La bibliographie de David BAGULEY - 1930-1932

 

1930

OUVRAGES

Carli, Antonio de. En relisant Zola. Turin, Chiantore (Loescher), 1930, vi, 211 p.

Contient un chapitre sur l'évolution intellectuelle, le réalisme et le romantisme de Zola, le rôle de la nature dans son œuvre et ses idées religieuses et sociales.

Dikka Reque, A. Trois Auteurs dramatiques scandinaves ‑ Ibsen, Björnsen, Strindberg ‑ devant la critique française 1889‑1901. Paris, Honoré Champion, 1930, 227 p.

Der Fall Dreyfus und andere Kämpfe in Briefen und Bekenntnissen. Dresde, Reissner, 1930, 291 p.

Avec une introduction biographique de Denise Le Blond‑Zola.

Flaubert, Gustave. Œuvres complètes de Flaubert. Correspondance. Nouvelle Édition augmentée. Sixième série (1869‑1872). Septième série (1873‑1876). Huitième série (1877‑1880). Paris, Conard, 1930, 3 vols.

Voir VI, pp. 314‑315: sur La Fortune des Rougon; VII,  pp.142‑145 sur La Conquête de Plassans; p. 238 sur La Faute de l'abbé Mouret; pp. 293‑295 sur Son Excellence Eugène Rougon; pp. 351 et 369 sur L'Assommoir; pp. 356 et 359 sur la critique dramatique et le naturalisme de Zola; VIII, pp. 19 et 25 sur L'Assommoir; pp. 114-115 sur Une Page d'amour; p. 118 sur Le Bouton de Rose; pp. 386-391, 403, sur Nana; pp. 176, 180, 192, 259, 279, sur les œuvres critiques et sur le naturalisme de Zola.

Gimmel’farb, B. E. Zolja. Zizn' i tvorcestvo. [Moscou], Goslitizdat, 1930.

En russe: E. Zola. Vie et œuvres.

Kogan, P. S. « Francuzski naturalizm, Zolja i Mopassan », in Glavnye napravlenija v evropejskoj literature. Moscou, 1930, pp. 42‑55.

Conférence en russe sur le naturalisme de Zola et de Maupassant.

Müller, Karl. Das Naturalistische Theater in Frankreich. Munich, Max Hueber, 1930, 218 p.

Voir surtout « Émile Zola », pp. 127‑141.

Parrington, Vernon Louis. Main Currents in American Thought. The Beginnings of Critical Realism in America (1860‑1920). New York, Harcourt‑Brace, 1930, xxxix, 429 p.

Valkhoff, P. « Émile Zola et la littérature néerlandaise », in Mélanges d'histoire littéraire, générale et comparée, offerts à Fernand Baldensperger. II. Paris, Champion, 1930, pp. 312‑326.

Vanwelkenhuyzen, Gustave. L'Influence du naturalisme français en Belgique de 1875 à 1900. Liège, Vaillant-Carmanne/Bruxelles, Palais des Académies/(Bruxelles), La Renaissance du Livre, 1930, xii,339 p.

 

ARTICLES

21 articles sur le cinquantenaire des Soirées de Médan :

Auriant. « L'année littéraire 1880 », Les Marges, no 9, 1930, pp. 37‑42.

« Les auteurs des Soirées de Médan vus les uns par les autres », Les Marges, no 9, 1930, pp. 76‑93.

Extraits d'Une Campagne et d'articles de Céard, de Huysmans et de Maupassant.

Bourdet, Maurice. « Le cinquantenaire des Soirées de Médan », Le Miroir du Monde, I, no 9, 3 mai 1930, p. 315.

« Ce que voulaient les auteurs des Soirées de Médan », Les Marges, no 9, 1930, pp. 57‑58.

Lettre de Maupassant à Flaubert du 5 janvier 1880.

L. Dx. [Léon Deffoux]. « Le cinquantenaire des Soirées de Médan », Mercure de France, CCXX, no 766, 15 mai 1930, pp. 246‑248.

Compte rendu d'un déjeuner, présidé par Léon Hennique, pour célébrer le cinquantenaire du volume, avec un résumé des discours.

Deffoux, Léon. « Les auteurs des Soirées de Médan de 1876 à 1880 », Les Marges,  no 9, 1930, pp. 94‑102.

Deffoux, Léon, et Émile Zavie. « Le cinquantenaire des Soirées de Médan », La Revue française, XXV, no 16, 20 avril 1930, pp. 369‑371.

Descaves, Lucien. « Ceux des Soirées de Médan », Le Petit Provençal, 18 février 1930.

Dumesnil, René. « La mort de Flaubert et Les Soirées de Médan », Les Marges, no 9, 1930, pp. 102‑109.

Hennique, Léon. « Les Soirées de Médan », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 12 avril 1930.

