal, 11 octobre 1936. Cf. ci-dessous l’article « Le Paris de Zola! qu'est il devenu? » .

Ferdy, Camille. « Le vrai Zola », Le Petit Provençal, 27 décembre 1936.

Grimod, Jean. « Émile Zola poète », Le Petit Journal, 11 octobre 1936. Cf. l’article du même auteur de 1932.

Gruau, Georges. « À propos de La Terre de Zola », Mercure de France, CCLXXI, no 921, 1er novembre 1936, pp. 640 648. Sur les sources du roman ; cf. ci-dessous l’article « Le crime des époux Thomas et la mort du Père Fouan ».

Henriot, Émile. « Courrier littéraire. Zola critique et théoricien », Le Temps, 13 octobre 1936. Sur Zola et Renan aussi ; article repris dans Courrier littéraire, XIXe siècle. Réalistes et naturalistes. Paris, Albin Michel, 1954, pp. 290 296. « Il y a cinquante ans: Émile Zola en 1886 », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 22, 1936, pp. 18 20. « Insemnări şi polemici: Anatole France şi Emile Zola », Adevărul literar şi artistic (Bucarest), XV, no 813, 5 juillet 1936, p. 10. En roumain.

Jean qui lit. « Zola et Pailleron », L'Ordre, 9 janvier 1936. Zola et l'Académie.

Jensen, Hans Cornelius. « Naturalismen hos Zola », Edda (Oslo), XXXVI, no 3, 1936, pp. 241 268.

Latzarus, L. « Au Bonheur des Dames », Le Journal, 11 octobre 1936.

Le Blond, Maurice. « Les personnages juifs dans l'œuvre d'Émile Zola », La Revue juive de Genève, IV, no 37, avril 1936, pp. 305 314. Surtout dans L'Argent et dans Vérité.

Le Blond Zola, Denise. « Zola et le pain », Le Populaire, 11 octobre 1936. Zola et les travailleurs: Germinal et Travail.

Mering, F. « E. Zolja », Literaturno kriticeskie stat'i (Moscou), 1936.

M. P. (éd.). « Une lettre inédite de Jean Jaurès à Émile Zola », Le Populaire, 11 octobre 1936.Du 16 mai 1901 ; à propos de Travail ; cf. l’ouvrage de Jaurès de 1901.

P. P. [Pierre Paraf]. « En relisant La Fortune des Rougon », La République, 13 décembre 1936.

Paraf, Pierre. « Émile Zola vivant », La République, 11 octobre 1936. L'influence durable de l'œuvre de Zola. « Le Paris de Zola! Qu'est il devenu? », Le Journal, 11 octobre 1936. « Pelerinajul la Medan », Adevărul literar şi artistic (Bucarest), no 831, 8 novembre 1936, p. 10.En roumain ; sur le pèlerinage de Médan.

Pioch, Georges. « Zola et la paix », Le Populaire, 11 octobre 1936.

Poulaille, Henri. « Zola et les ouvriers », Le Populaire, 11 octobre 1936.

Tomičić, Stjepan. « Zola », Hrvatska Prosvjeta, XXIII, no 8, 1936, pp. 2 4. En serbo croate.

Treich, Léon. « Deux lettres de Mallarmé et de Zola », L'Ordre, 15 décembre 1936. À propos du journal La Comédie humaine ; voir aussi, dans le même journal du 20 décembre 1936, la lettre de Denise Le Blond Zola. « La vie et l'œuvre d'Émile Zola », Le Populaire, 11 octobre 1936.

Vignaud, Jean. « À la Société des Gens de Lettres. Émile Zola: Nouvelle Campagne », Le Petit Parisien, 13 octobre 1936. Zola défenseur des droits de l'écrivain. « Volonté et personnalité: Émile Zola », Le Jardin de Paris, 1er janvier 1936.

Weiske, Fritz. « Zolas Stellung zum Katholizismus nach seinen Romanen Lourdes, Rome, Paris », Germanischromanische Monatsschrift (Heidelberg), XXIV, nos 3 4, mars avril 1936, pp. 127 144. [Zay, Jean]. « Discours prononcé par M. Jean Zay », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 22, 1936, pp. 4 9. Au pèlerinage de Médan ; extrait dans Syndicats, 16 octobre 1936. « Zola et la Légion d'Honneur », La Volonté, 2 juin 1936. Zola suspendu de son grade d'officier le 26 juillet 1898.

