La bibliographie de David BAGULEY - 1903-1906

1903

OUVRAGES

Bouvier, Bernard. L'Œuvre de Zola. Genève, Eggimann, [1903], 91 p.

Trois conférences prononcées à l'Université de Genève, les 11, 13 et 16 mars 1903.

Brisson, Adolphe. « Emile Zola", in Les Prophètes. Paris, Tallandier‑Flammarion, [1903?], pp. 326‑332.

De Meester, Johan. De MenschenliefJe in de werken van Zola. Eene Lezing. Rotterdam, Brusse, 1903, 35 p.

La charité dans l'œuvre de Zola.

Gourmont, Remy de. « Monsieur Zola », dans Epilogues, réflexions sur la vie, 1895‑1898. Paris, Mercure de France, 1903, pp. 30‑34.

Écrit en mars 1896.

Jabionowski, Wladystaw. Emil Zola (Charakterystyka tworozasci). Varsovie, Sennewald, 1903, 31 p.

En polonaise.

Krauskopf, Rabbi Joseph. « A Wreath upon the Grave of Emile Zola. A Sunday Lecture before the Reform Congregation Keneseth Israel », dans The Seven Deadly Sins, the Cardinal Virtues and Other Lectures delivered at Keneseth Israel Temple during Winter 1902‑1903. Philadelphie, Klonower, [1903], pp. 1‑10.

Voir aussi The New York Times, 3 novembre 1902.

Le Blond, Maurice. Émile Zola. Son Évolution ‑ son influence. Paris, Éditions du Mouvement Socialiste, 1903, 28 p.

Runge, Ernst. « Emile Zola », dans XXXI. Jahresbericht über das städtische Progymnasium zu Schlawe. Schlawe, 1903, pp. i‑xv.

Schlismann, Aloys Rob. Beiträge zur Geschichte und Kritik des Naturalismus. Kiel‑Leipzig, Lipsius &  Tischer, 1903, pp. 51, 57‑60, 73, 79‑83, 94‑96, 136‑138.

Schmidt, Bertha. « Émile Zola 1840‑1902 », dans Esquisses littéraires. Le Groupe des romanciers naturalistes. Balzac, Flaubert, Daudet, Zola, Maupassant. Karlsruhe, Braun, 1903, pp. 128‑178.

 


ARTICLES

Sur “Vérité”:

Corday, Michel. « Les livres. Vérité, le dernier livre d'Émile Zola », La Lanterne, 12 mars 1903.

Eloesser, Arthur. « Zolas letzter Roman », Vossische Zeitung, 8 mars 1903.

Flower, B. O. « Books of the Day », Arena (Boston), XXIX, no 6, juin 1903, pp. 662‑665.

Le Roy, Albert. « Les Lettres et les Mœurs. Le dernier roman d’Émile Zola », Le Siècle, 5 mars 1903.

« Letterkundige Kroniek. Vérité par Émile Zola », De Gads, LXVII, avril 1903, pp. 161‑167.


Littlefield, Walter. « Zola's Last Novel », The Critic (New York), XLII, no 3, mars 1903, pp. 276‑279.

« O Zolinoj Vérité », Nada, IX, 1903, p. 166.

En serbo‑croate.

P.E.M. « Zola's Truth », The Independent (Boston‑NewYork), LV, no 2831, 5 mars 1903, pp. 562‑564.

Pellissier, Georges. « Vérité par Émile Zola », La Revue, 14e année, XLIV, no 4, 15 février 1903, pp. 479‑483.

Voir aussi la Revue encyclopédique, III, no 84, 15 février 1903, p. 200.

Quiller-Couch, A. T. « Zola's Truth », The Bookman (New York), XVII, no 3, mai 1903, pp. 253‑254.

Voir aussi The Bookman (Londres), XXIV, no 139, avril 1903, pp. 20‑22.

Ransohoff, G. « Zolas Vérité », Die Nation, XX, no 25, 21 mars 1903, pp. 390‑392.

Riotor, Léon. « Le Rappel artistique et littéraire », Le Rappel, 5 mars 1903.

Simchowitz, Schachne. « Zolas drittes Evangelium », Die Kultur, II, 1903, pp. 1137‑1144.