Hermant, Abel. « Le cinquantenaire des Soirées de Médan », Gringoire, 2 février 1930.

Le Blond, Maurice. « Survivance du Naturalisme », Les Marges, no 9, 1930, pp. 3‑13.

Passillé, Guy de. « Les Soirées de Médan », Le Figaro, 20 avril 1930.

« Quelques opinions sur les Soirées de Médan », Les Marges, no 9, 1930, pp. 59‑75.

Opinions de 15 écrivains.

Rageot, Georges. « Les Soirées de Médan », Monde, III, no 100, 3 mai 1930, p. 4.

Reuillard, Gabriel. « La signification des Soirées de Médan », Le Progrès civique, XII, no 557, 19 avril 1930, pp. 7‑8.

Reuillard, Gabriel. « Les Soirées de Médan », Le Monde illustré, LXXIV, no  3776, 3 mai 1930, pp. 300‑302.

Saurat, Denis. « Émile Zola », Les Marges, no 9, 1930, pp. 14‑24.

« Les Soirees de Médan racontées par Guy de Maupassant. Une lettre au directeur du Gaulois », Les Marges, no 9, 1930, pp. 49-56.

À propos de l’article de Maupassant dans Le Gaulois du 17 avril 1880 et d'un article de Céard de novembre 1908 ; voir l’article de Rod dans Le Voltaire du 20 avril 1880.

Tisserand, Ernest. « La littérature de guerre entre 1870 et 1880 », Les Marges, 1930, pp. 112‑122.

Zévaès, Alexandre. « Le cinquantenaire des Soirées de Médan », Le Courrier littéraire, avril‑juin 1930, pp. 38‑55.

 

Autres sujets :

Abric, Daniel. « Images sur l'écran: Au Bonheur des Dames », L'Européen, 9 avril 1930.

Au Bonheur des Dames au cinéma.

Bazalgette, Léon. « Zola et le matérialisme », Monde, III, no 100, 3 mai 1930, pp. 8‑9.

« Le rôle capital, énorme, de Zola consiste essentiellement dans son antispiritualisme. »

Belleudy, Jules. « Émile Zola contre Frédéric Mistral », Mercure de France, CCXXIII, no 775, 1er octobre 1930, pp. 194‑198.

À propos de l'article de Zola dans La Tribune du 20 septembre 1868 et de son discours de juin 1892.

Berl, Emmanuel. « Zola, ouvrier littérateur », Monde, III, no 122, 3 octobre 1930, pp. 8-9.

« Avec Zola donc, et contre Mallarmé, le marxiste méprise qui nie le monde extérieur » ; cite des lettres à Francis Jourdain, 16 mai 1901, et à Alexis, 12 mars 1899.

Bey, Maurice. « Fécondité », La Volonté, 24 avril 1930.

Chaperot, Georges. « Quelques instants avec... Saint-Georges de Bouhélier. Ce que fut le ‘Naturisme’. Chez Zola », L'Ordre, 19 février 1930.

Charensol, G. « L'affaire Dreyfus: Le procès Zola », La Revue mondiale, 41e année, CCI, 15 novembre 1930, pp. 143‑156.

[Charmy, Roland]. « Discours de M. Roland Charmy », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 14, 1930, pp. 7‑14.

Au pèlerinage de Médan 1930.

Clodoche. « Émile Zola et M. Paul Bourget », L'Indépendance belge, 26 février 1930.

Curtius, Ernest Robert. [« Die literarischen Wegbereiten des neuen Frankreich »], Roman‑Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 74‑84.

Traduction japonaise de la première partie d'une préface.

Dazaï, Shimon. « Zora higi », Roman-Koten (Tokyo), 1930, pp. 60‑64.

En japonais: « Zola accusé ».

Debeljak, Anton. « Emil Zola », Zivljenje in svet (Ljubljana), VII, no 13, pp. 338‑339.

En slovène.

Debeljak, Anton. « Emil Zola », Prosveta (Chicago), XXIII, no 87, 1930.

En slovène.

Demeure, Fernand. « Anatole France şi Emile Zola », Viaţă românească (Bucarest), XXII, nos 7‑8, juillet‑août 1930, pp. 184‑185.

En roumain.

Ebihara, Hachirō. « Zora inyu tenbyo », Roman‑Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 102‑110.

En japonais: « Introduction de Zola au Japon ».

Fabre, Lucien. « La littérature et les affaires. L'immense mérite de Balzac. L'erreur de Zola », L'Ordre, 15 septembre 1930.

Zola « cru », Balzac « concret ».

Fernand‑Demeure. « Anatole France et Émile Zola », La Revue mondiale, 41e année, 15 août 1930, pp. 420‑423.

« Francusko‑nemački odnosi i proces kapetana Drajfusa. Porota sudi Emilu Zoli », Pravda, 26‑28 mai 1930.