1937

OUVRAGES

Arrighi, Paul. Le Vérisme dans la prose narrative italienne. Paris, Boivin, 1937, xxiv, 599 p. (Études de Littérature Étrangère et Comparée).

Colum, Mary M. « The Decline », in From These Roots. New York, Scribner's, 1937, pp. 240 259. Nouvelle éd.: New York, Columbia University Press, 1944, pp. 240 259.

Friedman, Lee Marx. Zola and the Dreyfus Case. His Defense of Liberty and Its Enduring Significance. Boston, Beacon Press, 1937, 61 p. Nouvelle éd.: New York, Haskell House, 1966.

Lamm, Martin. « Kiellands Jacob och Zola », in Festskrift til Francis Bull pa 50 arsdagen. Oslo, Gyldendal Norsk Forlag, 1937, pp. 163 171. Influence de Zola.

Le Blond, Maurice. La Publication de ‘La Terre’. Paris, Malfère, 1937, 122 p. (Collection : Les Grands Evénements Littéraires). Muller, Herbert J. « Naturalism: Emile Zola », in Modern Fiction. A Study of Values. New York Londres, Funk & Wagnall, 1937, pp. 159 183. Réimpression: New York-Toronto Londres, McGraw Hill, [1964]. Voir aussi « Naturalism in England », pp. 184 198; « Naturalism in America », pp. 199 222.

Rewald, John (éd.). Paul Cézanne: correspondance recueillie, annotée et préfacée par John Rewald. Paris, Grasset, 1937, 319 p. Trad. anglaise: Londres, Cassirer, 1941, 308 p.

Schildbach, Werner. Die Dramatisierung des naturalistischen Romans bei Emile Zola. Inaugural Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Hohen Philosophischen Fakultät der Martin Luther Universi­tät Halle Wittenberg. Halle (Saale) Leipzig, Moltzen, 1937, 177 p.

Sevin, abbé André. Le Célibat du prêtre dans la poésie et le roman. Paris, Enault, [1937], 19 p. Extrait des Cahiers catholiques, février 1937.

Van Gogh, Vincent. Brieven van Vincent Van Gogh aan Anthon G. A. Ridder V. Rappard 1881 1885. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1937, 234 p. Trad. anglaise: Londres, Constable, 1937, 229 p.

Van Gogh, Vincent. Lettres de Vincent Van Gogh à son frère Théo. Éd. et trad. Georges Philippart. Notice biographique par Charles Terrasse. Paris, Grasset, 1937, 324 p. Contient plusieurs mentions de Zola.

ARTICLES

28 articles sur le cinquantenaire de La Terre (et du « Manifeste des Cinq ») [voir aussi l’ouvrage de Maurice Le Blond ci-dessus] :

Auriant. « Autour du cinquantenaire de La Terre: Paul Bonnetain et Émile Zola (lettres inédites) », Mercure de France, CCLXXVI, no 936, 15 juin 1937, pp. 662 664. « Autour de La Terre. Une chanson de Jules Jouy sur le manifeste des Cinq », Mercure de France, CCLXXVIII, no 940, 15 août 1937, pp. 217 218. Ridiculise les Cinq ; voir La Gazette anecdotique, 20 août 1887.

[Batilliat, Marcel]. « Discours de M. Marcel Batilliat », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 23, 1937, pp. 8 10.

Bonnet, Henri. « La Terre (1887) », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937. « Le cinquantenaire de La Terre », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 3 juillet 1937. « Le cinquantenaire de La Terre », L'Ordre, 22 avril 1937. « Le cinquantenaire de La Terre, à Cloyes », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937. Voir aussi les numéros du 1er et du 4 juillet 1937.

[Descaves, Lucien]. « Discours de Lucien Descaves », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 23, 1937, pp. 6 8. Voir son ouvrage de 1946.

[Frapié, Léon]. « Discours de M. Léon Frapié », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola » no 23, 1937, pp. 16 20. Au pèlerinage de Médan, 1937.

Hédin, Louis. « Deux observateurs de l'évolution agricole au XIXe siècle: Honoré de Balzac et Émile Zola », La Revue politique et littéraire : Revue bleue, LXXV, no 13, 3 juillet 1937, pp. 448 452.

Le Blond Zola, Denise. « Émile Zola », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937.