Téry, Gustave. « Notre Évangile. Vérité par Émile Zola », La Raison, 10 mai 1903.

« Translations », The Athenaeum (Londres), no 3930, février 1903, p. 237.

Compte rendu de la traduction anglaise.

 

Victor‑Meunier, Lucien. « Vérité », Le Rappel, 26 février 1903.

« Zola's Last Book », The Literary World, XXXIV, no 4, avril 1903, pp. 73‑74.

Compte rendu de la traduction anglaise.

« Zola's Truth », The Sewanee Review (Sewanee, Tenn. USA), XI, no 3, juillet 1903, pp. 371‑372.

Baarts-Weissensee. « Zola », Die Reformation, II, no 2, 1903, pp. 25‑28.

En allemand.

Blunt, Herbert W. « The Later Economics of Emile Zola », The Economic Review (Londres), XIII, avril 1903, pp. 146‑156.

Céard, Henry. « Bréviaire de Moissac », L'Evénement, 14 mars 1903.

À propos des sources du Rêve.

Céard, Henry. « Maisons de Zola », L'Événement, 3 octobre 1903.

Charpentier, Armand. « Le pèlerinage de Médan », L'Action, 3 septembre 1903.

Sur le premier pèlerinage.

 « The Cheap Method », The Academy, LXV, no 1634, 29 août 1903, pp. 192‑193.

Oppose la méthode de Zola à celle de Henry James.

Dufour, Médéric. « La philosophie naturaliste d'Émile Zola », Revue de Belgique, 35e année, 2e série, XXXVII, 15 mars 1903, pp. 171‑187. Repris dans La Philosophie naturaliste de Zola. Critique. Paris‑Lille, Éditions du Beffroi, 1905.

« Emil Zola », Srdj, II, 1903, pp. 485‑487.

En serbo‑croate.

« Emile Zola: His Life and Work », The Quarterly Review (Londres), CXCVII, no 393, janvier 1903, pp. 15‑38.

« Emile Zola: Les Trois Villes », The Edinburgh Review, CXCVII, no 403, janvier 1903, pp. 141‑173.

« Emile Zola », Die Neue Zeit, XXI, no 2, 1903, pp. 33‑36.

En allemand ; sur la personnalité de Zola.

 

James, Henry. « Emile Zola », The Atlantic Monthly (Boston), XCII, no 60, août 1903, pp. 193‑210. Repris dans Notes on Novelists. Londres, Dent, 1914, pp. 20‑50; New York, Scribner's, 1914, pp. 26‑64; dans The Art of Fiction and Other Essays. New York, Oxford University Press, 1948, pp. 154‑180; dans The Future of the Novel. Éd. Leon Edel. New York, Vintage, 1956; dans The House of Fiction. Londres, Hart‑Davis, 1957, pp. 220‑249; dans Selected Literary Criticism. Éd. Morris Shapira. Londres, Heinemann, 1963 (New York, Horizon Press, 1964), pp. 240‑264.

Impressions de Zola et jugements perspicaces sur son œuvre. Voir aussi son étude « The Lesson of Balzac », texte d'une conférence prononcée en janvier 1905 au Contemporary Club of Philadelphia, dans The Atlantic Monthly, août 1905, pp. 166‑180; repris dans The Question of Our Speech (1905), The Future of the Novel (1956), The House of Fiction (1957)

Kranz, K. « Oswiata w dzielach Zoli », Wedrowiec, no 10, 1903, pp. 116‑118.

En polonais : « L'éducation dans l'œuvre de Zola ».

Lantoine, Albert. « Émile Zola devant les ‘Cannibales’ », L'Humanité nouvelle, VII, no 47, mai 1903, pp. 72‑90.

« La manifestation Zola », L'Action, 3‑5 octobre 1903.

Au cimetière Montmartre.  

Mener, Erich. « Französische Romane », Das litterarische Echo (Berlin), V, no 20, 15 juillet 1903, pp. 1396‑1397.

À propos de Travail.