En serbo‑croate: « Relations franco‑allemandes et le procès Dreyfus. Le juré contre Zola ».

Gérac, Michel. « Au son des cloches dans Le Rêve », Cinémonde, 24 novembre 1930.

A. J. « Au Bonheur des Dames », Cinémagazine, mars 1930.

Jinbu, Takashi. « Furoberu to Zora », Roman‑Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 47‑51.

En japonais: « Flaubert et Zola ».

Kawashima, Junpei. « Zora no shizenshugi‑geki », Roman-Koten, 1930, pp. 14‑25.

En japonais: « Le théâtre naturaliste de Zola ».

Kidera, Reiji. « Les œuvres de Zola et la Bibliographie », Roman-Koten, 1930, pp. 111‑136.

Kobayashi, Tatsuo. « Anatoru Furansu to Zora », Roman-Koten, 1930, pp. 45-47.

En japonais: « Anatole France et Zola ».

Komatsu, Kiyoshi. « Zora to Sezannu », Roman-Koten, 1930, pp. 65‑68.

En japonais: « Zola et Cézanne ».

Lynn, Jacques. « Le père de Zola », L'Ordre, 7 août 1930.

Mersus. « Un film sur Dreyfus », Monde, III, no 127, 8 novembre 1930, p. 5.

Un film allemand de Richard Oswald; plein de « falsifications, enjolivements et omissions intentionnelles ».

Mille, Pierre. « Émile Zola à Londres », Le Petit Marseillais, 29 août 1930.

Zola et Oscar Wilde.

Mourier, Gaston. ‘La gloire triomphante d'Émile Zola », La France de Bordeaux et du Sud‑Ouest, 5 octobre 1930.

Nakayama, Shōzaburō. « Roshia ni okeru Zora », Roman-Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 39‑44.

En japonais: « Zola en Russie ».

Ochiaï, Tarō. « Zora to Montenyu », Roman-Koten, 1930, pp. 54‑60.

En japonais: « Zola et Montaigne ».

Oguchi, Masaru. « Zora to doitsu bungaku », Roman-Koten, 1930, pp. 32-38.

En japonais: « Zola et la littérature allemande ».

Paraf, Pierre. « Le souvenir d'Émile Zola », La République, 5 octobre 1930.

Paraf, Pierre. " »Madame Émile Zola », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 11 octobre 1930, p. 5.

Patin, Jacques. « Du ‘boeuf nature’ à ‘la table des Beylistes’ », Le Figaro, 7 décembre 1930.

Sur les premières réunions des naturalistes.

Peyrin, Lucien. « Les Lettres. Courrier littéraire », L'Homme Libre, 14 juillet 1930.

À propos d'un recueil d'Œuvres choisies d'Émile Zola. Éd. Denise Le Blond‑Zola.

Ruillard, Gabrie1. « La leçon d'un cinquantenaire », L'Européen, 16 avril 1930.

Jacques Damour au théâtre.

Rhodes, S. A. « The Source of Zola's Medical References in La Débâcle », Modern Language Notes, XLV, no 2, février 1930, pp. 109‑111.

Rublevs’ka, L. « Franko ta Zolja », Cervonyj skjax, no 3, 1930, pp. 124-136.

En ukrainien: « Franko et Zola ».

Russell, J. A. « Upton Sinclair, the Zola of America. His Connection with Holland », De Nieuwe Gids (Amsterdam), XV, juillet 1930, pp. 50-58.

Russell, James A. « Emile Zola as Moralist and Truth Seeker », The French Quarterly, XII, décembre 1930, pp. 150‑159.

Saïto, Shōzō. « Tableau chronologique des traductions en japonais des œuvres de Zola », Roman‑Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 101‑102.

Shinjō, Yoshiaki. « Tenu to Zora », Roman-Koten, 1930, pp. 51‑54.

En japonais: « Taine et Zola ».

Steiner, Rudolf. « Emile Zola an die Jugend », Das Goetheanum (Dornach), IX, no 45, 1930, pp. 353‑354.

Sur Zola et son rôle dans l'Affaire Dreyfus.

Steiner, Rudolf. « Zolas Schwur und die Wahrheit über Dreyfus », Goetheanum (Dornach), 1930, pp. 362‑363.

Stuart, George. « Le deuxième Rêve de M. de Baroncelli », Le Soir, 29 novembre 1930.

Cinéma.

Torrès, Henry. « Émile Zola », La Revue mondiale, 4le année, CC, 15 octobre 1930, pp. 359‑363. Repris dans Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 14, 1930, pp. 3‑6.

Discours au pèlerinage de Médan, 1930.

Vivien, Jacques. « Au Bonheur des Dames », Paris‑Midi, 24 mars 1930.

Au cinéma.

Wada, Den. « Zora no nōmin », Rōman‑Koten (Tokyo), I, no 3, 1er juin 1930, pp. 7‑13.