Legrand Dallix, G. « Où Émile Zola a t il écrit La Terre ? Cloyes? Châteaudun? Grandcamp? », L'Ordre, 29 juin 1937.Le

Roy Wattiaux, Robert. « Ceux de la terre... A Romilly-sur Aigre où, voici 50 ans, Émile Zola écrivit La Terre », L'Avant Garde, XVII, no 712, 19 juin 1937, p. 1.

Loize, Jean. « Le bourg de Cloyes d'après Émile Zola », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937.

Loize, Jean. « Découverte de Romilly par Émile Zola », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937.

Loize, Jean. « Émile Zola au ‘Bon Laboureur’ â Châteaudun », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937 Loize, Jean. « Émile Zola et la Beauce », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937.

Loize, Jean. « Le marché de Châteaudun vu par Émile Zola », Le Patriote de Châteaudun, 27 juin 1937.

Margueritte, Victor. « Émile Zola. Page inédite », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 23, 1937, pp. 3-5.

G. P. « Un nouveau rythme », Mercure de France, CCLXXVI, no 935, 1er juin 1937, p. 447. Le rythme d'une phrase du roman ; indignation des critiques ; cf. l’article anonyme de 1887.

Paraf, Pierre. « Le paysan français à travers La Terre de Zola », La République, 17 mai 1937.

Paraf, Pierre. « Pèlerinage au pays de La Terre. Vers une symphonie achevée », La République, 20 juin 1937.

Richard, Élie. « À propos d'un cinquantenaire. À Romilly-sur Aigre qui fut le Rognes de La Terre, nul ne connaît Zola... », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 19 juin 1937, pp. 1 2.

Saint Georges de Bouhélier. « Le cinquantenaire de La Terre. Émile Zola, le peintre du réel, est mort dans un fait divers », Paris Soir, 28 juin 1937.

[Violette, Maurice]. « Discours de M. Maurice Violette », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 23, 1937, pp. 10 15. Voir aussi Jean Lefranc: « En marge », Le Temps, 29 juin.

Zévaès, Alexandre. « Le paysan français, de La Bruyère à Balzac et à Zola », Commune, no 45, mai 1937, pp. 1074 1096.

Zévaès, Alexandre. « Le cinquantenaire de La Terre. Comment Émile Zola construisit son chef d'œuvre », L'Avant Garde, XVII, no 709, 29 mai 1937, p. 3.

23 articles sur The Life of Emile Zola (La Vie d'Émile Zola), film américain :

Churchill, Douglas W. « Hollywood on the Wire », The New York Times, 11 juillet 1937, section 10, p. 3.

Clausen, Bernard C. « A Moment in the Conscience of Man », The Christian Century (Chicago), LIV, no 48, décembre 1937, pp. 1484 1485. « Critics Name Zola Best Film of Year », The New York Times, 31 décembre 1937, p. 8.

Dubreuilh, Simone. « Alfred Dreyfus, Anatole France, Paul Cézanne vont être incarnés à l'écran dans La Vie d'Émile Zola que les Américains vont tourner prochainement », Paris Soir, 27 mars 1937. « Emil Zola na filmu », Pravda, 27 novembre 1937. En serbo croate: « Émile Zola au cinéma ».

Ferguson, Otis. « Bring Them Back Alive: The Life of Emile Zola », The New Republic (New York), XCII, no 1185, 18 août 1937, pp. 48 49.

Huguette Ex-Micro. « Ciné: Pour une guillotine dans la salle », Le Canard enchaîné, XXII, no 1096, 30 juin 1937, p. 4. « Il y a Zola et Zola », Paris Soir, 4 novembre 1937. Détail anachronique.

Le Blond Zola, Denise. « Une nouvelle affaire Zola », Ce Soir, 8 novembre 1937. Dénonce le manque de respect de la vérité. Littlefield, Walter. « Expert Opinion on Mr. Muni's Zola », The New York Times, 12 septembre 1937, section 11, p. 4.

Mauclaire, Jean. « Les films que vous ne verrez pas. La Vie d'Émile Zola », Ce Soir, 4 novembre 1937. Interdit par la censure française.

McManus, John T. « M. Debalta, Reporter, Sees Ghosts », The New York Times, 15 août 1937, section 10, p. 4. Impressions d'un témoin de l'Affaire. « Movie of the Week. The Life of Emile Zola: Warner Bros. Present the Man Who Freed Dreyfus », Life (Chicago), 9 août 1937, pp. 30 33.