Nacke, P. « Emile Zola. In Memoriam. Seine Beziehung zur Kriminalanthropologie und Sociologie », Archiv für Kriminal‑Anthropologie und Kriminalistik (Leipzig), 1903.

Nagai, Kafu. « Emiru Zora to sono shosetsu », Shinseisha (Tokyo), 1903. Repris dans [Les Œuvres complètes de Kafu] XVIII, Tokyo, Iwanami‑shoten, 1964, pp. 231‑252.

En japonais : « Émile Zola et ses romans ».

Platzhoff-Lejeune, Éduard. « Émile Zola », Deutsche Rundschau, CXVI, no 12, septembre 1903, pp. 414‑431.

Schmidt, Conrad. « Zola's Börsenroman », Vorwärts (Unterhaltungsbeilage), XX, no 38, 1903, pp. 150‑151.

Schober, P. « Ueber die Psycho‑Physiologie von Zola », Heilkunde (Vienne), 1903, pp. 14‑17.

Snyder, Henry N. « The Passing of a Great Literary Force”, The South Atlantic Quarterly (Durham, N.C.), II, no 1, janvier 1903, pp. 23‑27.

Strachey, Lionel. « The Books of Emile Zola », The Lamp (Londres), XXVI, no 5, juin 1903, pp. 409‑415.

Les œuvres de Zola « grotesques », « monstrueuses ».

Tailhade, Laurent. « À la louange de Zola », L'Action, 5 octobre 1903.

Unamuno, Miguel de. « La novela contemporanea y el movimiento social », La Revista blanca (Barcelone), XV, 1903, pp. 559‑564.

Vizetelly, Ernest Alfred. « Emile Zola at Wimbledon », The Wimbledon and Merton Annual, 1903, pp. 84‑94.


Vizetelly, Ernest Alfred. « Some Recollections of Emile Zola », The Pall Mall Magazine (Londres), XXIX, 1903, pp. 63‑76.

Wilker, Victor. « Emile Zola as a Writer », The Methodist Review (New York), LXXXV, janvier‑février 1903, pp. 65‑70.

 « Zola prophète », Le Soir, 19 février 1903.

Journal belge.

 

1904

OUVRAGES

Charnace, Guy de. « Émile Zola et son œuvre », dans Hommes et choses du temps présent. 2e série. Paris, Émile‑Paul, 1904, pp. 61‑67.

Zola « appartient à la décadence », « à la barbarie ».

Eloesser, Arthur. Literarische Porträts aus dem modernen Frankreich. Berlin, Fischer, 1904, 300 p.

Voir pp. 180‑206.

Franko, Ivan. Pr. à Zerminal. Trad. O. Paskevyc. Lvov, 1904, pp. 1‑11.

En ukrainien. 

Gomez Carrillo, E. Las Mujeres de Zola. Madrid, Casa editorial de la Viuda de Rodriguez Serra, XXXVII, 1904, 93 p. (Biblioteca Mignon)

Gros, J.‑M. Le Mouvement littéraire socialiste depuis 1830. Paris, Michel, [1904], 322 p.

Voir pp. 242‑262.

Lublinski, Samuel. Die Bilanz der Moderne. Berlin, Cronbach, 1904, viii, 374 p.

Nalkowski, Waclaw. « Pan Sienkiewicz a Zola », dans Sienkiewicziana. Szkice do obrazu. Cracovie, 1904, pp. 34‑37. Repris dans Pisma spoleczne. Wybór, Varsovie, 1951, pp.344‑347.

En polonaise.

Saintsbury, George. « Naturalism » et « Zola », dans A History of Criticism and Literary Taste in Europe. Vol. III: Modern Criticism. Edimbourg‑Londres, Blackwood/New York, Dodd, 1904, pp. 454‑458.

Vizetelly, Ernest A. Emile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life and Work. Londres, Bodley Head/ New York, J. Lane, 1904, 560 p.

Extrait en français dans le Bulletin de la Société littéraire des Amis de Zola, no 8, 1926, pp. 17‑26 [sur l'exil de Zola en Angleterre]. Voir aussi L'Ère nouvelle, 6 mars 1926. Traduction allemande : Berlin, Fleischel, 1905, 378 p.