En japonais: « Les paysans de Zola ».

Yano, Hōjin. « Zora to eibungaku », Rōman-Koten, 1930, pp. 26‑31.

En japonais: « Zola et la littérature anglaise ».

Yoshie, Takamatsu. « Emiru Zora », Rōman-Koten, 1930, pp. 1‑6.

En japonais: « Émile Zola ».

Zévaès, Alexandre. « La ‘Bataille d'Hernani’ du Naturalisme: la victoire de L'Assommoir », Le Courrier littéraire, 17 janvier 1930.

Zévaès, Alexandre. « Stéphane Mallarmé et son éloge de L'Assommoir », Le Courrier littéraire, 17 janvier 1930.

Zévaès, Alexandre. « Le romancier et l'état civil. M. Duverdy contre Émile Zola », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 30 août 1930, p. 4.

Cf. l’article de 1937 par le même auteur sur le procès de Pot-Bouille ; cite la lettre de Zola sur l'affaire Duverdy dans Le Gaulois du 30 janvier 1882.

« Zola et Barrès. Une lettre inédite de Maurice Barrès à Émile Zola », L'Ordre, 29 décembre 1930.

1931

OUVRAGES

Batilliat, Marcel. Émile Zola. Paris, Rieder, 1931, 83, xl p. (Maîtres des Littératures, IX)

Avec illustrations.

Deffoux, Léon. La Publication de ‘L'Assommoir’. Paris, Malfère, 1931, 152 p. (Collection : Les Grands Événements Littéraires).

Extrait dans Mercure de France, CCXXVIII, no 790, 15 mai 1931, pp. 51‑68.

Green, F. C. French Novelists from the Revolution to Proust. Londres‑Toronto, Dent, 1931, viii, 354 p. Nouvelle édition: New York, Ungar, 1964, viii, 359 p.

Voir surtout pp. 272‑279.

Jean‑Maurienne [René Fodéré]. Chateaubriand, Flaubert, Zola. [Paris?], Keller, 1931.

Jouvenel, Bertrand de. Vie de Zola. Paris, Valois, 1931, 366 p.

Le Blond‑Zola, Denise. Émile Zola raconté par sa fille. Paris, Fasquelle, 1931, 266 p. Rééditions: Genève, Cercle du Bibliophile, 1967, 290 p. ; Paris, Grasset, 1999, 282 p. Trad. allemande: Zola. Sein Leben, sein Werk, sein Kampf. Éd. F. C. Weiskopf. Berlin, Malik, 1932,  329 p. Trad. serbo‑croate: Zagreb, 1940, 253 p.

Rausch, Lotte. Die Gestalt des Künstlers in der Dichtung des Naturalismus. Giessen, 1931, 65 p.

Plusieurs références à L'Œuvre.

Root, Winthrop H. German Criticism of Zola, 1875-1893. New York, Columbia University Press, 1931, xiv, 112 p. Réimpression: New York, Ams Press, 1966.

ARTICLES

7 articles sur Le Rêve, film de J. de Baroncelli :

« Comment J. de Baroncelli a tourné Le Rêve », Ciné pour Tous, 22 avril 1931.

Lacretelle, Pierre de. « Le Rêve », Gringoire, 24 juillet 1931.

« Olympia. Le Rêve », Le Figaro, 19 juillet 1931.

Reboux, Paul. « Le Rêve », Paris‑Midi, 22 juillet 1931.

« Le Rêve », Ciné‑Miroir, 13 novembre 1931.

« Le Rêve », Journal du Commerce, 20 juillet 1931.

Stuart, George. « Le Rêve de M. de Baroncelli », Le Soir, 1er août 1931.

 

 

Autres sujets :

Alexandre, Arsène. « En reparlant de Zola », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 1 août 1931, p. 1.

Zola et Diderot ; souvenirs.

« Au Bonheur des Dames d'après le roman d'Émile Zola », Le Cinéma chez Soi, novembre 1931.

Barbusse, Henri. « L'assaut contre le naturalisme », Monde, IV, no 186, 26 décembre 1931, pp. 8‑9, 11.

Bilan de l'opposition à l'œuvre de Zola et à ses idées.

Berl, E. « Zola 1931 », Europe, XXVII,  no 105, 15 septembre 1931, pp. 113‑120.

« Brieven van Emile Zola aan Frans Netscher », De Nieuwe Gids (Amsterdam), XLVI, no 1, janvier 1931, pp. 69‑72.

Voir aussi l’article de Robert J. Niess de 1941 sur ces lettres.

« Brieven van Emile Zola aan J. van Santen Kolff », De Nieuwe Gids (Amsterdam), février.‑mai 1931, pp. 178‑89, 266‑78, 406‑11, 532‑540.

Voir aussi l’ouvrage de Robert J. Niess de 1941 sur ces lettres.