Nugent, Frank S. « The Screen », The New York Times, 12 août 1937, p. 14.

Nugent, Frank S. « Contrition and Congratulation », The New York Times, 15 août 1937, section 10, p. 3.

Salemson, Harold J. « Qui jouera à écran le capitaine Dreyfus? », L'Intransigeant, 12 mars 1937.

Salemson, H. J. « Un film sur ‘L'Affaire Dreyfus’ a été présenté hier à Hollywood », L'Intransigeant, 1 juillet 1937.

Thierry, Gaston. « Cinéma d'été en Amérique », Paris Soir, 2 septembre 1937. Van Doren, Mark. « The Novelist as Hero », The Nation (New York), CXLV, no 10, 4 septembre 1937, p. 246. « ‘La Vie de Zola’ au cinéma », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola » no 23, 1937, p. 29. « Zola », Katolicka Rijec, III, 1937, p. 49. En serbo croate. « Zola à l'écran », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 10 avril 1937. « Zola. Man of Courage », Scholastic (Pittsburgh), XXXI, 18 septembre 1937, pp. 33 35.

Autres sujets : A. [Auriant]. « Balzac et Zola », La France active, 18 année, no 159, janvier février 1937, pp. 100 108. Auroch, Paul. « Hommage à Zola », L'Ordre, 4 octobre 1937.

Brown, Donald F. « Two Naturalistic Versions of Genesis: Zola and Pardo Bazán », Modern Language Notes, LII, avril 1937, pp. 243 248. La Faute de l'abbé Mouret et La Madre naturaleza.

Carrère, Paul. « La ‘cabane à lapins’ », La Nouvelle Revue, 60e année, CLI, 4e série, no 605, 15 octobre 1937, pp. 306 310. Sur Médan et les Soirées de Médan.

Charpentier, Armand. « Quelques intellectuels que ‘l'Affaire’ conduisit vers la politique », L'Œuvre, 27 août 1937. « Une condamnation fort honorable », Le Voltaire, IV, no 107, 6 mars 1937, p. 22.

Cravenne, Georges. « C'est Germinal que Marlène Dietrich tournera en France dès son retour sous la direction de von Sternberg », Paris Soir, 20 décembre 1937.

P. D. « Le Paradou », Royan, XVIII, no 2259, 11 juillet 1937, [p. l].

Destrée, Jules. « Émile Zola », Le Flambeau (Bruxelles), XX, no 10, octobre 1937, pp. 456 458. Chez Zola en 1885. « Emil Zola. Prva Zolina ljubav i prve objavljene pripovetke », Pravda, 19 novembre 1937. En serbo croate: « Émile Zola. Le premier amour et les premiers contes de Zola ». « Emil Zola. Zolino lečenje trnovitim putem slave », Pravda, 21 novembre 1937. En serbo croate ; sur la célébrité de Zola.

Frank, Nino. « L'Île de France historique. Paysages littéraires: De Port Royal à Médan par la Vallée-aux Loups », L'Intransigeant, 8 mai 1937.

Gernoux, Alfred. « Émile Zola en Loire Inférieure », Le Populaire de Nantes, 15 septembre 1937.

Halévy, Ludovic. « Les carnets de Ludovic Halévy I. 1878 1879 », Revue des Deux Mondes, XLII, 15 décembre 1937, pp. 810 843. Voir pp. 819 822, 823 826, 830.

Hergešić, Ivo. « Emile Zola, junak svoga vremena », Novosti (Zagreb), XXXI, 1937, pp. 281 293. En serbo croate: « Émile Zola, héros de son époque ».

Hermant, Abel. « La Bête humaine », Paris Midi, 27 juillet 1937. « Insemnari: Heinrich Mann despre Zola », Adevarul literar si artistic (Bucarest), XVIII, no 888, 12 décembre 1937, p. 17. En roumain ; à propos de 4294. « Istorija jednog velikog coveka. Emil Zola, njegov buran zivot i zasluge za covecanstvo », Pravda, 18 novembre 1937. En serbo croate: « Histoire d'un grand homme. Émile Zola, sa vie turbulente et son mérite pour l'humanité ».

Jaloux, Edmond. « Le souvenir de Léon Hennique », Le Temps, 13 novembre 1937. Zola et Hennique.

Jaurès, Jean. « L'hommage de Jean Jaurès à Emile Zola », Jean Jacques, septembre 1937. Texte du discours de Jean Jaurès à la Chambre des Députés, 19 mars 1908.