Williams, A.M. « Zola's Theory of the Novel », dans Our Early Female Novelists and Other Essays. Glasgow, MacLehose, 1904, pp.  119‑134.

Sur Le Roman expérimental et Les Romanciers naturalistes.

 

ARTICLES

Barry, William. « Life and Writings of Zola », The Bookman (Londres), XXVII, no 159, décembre 1904, pp. 120‑121.

Besse, Émile. « La littérature sociale », La Grande Revue, 8e année, III, no 9, 15 septembre 1904, pp. 481‑530.

Buysse, Cyriel. « Emile Zola », Mannen en Vrouwen van Beteekenis in Onze Dagen, XXXV, no 8, 1904, pp. 349‑388.

En hollandais.

Cahen, Émile. « Le Souvenir de Zola », Archives israélites, LXV, 6 octobre 1904, pp. 317‑318.

Carrère, Jean. « Émile Zola », La Revue hebdomadaire, 13e année, X‑XI, nos 40‑41, 43‑44, 3, 10, 24 septembre et 1er octobre 1904, pp. 40‑48, 164‑172, 407‑416, 49‑60. Repris dans  Les Mauvais Maîtres. Paris, Plon, 1922, pp. 199‑233. Traduction anglaise : Londres, Unwin/New York, Brentano's, 1922, pp. 197‑230.

Céard, Henry. « Souvenirs sur Nana », La Revue théâtrale, III, février 1904, pp. 77‑78.

Sur Nana au théâtre.

 

Des Oranges, Charles‑Marc. « Les conventions du théâtre naturaliste; I. Les théories; II. Les œuvres », Le Correspondant, CCXV, nos 3‑4, 10 et 25 mai 1904, pp. 485-505, 656‑679.

« Émile Zola, poète et lyrique (lettre inédite) », L'Amateur d'Autographes, 37e année, nos 9‑10, septembre-octobre 1904, p. 233.

Lettre du 6 novembre 1882 ; le romantisme de Zola.

Littlefield, Walter. « The Zola of Anglo‑American Appreciation », The Lamp (Londres), XXIX, no 3, octobre 1904, pp. 199‑205.

Ormond, John Raper. « An Author's Fight for His Opinions », The South Atlantic Quarterly (Durham), III, no 4, octobre 1904, pp. 377‑382.

 

1905

OUVRAGES

Aderer, Adolphe. Hommes et choses de théâtre. Paris, Calmann‑Lévy, 1905,  339 p.

Voir « Une Page d'amour », pp. 281‑283 et « Émile Zola et la musique », pp. 284‑287 ; sur le drame de Charles Samson et sur Messidor.

Barbiera, Raffaello. « Giovanni Verga », dans Verso l'Ideale. Profili di letteratura e d'arte. Milan, Editrice Nationale, 1905, pp. 343‑375.

Voir surtout pp. 362‑363 ; lettre de Zola à Verga du 15 avril 1884.

Batilliat, Marcel. Éloge d'Émile Zola. Discours prononcé le 1er octobre 1905 au nom de la jeune littérature française à la cérémonie commémorative de Médan. Paris, Sansot, 1905, 23 p.

Biré, Edmond. Romans et romanciers contemporains. Paris, Lamarre, 1905, 366 p.

Articles de 1893 et 1894 sur Le Docteur Pascal et Lourdes : « M. Émile Zola », pp. 291‑306; « Un roman sur Lourdes », pp. 307‑328.

Brandes, Georg. Levned. Copenhague‑Christiania, Gyldendalske, 1905‑1908, 3 vol.

Voir surtout vol. II, pp. 340‑341; vol. III, pp. 164‑165, 266‑267.

Charnace, Guy de. « Le paysan de La Bruyère et le paysan de Zola », dans Hommes et choses du temps présent, 3e série. Paris, Émile‑Paul, 1905, pp. 255‑259.

Contre La Terre.

Dessignolle, Émile. La Question sociale dans Émile Zola. « Les Rougon‑Macquart », « Les Trois Villes ». Paris, Paul Paclot, 1905, 415, iv p.