Deffoux, Léon. « Un projet hebdomadaire naturaliste: La Comédie humaine », Mercure de France, CCXXVII,  no 788, 15 avril 1931, pp. 508‑510.

Deffoux, Léon. « Sur la première édition de L'Assommoir », Mercure de France, CCXXIX, no 795, 1er août 1931, pp. 764‑765.

Descaves, Lucien. « L'exemple de Zola », Le Petit Provençal, 29 septembre 1931.

« Des lettres de Zola à la Nationale », Le Figaro, 20 septembre 1931.

Voir aussi L'Ami du Peuple, 15 octobre, et L'Ordre, 22 septembre 1931.

Ferdy, Camille. « Zola en Provence », Le Petit Provençal, 26 janvier 1931.

Ferdy, Camille. « Le souvenir d'Émile Zola à Aix et à Marseille », Le Petit Provençal, 2 février 1931.

Ferdy, Camille. « Le père et le fils », Le Petit Provençal, 9 février 1931.

Ginisty, Paul. « Zola à Marseille », Le Petit Provençal, 14 février 1931.

Hall, Mordaunt. « The Screen. A Cause Celebre [sic] », The New York Times, 31 août 1931, p. 11.

Film anglais sur l'Affaire Dreyfus d'après une pièce allemande.

Hall, Mordaunt. « Gossip and Murder: ... The Dreyfus Case », The New York Times, 6 septembre 1931, section 8, p. 5.

Film anglais sur l'Affaire Dreyfus d'après une pièce allemande.

Hawkins, Richmond‑Laurin. « Quelques lettres inédites de romanciers français », Le Figaro, 3 janvier 1931.

La collection de The Historical Society of Pennsylvania ; une lettre de décembre 1875 sur Son Excellence Eugène Rougon et une lettre de mai 1877 à Henri Escoffier.

Henriot, Émile. « Comment Zola a écrit L'Assommoir », Le Temps, 9 juin 1931. Repris dans Courrier littéraire, XIXe siècle. Réalistes et naturalistes. Paris, Albin Michel, 1954, pp. 276-282.

À propos de l’ouvrage de Léon Deffoux cité ci-dessus.

Hirsch, Charles-Henry. « Les revues », Mercure de France, CCXXXI, no 800, 15 octobre 1931, pp. 459-462.

À propos de l’article de Maurice Le Blond cité ci-dessous.

Hopkins, Frederick M. « Old and Rare Books », The Publishers Weekly (New York), CXX, no 20, 14 novembre 1931, p. 2248.

Sur la correspondance de Zola déposée à la Bibliothèque Nationale. Voir l’article de Maurice Le Blond cité ci-dessous.

Horvat, Josip. « Emil Zola i njegov Novac », Obzor, LXXII, no 247, 1931, p. 2.

En serbo‑croate: « Émile Zola et L'Argent ».

Ionescu, Constantin. « Case cu fete ‑ de C. Ardeleanu (Comparaţie cu Zola) », Gindirea (Bucarest), no 4, avril 1931, pp. 185‑188.

En roumain.

Josephson, Matthew. « A Nonfiction Film », The New Yorker, LXVIII, no 876, 16 septembre 1931, p. 128.

Jotem. « Dzieje jednej pomylki sadowej », Wiadomosci literackie (Varsovie), no 46, 1931, p. 4.

En polonais ; sur l'affaire Dreyfus.

Lalou, René. « Émile Zola, poète et lutteur », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 27 juin 1931, p. 3.

Le Blond, Maurice. « Une correspondance historique », Bulletin de la Société littéraire des ‘Amis de Zola’, no 15, 1931.

Numéro consacré à la correspondance déposée à la Bibliothèque Nationale de Paris par Mme Zola.

Le Blond‑Zola, Denise. « Zola et Cézanne d'après une correspondance retrouvée contenant des vers de jeunesse inédits de Paul Cézanne », Mercure de France, CCXXV, no 781, 1er janvier 1931, pp. 39‑58.

Le Blond-Zola, Denise. « L'exil en Angleterre », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 10 janvier 1931, p. 4.

Voir aussi son ouvrage cité ci-dessus.

Manojlović, Todor. « Zola, pesnik i borac », Letopis Matice Srpske, CCCXX, 1931, pp. 163‑164.

En serbo‑croate: « Zola, poète et lutteur.

G. P. « Frédéric Bazille a‑t‑il peint un portrait de Zola? », Comœdia, 22 septembre 1931.

Voir aussi l’articlesuivant.

G. P. « Le portrait inconnu de Zola n'est pas de Bazille. Mais est‑il bien celui de Zola? », Comoedia, 27 septembre 1931.

Voir aussi l’article précédent.

Paraf, Pierre. « Trente‑six ans de bataille. Parmi les 4.500 lettres que reçut Émile Zola », La République, 22 septembre 1931.