Kain, Richard M. « Germinal », The Saturday Review of Literature (New York), XV, no 23, 3 avril 1937, p. 9. Lettre à l'éditeur. « Kako je Zola postao junak svog vremena », Pravda, 26 novembre 1937. En serbo croate: « Comment Zola est devenu le héros de son temps ».

Kleman, M. K. « Iz perepiski E. Zolja s russkimi korrespondentami », Literaturnoe nasledstvo (Moscou), nos 31 32, 1937, pp. 943 980. Zola et ses correspondants russes.

Krupskaja, N. K. « Cto privlekalo menja v romanah Zolja », Literaturnaja gazeta (Moscou), no 52, 1937. La femme de Lénine: « Ce qui m'a plu dans les romans de Zola ».

Lalo, Charles. « L'art et la vie II   Le complexe de Zola », Revue des Cours et Conférences, XXXVIII, no 6, 28 février 1937, pp. 508 521. Article repris dans L 'Art et la vie. I. L'Économie des passions. Paris, Vrin, 1947, pp. 169 192.

Le Blond Zola, Denise. « La maison d'Émile Zola », Jean-Jacques, septembre 1937.

Lynn, Jacques. « Le 85e anniversaire de Nana », L'Ordre, 3 mai 1937. Cf. l’article d’ Aurélien Scholl de 1880.

Makašin, S. « Literaturnye vzaimootnošenija Rossii i Francii XVIII XIX vv », Literaturnoe nasledstvo (Moscou), nos 29 30, 1937, pp. v lxxxlii. En russe.

Maraković, Ljubomir. « Zola », Hrvatska Prosvjeta, XXIV, nos 9-10, 1937, pp. 436 438. En serbo croate ; à propos de l'Affaire Dreyfus.

Pamfil, Vera. « Zola şi romanul realist francez », Viaţă românească (Bucarest), XXIX, no 12, décembre 1937, pp. 47 60. En roumain.

Pee, Paul. « Emile Zola », Voor Allen (Gand), 3 octobre 1937.

Polić, Nikola. « Neke bilješke o Zoli », Novosti, XXXI, 1937, p. 17. En serbo croate: « Notes sur Zola ».

Triomphe, Jean. « Zola collaborateur du Messager de l 'Europe », Revue de Littérature comparée, XVII, 1937, pp. 754 765.

Troy, William. « The Symbolism of Zola », Partisan Review (New York), IV, no 1, décembre 1937, pp. 64 66. Compte rendu de la traduction anglaise de Germinal ; souligne l'aspect mythique du roman. « Uloga Zole u Drajfusovoj aferi », Pravda, 23 novembre 1937. En serbo croate: « Le rôle de Zola dans l'Affaire Dreyfus ».

Van der Meersch, Maxence. « Zola, écrivain des jeunes », Le Journal, 4 octobre 1937.

Vorkapić, Radiša. « Pedestogodišnjica Zolina Zerminala », Pregled, XI, no 161, 1937, pp. 310 312. En serbo croate ; sur Germinal.

Vuco, Božo. « Spajanje nepojmljivih elemenata: savjesti, istine i Emila Zole u zagrebačkom Književniku », Nova Revija, XVI, no 6, 1937, pp. 445 446. En serbo croate ; sur un article dans Književnik, X, no 11, 1937, pp. 485 486. « Zasto je Zola umesan u Drajfusovu aferu », Pravda, 25 novembre 1937.

En serbo croate: « Pourquoi Zola s'engagea dans l'Affaire Dreyfus ».

« Zene u Zolinom zivotu », Pravda, 22 novembre 1937.

En serbo croate: « Les femmes dans la vie de Zola ».

Zévaès, Alexandre. « Émile Zola et Jules Guesde », Commune, IV, no 42, février 1937, pp. 689 695.

Zévaès, Alexandre. « Émile Zola en Cour d'Assises », La Défense, 12 août 1937.

Zévaès, Alexandre. « Le procès de Pot Bouille », La Nouvelle Revue, 60e année, CLI, 4e série, no 605, 15 octobre 1937, pp. 268 276. Cf. son article « Le romancier et l’état civil » (1930). « Zolino bekstvo iz Francuske i revizija Drajfusovog procesa », Pravda, 24 novembre 1937. En serbo croate: « La fuite de Zola et la révision du procès dans l'Affaire Dreyfus ».