Gosse, [Sir] Edmund. « The Short Stories of Zola », dans French Profiles. Londres, Heinemann/New York, Dodd Mead, 1905, pp. 129‑152. Réimpression : Freeport, New York, Books for Libraries Press, [1970], xiv,383 p.

Préface d'un recueil de nouvelles en anglais : The Attack on the Mill. Londres, 1892, pp. 1‑45]

Gourmont, Remy de : « M. Émile Zola », dans Epilogues, réflexions sur la vie, IIIe série. 1902‑1904. Paris, Mercure de France, 1905, pp. 96‑104.

Écrit en novembre 1902.

Grand‑Carteret, John. Zola en images: 280 illustrations, portraits, caricatures, documents divers. Paris, Félix Juven, 1905, 308 p.

Leblond, Marius‑Ary [frères]. Littérature sociale. La Société française sous la Troisième République d'après les romanciers contemporains. Paris, Alcan, 1905, xvi, 314 p.

Types sociaux : l'officier, le financier, l'enfant,  etc. ; plusieurs parties sur l'œuvre de Zola.

Philipp, Otto. Der Deutsche Zola? Enthüllungen. Vienne, Bielitz‑Fröhlich, 1905.

Sherard, Robert Harborough. Twenty Years in Paris: Being Some Recollections of a Literary Life. Londres, Hutchinson, 1905, 499 p.

Wiegler, Hans. Geschichte und Kritik der Theorie des Milieus bei Emile Zola. Rostock, Schade. 1905, 114 p. (Inaugaural‑Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Landesuniversität Rostock)

 

ARTICLES

Sur « L'Enfant‑Roi » au Théâtre national de l'Opéra‑Comique :

Fauré, Gabriel. « Les théâtres. Théâtre national de l'Opéra‑Comique. Première représentation de L'Enfant Roi », Le Figaro, 4 mars 1905.

Gauthier‑Villars, Henry. « Musique. Opéra‑Comique. Première représentation de l'Enfant‑Roi », L'Écho de Paris, 4 mars 1905.

Le Blond, Maurice. « Musique. Opéra‑Comique. ‑ L'Enfant Roi », L'Aurore, 4 mars 1905.

Mendès, Catulle. « Premières représentations », Le Journal, 5 mars 1905.

 


 

Dickinson, Thomas. « Zola's Last Word on Education », Education (Boston), XXV, avril‑mai 1905, pp. 468‑474, 552‑562.

À propos de Vérité.

Franko, Ivan. [compte rendu de la traduction de Germinal], Literaturno‑naukovyj vistnyk, XXIX, no 2, 1905, p. 143.

En ukrainien.

Massis, Henry. « Comment Zola compose ses romans », La Revue, 16e année, LVI‑LVII, nos 12‑13, 15 juin et 1er juillet 1905, pp. 429‑455, 53-74.

Voir son ouvrage de 1906 ci-dessous.

Skerlic, Jovan. « Kako je Zola sastavljeo svoje romane », Odjek, IV, no 163, 1905, pp. 2‑3; no 169, pp. 2‑3; no 175, pp. 2‑3.

En serbo‑croate ; « Comment Zola composait ses romans » ; voir l’ouvrage d’Henry Massis.

Souberbielle, A. « Souvenirs de Médan », L'Aurore, 11 mars 1905.

Souvenirs de Mme Zola ; extrait dans Les Marges, no 9, 1930, pp. 110‑111.

Torchet, Julien. « Émile Zola musicien », Le Guide musical, LI, no 40, 1er octobre 1905, pp. 616‑618.

 

1906

OUVRAGES

Bleibtreu, Karl. « Zola und Tolstoi », dans Die Vertreter des Jahrhunderts II. Berlin‑Leipzig, Luckhardt, 1906, pp. 84‑126.

Bourget, Paul. « De la vraie méthode scientifique », dans Etudes et portraits [III]. Sociologie et Littérature. Paris, Plon, 1906, pp. 3‑22.

Article de décembre 1905 ; voir pp. 8, 13‑14 sur la science dans l'œuvre de Zola.

Castaneda, Francisco. Emilio Zola. Estudios de estética y de crítica. Guatemala, Tipografia Nacional, 1906, 352 p.