Voir aussi l’article de Maurice Le Blond ci-dessus.

Patin, Jacques. « Une profession de foi naturaliste (lettre inédite de Zola) », Le Figaro,

Lettre à Béliard, 5 avril 1871.

Pillet, Alfred. « Emile Zola », Germanisch‑romanische Monatsschrift (Heidelberg), XIX,  nos 5‑6, mai‑juin 1931, pp. 200‑221.

Raby, Henri. « Le travail dans l'œuvre de Zola », La Vie bordelaise, 1er novembre 1931.

Rageot, Georges. « Émile Zola », Lectures du Soir, 20 octobre 1931.

Reboux, Paul. « Les répétitions générales à l'Ambigu. L'Affaire Dreyfus », Paris‑Soir, 12 février 1931.

Adaptation d'une pièce allemande.

Reuillard, Gabriel. « Le don à la Bibliothèque Nationale de 4.446 lettres adressées à Emile Zola », Le Monde illustré, 3 octobre 1931, pp. 211‑212.

Rosny, J.‑H., aîné. « Haines littéraires de jadis », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 10 octobre 1931.

Rostand, Maurice. « L'Affaire Dreyfus », Le Soir, 12 février 1931.

Semenoff, Marc. « Balzac et Zola », Chantecler, 6 et 20 juin 1931.

Skinner, Richard D. « The Play and Screen. The Dreyfus Case », The Commonweal, XIV, no 23, 7 octobre 1931, p. 566.

L’affaire Dreyfus au cinéma.

Whiting, George W. « Volpone, Herr von Fuchs and Les Héritiers Rabourdin », PMLA [Publications of the Modern Language Associatin of America], XLVI, juin 1931, pp. 605‑607.

« Zola's Dram Shop Wins in College Poll », The New York Times, 25 janvier 1931, section II, p. 2.

 

1932

OUVRAGES

Ambrière, Francis. La Vie secrète des grands magasins. Paris, Flammarion, 1932, 243  p.

Barbusse, Henri. Zola. Paris, Gallimard, 1932, 296 p.

Traduction allemande: Zola. Der Roman seines Lebens. Trad. Lyonel Dunin. Berlin, 1932, 346 p. Traduction anglaise par M. B. et F. C. Green: Londres, Dent, 1932; autre édition: New

York, Dutton, 1933, 279 p. Traduction espagnole de Felipe Ximenez Sandoval. Madrid, Editorial Cenit, 1932; Santiago, Ediciones Ultra, no 70, 1938. 271 p. Traduction russe: Zolja. Intr. de A. Lunačarskikj;. Moscou‑Leningrad, GIHL, 1933. Extrait en slovène dans Svoboda (Ljubljana), no 11, 1932, pp. 347‑350.

Beach, Joseph Warren. « Philosophy: Zola, Thomas Mann », in The Twentieth Century Novel. Studies in Technique. New York, Appleton‑Century‑Crofts, 1931, pp. 103‑117.

Bruneau, Alfred. A l'ombre d'un grand coeur. Souvenirs d'une collaboration. Paris, Charpentier‑Fasquelle, 1932,  235 p.

Delhorbe, Cécile. « Émile Zola », in L'Affaire Dreyfus et les écrivains français. Paris, Attinger, 1932, pp. 45‑80.

Greiner, Annedörte. Vicente Blasco Ibanez. Der Spanische Zola? Inaugural‑Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde einer Hohen Philosophischen Fakultät an der Thüringischen Landesuniversität Jena. Iéna, Neuenhahn, 1932, 79 p.

Hunter, William. « Jacques Feyder: Thérèse Raquin, 1928 », in Scrutiny of Cinema. Londres, Wishart, 1932, pp. 33-35.

Jamot, Paul, et Georges Wildenstein. Manet, I. Paris, Les Beaux Arts/Éditions G. Van Oest, 1932, 202 p. (Collection : L'Art Français)

Kleman, M. « Emil' Zolja », in [Le Roman réaliste français du 19e siècle. Recueil d'articles publié sous la direction de R. A. Desnickij]. Moscou‑Leningrad, GIHL, 1932, pp. 199‑243.

En russe.

Pohl, Gerhart. « Nicht schauen; kämpfen! Die literarische  Sendung Emile Zolas », in Vormarsch ins XX. Jahrhundert. Leipzig, Lindner, 1932, pp. 35‑43.

Article du 17 novembre 1931.

Poulain, Gaston. Bazille et ses amis. Paris, La Renaissance du Livre, 1932, 223 p.

Voir pp. 166‑167, 206 : lettres de Zola à Bazille et à Philippe Solari.

Thérive, André. Réceptions posthumes. Discours prononcé à l'Académie Française par M. le vicomte Henri de Bornier pour la réception de M. Emile Zola. Paris, Ed. du Trianon, 1932, 107p.

Texte satirique.

 

ARTICLES

Agostino, Charles d'. « Pour Émile Zola », Mercure universel, XI, novembre 1932, pp. 2‑16.

Arrighi, Paul. « Zola à Naples », Études italiennes, 13e année, nouvelle série II, no 1, janvier‑mars 1932,  pp. 28‑44.

Auriant. « Nana (Documents inédits) », Le Manuscrit autographe, VII, no 38, avril‑juin 1932, pp. 107‑136.

Auriant. « Les dessous de Nana (documents inédits) », L'Esprit français, 4e année, VI, nos 72‑73, 10 juillet 1932, pp. 147-151, 247-251.

Auriant. « Harry Alis et ses correspondants. Lettres inédites », L'Esprit français, 4e année, nouvelle série VII, nos 74‑75, 10 septembre et 10 octobre 1932, pp.19‑27, 144‑152.

Auriant. « Autour de Nana. Émile Zola et le Boulevard », La Guiterne, II, no 6, novembre 1932, pp. 10‑19.

Sur la réception critique de Nana,

« Autour d'un anniversaire », Le Salut public (Lyon), 4 octobre 1932.

J. BR. « On va pouvoir lire la lettre d'admiration que Me Raymond Poincaré, jeune avocat, adressa à Emile Zola », Paris‑Midi, 14 avril 1932.

Parmi les lettres déposées à la Bibliothèque Nationale.

Bienstock, J.‑W. « Des lettres inédites d'Émile Zola sont publiées en Russie », L'Ordre, 17 décembre 1932.

Bihalji, Pavle. « Istorijski značaj Emilea Zole", Stožer, III, no 9, pp. 249‑254.

En serbo‑croate: « L'importance historique d'Émile Zola ».

Borko, Božidar. « Emile Zola. Ob 30‑letnici smrti », Prosveta, XXV, no 242, 1932, p. 2; no 243, 1932, p. 2.

Voir aussi Jutro (Ljubljana), XIII, no 223, 1929, p. 6 ; en serbo-croate: « À l'occasion du 30e anniversaire de la mort d'Émile Zola ».

Breiter, Emil. « Barbusse o Zoli », Wiadomości literackie (Varsovie), IX, no 21, p. 1.

En polonais ; à propos de l’ouvrage de Barbusse (1932) cité ci-dessus.

[Charpentier, Armand]. « Discours de M. Armand Charpentier », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 16, 1932, pp. 8‑11.

À Médan, 1931 ; sur Zola et l'Affaire Dreyfus.

[Charpentier, Armand]. « Message. Elie Rabier: Zola ... et moi », La Volonté, 3 octobre 1932.

À propos de l’affaire Dreyfus.

« Une conférence sur Zola est interdite à Berlin », La Volonté, 9 octobre 1932.

Conférence de Heinrich Mann,

L. Dx. [Léon Deffoux]. « Le café Guerbois », L'Œuvre, 11 octobre 1932.

Deffoux, Léon. « Une dédicace de Victor Hugo à Émile Zola », Mercure de France, CCXXXVII, no 818, 15 juillet 1932, p. 507.

À propos de Madeleine Férat.

Edwards, Herbert. « Zola and the American Critics », American Literature (Durham, Caroline du Nord), IV, mai 1932, pp. 114‑129.

Ejhengol’c, M. D. « ‘Problema Zolja’ vo Francii », Literatura mirovoj revoljucii, no 5, 1932,  pp. 73‑87.

En russe: « Le ‘problème Zola’ en France ».

Fernand‑Demeure. « Émile Zola et son temps », La Volonté, 11 octobre 1932.

Frantel, Max. « À l'université des Annales: Germinal, par André Maurois », Comoedia, 16 novembre 1932.

À propos de la conférence de Maurois citée ci-dessous.

E. G.  « Les Veillées Communales », Le Suresnois, IV, no 161, 16 avril 1932, pp. 2‑3.

Conférence d'Alexandre Zévaès.

Geiger, Theodor. « Emile Zolas Bedeutung für unsere Zeit », Hefte für Büchereiwesen (Leipzig), XVI, no 4, 1932, pp. 229‑233.

Grimod, Jean. « Le sens poétique chez Emile Zola », Les Hommes du Jour, 22 septembre 1932.

Voir aussi son article du 11 octobre 1936, « Émile Zola poète. »

Guiches, Gustave. « Souvenirs d'un auteur dramatique (1887‑1900) [I] », La Revue de Paris, 12e année, II, 15 avril 1932, pp. 610‑633.

Voir pp. 629‑630 sur « Le Manifeste des Cinq » ; voir aussi son article de 1924. 

Hardekopf, Ferdinand. « Vor dreissig Jahren », Die Neue Rundschau, XLIII, novembre 1932, pp. 716‑717.

En allemand ; hommage ; voir aussi l’article de Kayser cité ci-dessous.