Compte‑rendu de l'inauguration du buste d'Emile Zola à la bibliothèque Méjanes. Aix‑en‑Provence, Bourély, 1906, 31 p.

Discours de M. Cabassol et de M. Numa Coste.

Conrad, Michael‑Georg. Emile Zola. Berlin, Bard‑Marquardt, 1906, 100 p. (Collection: Die Literatur, 28)

Étude biographique avec des entretiens sur l'esthétique de Zola.

Destranges, Étienne. « L'Enfant‑Roi ». Étude analytique et thématique. Paris, Fischbacher, 1906,  67 p.

France, Anatole. Vers les Temps meilleurs, II. Paris, Pelletan, 1906, 315 p.

Voir pp. 7‑13 : discours aux funérailles de Zola ; pp. 64‑67: « Lettre lue à la manifestation organisée en l'honneur d'Émile Zola, 1er octobre ».

Joubert, Maurice. L'Œuvre scientifique de Zola. La Notion de l'hérédité dans "les Rougon‑Macquart". Bordeaux, Delbrel, 1906, 37 p.

Marquardt, Rudolf. « Zola », dans Die Beseelung des Leblosen bei französischen Dichtern des XIX. Jahrhunderts. Inaugural‑Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultat der Universität Marburg. Marburg, 1906, pp. 34‑93.

Massis, Henri. Comment Émile Zola composait ses romans. D'après ses notes personnelles et inédites. Paris, Charpentier, 1906, xii, 346 p.

Première étude détaillée de la méthode de Zola, basée sur l’examen des dossiers préparatoires de L'Assommoir.

Soirée commémorative en l'honneur d'Emile Zola, sous la présidence de M. Anatole France, membre de l'Académie française, 8e anniversaire de "J 'accuse...!", Paris, Imprimerie Jeulin, [1906], 4 p.

Le discours d'Anatole France ; repris dans Vers les Temps meilleurs, III. Paris, Pelletan, 1906, pp. 56‑63.

Solari, Émile. La Portée morale de l'œuvre d'Émile Zola. Paris, Bibliothèque Coopérative, 1906, 30 p.

Stern, Simon. Tolstoi, Zola und das Judentum. Francfort, Kauffmann, 1906, 14 p.

 

ARTICLES

« La documentation scientifique de Zola », La Chronique médicale, XIII, no 19, 1er octobre 1906, pp. 632‑633.

« Duel over Dreyfus... Honors of All Kinds Proposed for Zola », The New York Times, 14 juillet 1906, pp. 1‑2.

« E. Sue, Zola et d'Annunzio devant la psychiatrie », La Chronique médicale, XIII, no 21, 1er novembre 1906, p. 712.

« L'état mental d'Émile Zola », La Chronique médicale, XIII, 1er octobre 1906, p. 642.

Zola génie ou dégénéré?

« The Late M. Zola », The Times (Londres), 13 décembre 1906, p. 10.

À propos du vote sur le transfert des cendres de Zola au Panthéon.

Masamune, Hakuchô. « Zora to Ganbetta », Taiyo (Tokyo), XII, no 13, 1906. Repris dans l'édition de ses œuvres complètes : Tokyo, Shincho‑sha, 1967, pp. 31‑32.

En japonais : « Zola et Gambetta ».

Masamune, Hakuchô. « Emiro Zora », Kan‑i‑seikatsu (Tokyo), nos 1‑6, 1906-1907. Repris dans l'édition de ses œuvres complètes : Tokyo, Shincho‑sha, 1967, pp. 34-39.

En japonais : « Émile Zola ».

Schottmuller, Hiltgart. « Emile Zola und die asketische Moral der katholischen Kirche », Deutschland, IV, no 5, 1906, pp. 701‑708.

Ugricic, Jevta. « Kako je radio Zola », Politika, no 835, 1906, p. 3.

En serbo‑croate : « Comment Zola travaillait ».

 « Zola and Dreyfus », The New York Times, 15 juillet 1906, p. 8.

« Zola's Name for Children », The New York Times, 7 décembre 1906, p. 5.

Mme Zola et les enfants du romancier.

 

Mise à jour : 22 septembre 2014