Jaloux, Edmond. « Du côté de chez Manet », Le Temps, 5 août 1932.

Sur le symbolisme de Zola.

[Kahn, Gustave]. « Discours de M. Gustave Kahn », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 16, 1932, pp. 1‑7.

À Médan, 1931 ; extrait dans Le Quotidien, 6 octobre 1931.

Kayser, Rudolf. « Vor dreissig Jahren », Die Neue Rundschau, XLIII, no 2, novembre 1932, p. 717.

Voir aussi l’article de Hardekopf cité ci-dessus.

Keins, Jean Paul. « Der historische Wahrheitsgehalt in den Romanen Zolas », Romanische Forschungen (Erlangen‑Leipzig), XLVI, 1932, pp. 361‑396.

Dissertation, Munich, 1932 ; sur la réalité historique dans les romans de Zola.

Kerr, Alfred. « La maison de Zola », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 8 octobre 1932.

Entretiens avec Zola en 1901 ; traduits de l'allemand par René Laurent.

Kleman, M. « Emil' Zolja v Rossii », Literaturnoe nasledstvo (Moscou), no 2, 1932, pp. 235‑248.

« Émile Zola en Russie ».

Kus‑Nikolajev, Mirko. « Emile Zola i gradjanska klasa. Fragment », Socijalna Misao, V, nos 11‑12, 1932, pp. 148‑152.

En serbo‑croate: « Émile Zola et la bourgeoisie ».

Le Blond‑Zola, Denise. « Zola intre două femei », Adevarul literarsi artistic (Bucarest), X, no 581, 24 janvier 1932, p. 7.

En roumain: « Zola entre deux femmes ».

Lees, George Frederic. « Recollections of an Anglo-Parisian Bibliophile II: George Moore in Paris », The Bookman (Londres), LXXXII, no 491, août 1932, pp. 296‑297.

George Moore sur Zola en 1896.

Marmande, R. de. « Notre grand Zola », L'Ère nouvelle, 5 octobre 1932.

Hommage passionné.

Maurois, André. « Le naturalisme. I. Émile Zola: Germinal », Conferencia (Journal de l'Université des Annales), 27e année, no 1, 15 décembre 1932, pp. 21‑33.

Conférence du 15 novembre.

« Nekoliko svedočanstava o Emilu Zoli », Stozer, III, no 9, 1932, pp. 255‑265.

En serbo‑croate ; Anatole France, Max Hermann‑Neisse, Arthur Holitscher, Martin Andersen Nexö, Upton Sinclair et Henri Barbusse sur Zola.

Nikolajević, Dušan S. « Radničke duše u francuskoj književnosti: Emil Zola », Pravda, 30 novembre 1932.

En serbo‑croate: « Émile Zola: la conscience des ouvriers dans la littérature française ».

Philippide, Al. A. « Zola romanticul », Adevărul literar si artistic (Bucarest), XI, no 617, 2 octobre 1932, p. 1.

En roumain.

Popović, Jovan. « Emile Zola », Stožer, III, no 9, 1932, pp. 257-269.

En serbo‑croate.

[Robertfrance, Jacques]. « Discours de M. Jacques Robertfrance », Bulletin de la Société littéraire des « Amis de Zola », no 16, 1932, pp. 11‑14.

À Médan, 1931.

 « Saputnica Emila Zole », Jugoslovenski Dnevnik, IV, no 126, 1932, p. 8.

En serbo‑croate: « La femme de Zola ».

Saurel, Louis. « Sortie des pages », Ciné‑Monde, 14 juillet 1932.

Steiner, Drago. « Nakon trideset godina », Zidov, XVI, no 48, 1932, pp. 2‑3.

En serbo‑croate: sur le 30e anniversaire de la mort de Zola.

Stimac, Andjelko. « Grijeh (La Faute de l'abbé Mouret) », Teater, V, no 20, 1932, pp. 6‑10.

En serbo‑croate ; sur la représentation du drame lyrique à Zagreb à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de Zola

A. Z. [Alexandre Zévaès]. « Tuer le conformisme littéraire! Une page oubliée de Vallès sur Zola », Monde, IV, no 205, 7 mai 1932, p. 4.

À propos de l’article du « réfractaire » dans Le Voltaire des 22 et 26 décembre 1878.

Zévaès, Alexandre. « Émile Zola et Jules Guesde », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 6 février 1932, p. 1.

Zévaès, Alexandre. « La première chronique d'Émile Zola. Deux lettres inédites de l'écrivain », Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 14 mai 1932, p. 2. 

Zola et Le Petit Journal ; lettres à Eugène Paz.

« Zola 30 ans après: 1902‑1932 », La Proue, IV, no 26, septembre‑novembre 1932, pp. 1‑17.

Extraits de la presse ; poème de Marcel Chabot ; compte rendu du pèlerinage de Médan.